ME: interpretation

Глава 21.

      Кольят не испытывал ничего подобного. Кровь стучала по венам, словно в набат била в голове, тело слушалось не мыслей - инстинктов. Стоило лишь услышать знакомый запах - уже оказался рядом, пытаясь рассмотреть через красный туман в глазах согнутую над краном спину.       Казалось, опомнился вовремя. Смог сдержаться, напрягая кулаки и впиваясь ногтями в свои ладони, чтобы не сжать хрупкие плечи в жестоких объятиях. Нашел силы сказать: - Беги от меня.       И все было бы оправдано. Если бы не глупость человеческая. Все-то им надо переспросить, уточнить, обдумать и сделать по-своему. - Что? - голубые глаза пересекли красный туман, навсегда врезавшись в память. - Кольят? Ты чего?       Дрелл не знал, что было в голове инженера, когда вместо разумного побега куда подальше, вместо того, чтобы звать Шепарда или хотя бы Тейна, он сделал самую большую глупость, которую только мог: приподнявшись на цыпочки, обхватил его за шею, приникая всем телом и нежно, до бешенства нежно, коснулся губами его плотно сжатых губ.       Запах жертвы, самолично оказавшейся в руках хищника, разрушил последний барьер, так старательно выстроенный волей ассассина. Развязные звуки пошлого взаимного поцелуя не оставляли никакой надежды на то, что все закончится хорошо.       Человек, повинуясь агрессии партнера, терпел неласковые торопливые касания, самовольно обхватывал его ногами и превращал жесткие удары о стену или о пол в наслаждение, завороженный настолько польстившим ему неприкрытым желанием дрелла. Но он не мог совладать с силой опьяненного молодого ассассина, как ни старался смягчить ее. Все слова и просьбы, рвавшиеся горячим шепотом, испарялись у губ, не достигая своей цели. Жестоко, нетерпеливо и бескомпромиссно дрелл брал свою добычу, жадно и по-животному вгрызаясь в худые плечи или тонкую шею, клонившуюся дальше, пытающуюся ускользнуть. До тех пор, пока жертва, собрав все силы, не решила стать достойной своего мучителя. ---       Тейн проснулся на рассвете. Рядом, раскинувшись, спал Марат, глядя на которого ему хотелось остановить время и любоваться его упрямым носом, линией красивых губ и ниже - шеей, гладкой и такой приятной на ощупь грудью, где он не раз засыпал, слушая биение человеческого сердца. Ощущение приблизившегося спазма отрезвило ассассина. Он не хотел беспокоить своим рвущимся кашлем спящего, потому тихо выскользнул из комнаты, прихватив одежду. Лишь за дверью он позволил себе негромко прокашляться и замереть, восстанавливая дыхание. Здоровье начинало подводить чаще, но не настолько, чтобы уже готовиться к своим похоронам: запал Шепарда и старания Мордина дарили ему надежду на спасение, горечью оседавшую на реальных шансах.       По привычке бесшумно он крался в зал, где несколькими часами ранее все праздновали наступление нового года. В дверях он остановился, заслышав чье-то кряхтение и тихий разговор. От узнавания голосов и понимания сказанного холод пробрался по спине. - Я не знаю, как так вышло. Прости. Прости, правда. Я не хотел. - Просто перетяни потуже. Да, вот так, - Цер натужно выдохнул. - Я потом зайду к доку, она поправит. Скажу...что упал по-пьяни, вот шов и разошелся. - Он помолчал. Тейн их не видел - двое были за углом от него. - Не переживай, со мной все будет хорошо. - ...почему ты меня не послушал? Я же просил тебя уйти, - Кольят был взволнован. Тейн хорошо помнил эти интонации в его голосе еще с тех пор, как тот был ребенком. Расстроен. Подавлен. - Как я мог уйти, если и я тебя хотел. Давно, между прочим, - Льюис слабо выдохнул. - Просто я не рассчитал, какой ты...дикий? Наверное, это слово лучше всего подходит. Я...не против жесткого секса, но в следующий раз будь со мной немного нежнее, хорошо? - В следующий раз?       Тейн прикрыл за собой дверь, так и не войдя в зал. Он стал невольным свидетелем того разговора, которого предпочел бы никогда не слышать. Раздумывая о том, что могло произойти между сыном и инженером, Криос вернулся в комнату. - И что заставляет тебя хмуриться каждый раз, как остаешься без моего присмотра? - голос Шепарда оторвал его от мысленных предположений. - Марат, почему не спишь? - справившись с оторопью, ассассин снял жилет, подходя к кровати. - А ты думал, что если будешь на меня пялиться, я не проснусь? Не угадал, - капитан широко зевнул и похлопал ладонью по кровати. - Возвращайся сюда.       Когда дрелл оказался рядом, Марат продолжил, обнимая его за плечо. - Что хмуришься? - Задумался. - О чем? - Лирсана вспомнил. - Здорово в постели со мной думать о ком-то другом, - капитан разлепил один глаз и с укоризной взглянул на дрелла. - Нет, не в том смысле. Он сказал мне поговорить с Кольятом, и я, кажется, не успел это сделать вовремя. - Ну и черт с ними обоими тогда. Поговоришь в другой раз, - перевернувшись, чтобы захватить тело обеими руками, Шепард устроился удобнее на боку. - Давай что-нибудь другое пока предпримем. - Чего ты хочешь? - касаясь лбом шеи человека, Тейн тоже приобнял его. - Хм, - капитан задумался. - Спать. И чтобы ты, пока засыпаешь, думал только обо мне. - Я постоянно о тебе думаю. - Врешь, но продолжай в том же духе, Криос. Так держать. ***       Собралась команда ближе к полудню. Неспешно завтракали остатками с праздничного стола, прибирались и в два захода возвращались на Нормандию. Среди последних вернувшихся были Шепард, Вакариан, Моро и Цер, который отлеживался как мог долго, но все равно не был готов к активным физическим нагрузкам. - А кто-то шутил, что это у меня будто палка в заднице побывала, - скептично и тихо проговорил турианец, склонившись к Джокеру и кивая на медленно бредущего рядом Льюиса. Джефф хохотнул, хлопнув инженера по спине. - Брось, Вакариан, я отлично его понимаю. Но я хотя бы могу на тебя опереться, как бы постыдно это ни выглядело, - вмешалась Тали, шедшая под ручку с Гаррусом. - Что, брат, нелегко похмелье переносится? - Моро же не упустил шанса подшутить над приятелем. - Или ты просто мою шикарную походку копируешь? - Все вместе, Джефф, - с трудом отозвался Льюис, хмуро глянув на пилота. После дружеского хлопка, молниеносной болью пронзившего тело, нужно было еще отойти, и он оперся ладонью о колено, согнувшись. - Я вас догоню, идите вперед. - В чем дело, Льюис? - их настиг Шепард, заблокировавший двери базы. - Напрашиваешься, чтобы кто-нибудь тебя донес, как принцесску? Шевелись, бодун - не отмазка для лентяев. Давай-давай.       "Если бы бодун,"- мысленно огрызнулся Цер, но пошел, чувствуя на себе пристальный взгляд капитана, и оттого стараясь идти прямее и непринужденнее. ---       Тейн увел сына в свой отсек прежде, чем тот бы заартачился и нашел миллион разных причин скрыться. - Кольят, у меня к тебе есть разговор. Если ты не против. - У меня же все-равно выбора нет.       Настроение младшего дрелла было отвратительным. Он понимал, что сделал нечто ужасное и непоправимое, несмотря на добродушные попытки Льюиса его оправдать. Кольят не знал, что ему делать в такой ситуации, но открываться отцу считал совершенно не нужным. - Ты прав, - Тейн сел за стол, жестом пригласив сына занять стул напротив. - Этот разговор, вероятно, должен был состояться значительно раньше. Прости, что как всегда оплошал в этом деле, - отцу было сложно поднимать столь щекотливую тему. - Ты уже достаточно взрослый для этого... - Пап, хватит ходить вокруг да около. Говори. - Кольят громко занял стул напротив, рассудив, что чем быстрее они начнут, тем быстрее закончат. - Я совершенно случайно оказался свидетелем вашего с Льюисом разговора сегодня.       Кольят дернулся от досады, но отец мягко удержал его, положив ладонь поверх его руки. - Я не собираюсь тебя отчитывать или что-нибудь в этом роде, поскольку не имею права. Всю жизнь я подавал тебе не тот пример, который должен давать отец своему сыну. Но мне хочется поговорить с тобой об этом и, если нужно, то помочь. - Мне не нужна помощь, - отозвался младший Криос, но уходить не собирался.- Что ты слышал? - Не все. Я понял, что вы сблизились несколько больше, чем просто друзья. И хотел бы знать...насколько это взаимно и серьезно? Я понимаю, что на корабле нет большого выбора, с кем дружить и заводить романтические отношения. Но ты не будешь здесь вечность. - И когда меня отсюда попросят? Ты-то, уверен, собираешься остаться. - Кольят, это фрегат Альянса. Дреллам, мне в том числе, здесь не место. - Пока что это фрегат "Цербера". - Нет. Капитан ведет переговоры с Альянсом, чтобы официально вернуться на службу. Доказательства размолвки с "Цербером", насколько я понял, уже готовы. И разрушение базы коллекционеров - один из решающих факторов. Думаю, что все уладится. Тем не менее, я веду к тому, что вскоре команда сменится. И у Льюиса будет шанс остаться, если вернется на службу в Альянс, чего нельзя сказать о нас с тобой. - И что ты предлагаешь?       Тейн замялся, решаясь ступить на сложный для него путь, но буквально на мгновение. - Я хотел бы предложить тебе следующее: после всей этой кутерьмы с коллекционерами я порядком устал. Ты же отлично себя показал, спасая Льюиса. Думаю, мы оба заслужили отпуск. Шепард предложил посетить Землю. Говорят, там есть очень красивые места. Я бы хотел, чтобы ты поехал со мной. - И с ним, я так понимаю? - Да, он тоже будет. - И зачем я вам там? Мешаться под ногами и вечно слушать его команды? - Нет. Ты определенно не будешь мешаться, и к тому времени он перестанет быть твоим командиром. Поэтому сможешь его не слушать, - Тейн усмехнулся. - А бить его можно будет? - хмыкнул Кольят, уже зная ответ отца. - Это будет не самым мудрым твоим поступком, - пожурил его Тейн. - Тебе стоит узнать его и с другой стороны. Подумай насчет поездки...Еще я хотел тебе предложить...все-таки исправляться никогда не поздно: может, ты оставишь путь наемного убийцы? В мире так много разнообразных сфер деятельности, причем абсолютно легальных и интересных. Не хотел бы ты попробовать пожить...обычной жизнью? - Пап, то, что ты решил завязать, не значит, что и все должны. - Ты же понимаешь, что быть наемным убийцей, значит, быть преступником? И в этом нет ничего хорошего. Ты не сможешь позволить себе завести семью, близких друзей придется держать так далеко, что и друзьями их со временем будет сложно назвать. - Однако у тебя с Лирсаном все получилось. - Да. И это только его заслуга. Я не представляю, почему он до сих пор считает меня своим другом. - Наверное, потому же, что и я все еще считаю тебя своим отцом? - Мне кажется, эти связи нельзя сравнивать, сын. Но признаюсь, я понятия не имею, как быть хорошим и правильным отцом. Поэтому я подумал, может после отпуска...пожить вместе? - С Шепардом?! - Нет. Нам с тобой. Как раньше, конечно, уже не будет, но мы могли бы попробовать. Я найду работу по силам, ведь здоровье стало ухудшаться очень быстро. Боюсь, что долго у меня не получится пробыть с тобой, но... - А как же вакцина или что там Мордин изобретает? - Я хотел бы надеяться на него, но вряд ли все будет так быстро и удачно. Поэтому мне нужно будет подготовиться...нам нужно быть готовым к худшему. Не думаю, что мне осталось больше года. Так что надолго я тебя не задержу.       Они помолчали. Кольят, как любой ребенок, и слышать не хотел о возможной кончине родителя, однако понимал, что отец прав. Поэтому он покивал, соглашаясь с предложением Тейна. - Я не против пожить с тобой. Но, чур, в разных апартаментах. Мне и здесь-то тесновато, - усмехнулся Кольят, поднимаясь. - Как скажешь, сын, - Тейн провожал его, уходящего к выходу, взглядом. - Но ты мне так и не объяснил, что у вас с Льюисом. Может, мне стоит планировать отпуск на четверых?       Сын помолчал, тихо ударяя кулаком в стену. Тейн не торопил, рассматривая однотонный бок кружки, которая всегда была на его столе. Наконец, Кольят решился. - Пап, почему не объясняют, из-за чего нам нельзя пробовать алкоголь других рас? То есть запрещают, как и ты мне запрещал весь вчерашний вечер. Но...почему?       Тейн обернулся, сопоставляя факты, после чего удержаться от хмурого осуждения на лице не получилось. - Чтобы не ввергать в искушение, - Криос поднялся и подошел к окошку, в котором мерцал тантал. Руки Тейн завел за спину, которую держал прямо. Он старался правильно подобрать слова и как можно глубже спрятать гнев, вызванный догадкой о том, что совершил сын. - Как ты знаешь, дреллы довольно долгое время жили изолированно. Поэтому влияние на нас чужих продуктов до конца не изучено. Но не алкоголя. Наверное, это было одно из первых вещей, что кинулись пробовать наши предки. Оказалось, что все алкогольные напитки действуют на дреллов как психотропное вещество: симптомы отличаются лишь продолжительностью действия и, если можно так сказать, силой. Причем достаточно самой мизерной дозы алкоголя, чтобы испытать все симптомы разом. Зачастую это кровавая пелена перед глазами, повышенное либидо - надеюсь, ты понимаешь, что это значит, и непреодолимое желание охоты. С летальным исходом жертвы, разумеется. Повышается физическая выносливость, что еще...- Криос потер нос, припоминая. - И краткосрочная потеря памяти. Самое опасное - это то, что через некоторое время память возвращается, и при этом дрелл испытывает невероятные по силе эмоции. Скажем, если дрелл "охотился" два часа, на протяжении которых он испытывал разные чувства -страсть, похоть, жажду крови, ненависть, - то все эти эмоции при возвращении памяти нахлынут на него одномоментно. Некоторые сходят от этого с ума, другие - становятся зависимыми от подобных эмоциональных наплывов. Алкоголь становится наркотиком, а дрелл - сам понимаешь...       Тейн выдохнул. Ему очень хотелось спросить, какого черта Кольят поступил так опрометчиво, но не мог подобрать верных слов. Молчание тяготило обоих. - Пап, я понял. И...я больше не прикоснусь к алкоголю. Обещаю. - Кольят чувствовал, что должен сказать что-то еще, однако все слова затерялись. - Думаю, это ты должен говорить не мне, а тому, кто оказался рядом с тобой в ту роковую минуту. Надеюсь, его наивной доброты хватит на то, чтобы простить тебя и остаться с тобой хотя бы друзьями. - Я думаю, этот вопрос мы решим, - Кольят не был в этом абсолютно уверен. Сам он не помнил ничего из того, что творил ночью. Проснувшись, он понял, что виновен. А Льюис почему-то не старался его убить, только устало улыбался и просил помочь перевязать руку, на которой разошелся свежий шов от удаления имплантов, после чего лаконично замолчал, уснув. И сейчас Кольяту было страшно в преддверии того, что он может испытать при возвращении памяти. - Уж постарайся. Иначе...за свои деяния тебе придется нести ответственность.       Не прощаясь, Кольят покинул отсек жизнеобеспечения: объясниться с Льюисом хотелось сразу.       Они встретились на нижней палубе - дыры в корпусе были залатаны, и экипаж получил разрешение капитана на пребывание в помещении. Цер проверял провода за обшивкой рядом с "заплатами", некоторые спаивал, другие перераспределял. Прооперированная рука была закрыта новой повязкой, другая же демонстрировала синяки и царапины, от вида которых дреллу стало не по себе. - Привет. Подожди, я почти закончил, - рассыпая искры при пайке, отозвался Цер, улыбаясь подошедшему, приподняв забрало защитной маски. "У него еще хватает сил мне улыбаться. Либо он самый добрый человек в мире, либо самый глупый. Или все вместе. На его месте я был бы исполнен ненависти."       Инженер отложил инструменты и маску. Он чувствовал себя значительно лучше после нагоняя доктора, введения в организм витаминов и обезболивающего, но все еще был вялым. - Я все. Пойдем куда-нибудь? - Цер взял его за руку и потянул к ящикам за челноком, на которые они и сели. -Как ты? - с неловкостью поинтересовался Кольят, глядя в сторону от Льюиса, который устроил голову на его плече и обнял за руку. - Спать хочу. А так - все хорошо, - беззаботно отозвался инженер. - Рад, что вернулся к работе. С проводкой еще повозиться придется, но я - молодец, что заранее заменил кабели: они справились с нагрузкой, иначе черт знает что могло бы случиться при таких повреждениях. Я, честно говоря, хотел бы посмотреть, что там за Омегой-4, но не уверен, что пережил бы нападение. Может, оно и к лучшему, что меня здесь не было. И тебя в том числе, - он улыбнулся, выпрямился и посмотрел на хмурый профиль дрелла, мысленно сравнивая его с резной статуей. Подался вперед, почти коснулся носом лицевого гребня, но повел к полным губам ассассина, желая прикоснуться к ним. - Я тут подумал, может...если отсек жизнеобеспечения сегодня будет свободен на некоторое время, мы могли бы...       Кольят отпрянул, поджав губы. Ему было противно от чувства вины и собственной заторможенности: прежде чем позволять приятное ему отношение Льюиса к себе, Криос хотел обговорить условия, в которых они оказались. Цер же интерпретировал все по-своему. - Ой, - он отпустил его руку, стушевавшись и зардевшись. - Прости, я надумал...Я просто думал, что ночью...Я понадеялся...       Инженер явственно ощутил поглощающую его мглу стыда, сквозь которую протягивались ленты отчаяния. Соскользнув с ящика, Цер закрыл лицо ладонью. Ноги сами понесли его подальше от дрелла, который, казалось, и был источником этой навязчивой и липкой тьмы. "И я, неудачник, мог надеяться, что понравился ему? Да что ж во мне такого примечательного...Конечно, это было порывом на раз. Боже, как я посмел рассчитывать, что мы станем парочкой? Фу, даже мысль об этом теперь...Ну почему я такая тряпка? Размечтался..." - Цер! - Кольят сорвался следом, не понимая, что нашло на инженера. - Цер, постой! - Не надо меня успокаивать, все хорошо, правда. Просто мне надо немного...- обернувшись, Льюис почувствовал это отвратительное пощипывание в глазах и давление где-то в переносице, предсказывающее желание слабака зареветь. - Я успокоюсь. Можем сделать вид, что ничего не было. - Но ведь было! - ассассин нагнал его и, преодолевая тяжесть неловкости, осторожно коснулся ладонью его плеча, надеясь, что это не причинит ему боли. - Было...и...я хотел сказать, что ничего не помню.       Льюис хмыкнул, будто откашлялся, но дрелл не дал ему произнести срывавшиеся с языка слова. - То есть я действительно не помню. Я понимаю, что сделал с тобой то, чего не должен был делать. И не знаю, как ты все еще можешь на меня смотреть, ведь все эти травмы нанес я... - он бережно провел по его предплечьям ладонями. - Я сам себя простить не могу...И не знаю, могу ли я просить об этом тебя.       В растянувшейся секунде молчания раздался скрип лифтовой двери, и Кольят потянул носом воздух, готовый взорваться от ярости на того, кто волею судьбы прервал их объяснение. - Черт, надо это тоже починить. IDE, напомни мне сказать об этом техникам, - резкий голос капитана настиг их на миг раньше, чем они увидели Марата. - О, Льюис, я тебя ищу. Быстро со мной в зал совещаний.       Цер мягко выскользнул из рук дрелла, направившись к капитану, чем только распалил гнев Криоса. - Вообще-то мы тут разговаривали, - еще стараясь сдерживаться, процедил он. - Что? - переспросил капитан, внимательно разглядывавший поставленные металлические щиты-заплаты и совершенно ничего не слышавший из бурчания дрелла. За годы военной службы его голос потерял способность звучать растерянно в рабочей ситуации, заменив ее на тон негодования. - Я сказал, что мы тут разговариваем! - развернувшись к нему, Кольят чувствовал, что эмоции перекрывают здравый смысл, но сопротивляться этому не мог.       Шепард же покивал, делая отметки в своем планшете. - Потом лясы доточите. Пошли, Цер. Лиара на связи и хочет тебя видеть. Говорит, ты ей что-то должен, -пропустив инженера, надевшего толстовку, вперед себя, Марат пошел следом.       Кольят двинулся за ними, не желая отпускать Льюиса, пока они не закончат, но, когда он остановился перед лифтом, глядя в высокомерное лицо Шепарда, его мягко и крепко взяли за плечи. - Мы останемся, езжайте, - Тейн кивнул капитану, и потянул сына в сторону, давая дверям со скрипом закрыться. - Откуда ты здесь только взялся?! - грубо оттолкнув отца, взвился Кольят. - Специально?! С Шепардом сговорился?! - Я просто спустился по лестнице, - мягко отозвался Тейн. - Хотел взять запасные приклады...- вид сына, изменившегося в лице, поддавшегося эмоциям, насторожил его. - Как ты себя чувствуешь?       Кольят схватил первое попавшееся в руку - баллон с краской - и швырнул в стену. Его захлестывали разные ощущения, словно ярость стала толчком к высвобождению всего, что было за тяжелой закрытой дверью подсознания. --- - Льюис. - М? - Что с руками? - Операция была. - А еще? - Упал неудачно вчера. - Мгм.       Шепард прошел на палубу, сворачивая в конференц-зал. - Если это был Кольят, тебе стоит об этом мне сказать. Я научу его выбирать противника. - Если это был Кольят, то я сам с этим разберусь, хорошо? - от проявленной сдержанной заботы Цер улыбнулся. Но, если он позволял себе совать нос в чужие личные дела, то сам распространяться о своих "достижениях в данной области" не хотел. - Позже обсудим.       Они вошли в зал, где на экране всплыло лицо азари. - Цер, здравствуй. Перейдем сразу к делу. Кайла сообщила мне, что у тебя находятся координаты её схрона и коды доступа. Это так?       Льюис глянул на Шепарда, тот кивнул. - Это...так, но зачем она сказала Вам об этом? - Кайла назначила этот схрон ценой за мою помощь в твоем освобождении. Вижу, ты в целости и сохранности на Нормандии, поэтому считаю договор исполненным. И требую свою долю, - Лиара старалась говорить мягко, но ее постоянно отвлекали неслышные Церу и Марату вызовы, входящие сообщения и трещание дрона, отчего она нервничала, боясь пропустить что-то важное. - Очень интересно, как вы это получать собираетесь...- Цер почесал висок, задумавшись, как ловко Кайла распорядилась и его добром: часть схрона была его долей. - Это правда, Цер, - Марат подтвердил соглашение между пираткой и серым посредником. - Я - свидетель сделки. Лиара же помогла нам, передав координаты челнока наемников, которые тебя похитили. - Ну да...Ладно, - сунув руки в карманы, он кивнул. - Надеюсь, речь шла только о ее схроне? - Чужого мне не нужно, Цер. Я понимаю, что ты еще, возможно, не пришел в себя после всего случившегося. Мне искренне жаль, что ты потерял друга и прошел через все это. Могу себе только представить, что Цербер мог сделать с тобой...Однако некоторые предметы мне крайне необходимы. - Я понял. Но для того, чтобы попасть туда, вам потребуется моя днк, сканер сетчатки и отпечатки пальцев, голосовой код и анализ тела. Там интересная система...Сам придумывал, - он хмыкнул, горделиво и смущенно почесав затылок. - Короче, я должен ехать с вами, если хотите попасть в бункер. - Не проблема. Я пришлю за тобой своих людей. Шепард, ваши координаты не изменятся в ближайшие сутки? - Изменятся. Я дам тебе знать, где сможешь его забрать. Только ты обязана мне его вернуть, ясно? - Ясно, Шепард. Жду данных. Цер, спасибо, буду рада встрече. Простите, у меня еще куча дел, - и отключилась, оставив двоих в лишенном освещения зале. - Значит, ты еще и мастер по охранным системам? - усмехнулся Шепард, складывая руки на груди. - Не перестаешь меня удивлять. - Я не люблю с ними возиться. Одного раза хватило. Мне бы что попроще, - вздохнул Цер, опираясь на край стола. - Шеп. - Что? - Мне нравится Кольят.