Under the Table

Перевод
NC-17
В процессе
44
переводчик
AudiMan. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 6 425 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится Отзывы 16 В сборник

Часть 4

Настройки
На следующий день Джон просматривал свою почту, пытаясь не думать о Сансе или Алейне, да какая к черту разница, когда раздался стук в дверь.Он не ждал никого и тогда он сразу же подумал, что это Дэни пришла его проведать. Она беспокоилась о нем иногда, особенно когда он был, как она говорила «Еще более хмурый чем обычно». Но это была не Дэни.Это была Санса или… Она стояла в джинсах и футболке. Она выгнула бровь и посмотрела на него.-Джон. Мы снова встретились. Он уставился на нее. Она ухмыльнулась.-Можно войти? -Что ты собираешься украсть на этот раз? -Твою…душу! -сказала она, а потом откинула голову назад и издала злобный смех. Джон не смеялся. Может быть, при других обстоятельствах он бы смеялся, но не сейчас. Он отступил в сторону, и она улыбнулась, нахально. Его руки чесались прикоснуться к ней.-Так, без притворства, кажется я схожу с ума. Она посмотрела на него и пожала плечами. -Я понимала, что не могла долго это скрывать. Ты слишком умен, чтобы поверить в это надолго. -Спасибо -Ты должен принять это как комплимент, Холмс. Вы будете удивлены, как много людей я могу обмануть, используя этот трюк. -Ты даже не показала никаких эмоций, когда встретила меня. Она вздохнула. -Это потому, что я знал, что ты парень Игритт. Она показала мне твою фотографию — и я знала, что это был только вопрос времени, прежде чем мы столкнемся друг с другом. Я вчера подумала, что моя маленькая хитрость будет работать достаточно хорошо в крайнем случае. Джон сложил руки на груди. -Как ты прошла через охрану внизу?. -Ты имеешь в виду Гэндальфа? Он засмотрелся на огонь в мусорном баке, который я поставила перед входом Джон изумленно уставился на нее и усмехнулся.-Ты шутишь. -Стала бы я тебе лгать. Он уставился на нее. -То, что мне нравится называть интернет. Может быть, ты об этом слышал.Ты можешь найти что-нибудь интересное в его дебрях, и я настоятельно рекомендую-- -Какое твое настоящее имя? -Санса Старк-мое настоящее имя. Санса Старк. Ему нравилось это имя. -Зачем ты это сделала? — спросил он тихо. -Почему я обокрала тебя или почему я тебя трахнула? -И то и другое — сказал он, стиснув зубы -Ну, я украла деньги потому что хотела -А трахнула? -По той же причине. Он вздохну-Ты…ты ходишь вокруг да около. -Практикую ли я секс с незнакомцами и последующей кражей их имущества? Нет.Ты был первым -И наконец, объясни-выпалил он. Он не хотел спрашивать, но он должен был знать. Он хотел понять, почему -Ну, Джон, ты был мишенью -Мишенью? -Да, вы знаешь цель, жертва. -Почему я был твоей целью? «Потому что ты выглядела таким несчастным, сидя там. Как грустный щеночек. И потом ты заметил меня, и я знала, ты был один -Я заметил тебя и.? -Ты смотрел на меня так, словно хотели съесть меня заживо Ему было стыдно признаться, что это было так и он хотел еще. -Мы должны были уйти- сказала она. -Пойти в клуб, потанцевать, выпить, потискаться немного. Ты даже не понял бы, что я украла ваши часы или кошелек или еще что-нибудь ценное, что я смогла бы заполучить в свои маленькие грязные рученки. Но ты пригласил меня в свою комнату и… -Ты как шлюха трахнула меня, а потом обокрала — сказал он. Глаза Сансы сузились. -Я собираюсь игнорировать тот факт, что ты просто назвал меня шлюхой потому что хочешь просто потешить свое эго. -Ты обокрала меня! После… -После очень хорошего секса. -Да! -Это заставит тебя чувствовать себя лучше если бы я сказала, что мне нужны были деньги или я буду убита? Его глаза расширились.-Ты была?.. -Нет, но это заставит вас чувствовать себя лучше? Он потер лоб в отчаяние. -Санса… -Мне не нужны были деньги, Джон. Я угодила в не самую приятную историю и я должна была выбраться из города как можно скорее. Я слишком долго торчала в Сиэтле. -Что ты сделала. -Это в прошлом, зачем думать об это -Я хочу знать, на что пошли мои деньги? -Ну, меня на самом деле могли убить. Я разозлила не тех людей. -Ты украла у них? -Лишь малую толику с верхушки… -Смысл? -Долгая история. Он вздохнул. -Ну, я люблю ужины при свечах и долгие прогулки по пляжу и— -Санса. Ты занималась чем-то незаконным? -Определение незаконным… -Это безопасно для Игритт? -Да, безопасно. -А для тебя? -Да Он не поверил ей. Что-то в ее лице говорило, что нет, она не была. Она подошла к нему и встала перед ним. Она улыбнулась и сказала, -Я просто хотел прийти сюда и внести ясность. Ты встречаешься с моей соседкой и я не думаю, что есть какая-то причина для нее, чтобы знать о том, что произошло между нами. Игритт ничего не знает о моих делах, потому что я не очень люблю делится ими. Вы идете по своему пути, я по своему, и мы все поладим. Мы просто оставим в прошлом и продолжим жить. Она протянула руку. -Сделка? Джон посмотрел на ее протянутую руку, а затем на ее лицо…ее губы. Он заставил себя взглянуть в глаза и пожать ей руку. -Сделка Она настороженно посмотрела на него, и Джон предположил, она точно знала, что он думал. Это было не так, хотя он хорошо это скрывал. -Доброго дня, Джон Сноу. Все в Джон хотел остановить ее. Он хотел следовать за ней, и взять прям там у двери. Это было безумие и это не имело никакого смысла. Она украла у него и он все еще хотел ее. Она показала себя двуличной и она использовала его. Кроме того, он был с Игритт.Все же он подлец. -Санса- сказал он грубо. Она остановилась и посмотрела на него. -Да: -У тебя проблемы? Она улыбнулась, как сирена. -Я сама-проблема. А потом она ушла, и Джон должен был заставить себя стоять на месте и не идти за ней. Вместо этого, он подошел к окну, чтобы посмотреть ее. Он застыл, когда он увидел гладкий черный автомобиль подъехал к обочине. Дверь открылась, и Санса скользнула на заднее сиденье и машину уехала. -Кто ты, Санса? — шептал он. Джон был расстроен, что он не сможет заснуть, пока этого не узнает.

***

-Санса -Тирион Санса посмотрела на Сандора, телохранителя Тириона. -Привет, Сандор. Сандор хмыкнул в ответ. Тирион Ланнистер улыбнулся ей.-И кого сегодня мы оставим без денег? -Никого. -Я заинтригован -Это просто хороший способ показать, что ты любопытный. Тирион рассмеялся. -Да, наверное ты права. Санса не против. Тирион был тем человеком, который взял ее под свое крыло, после ее прибытия в Королевскую гавань. После того, как она обыграла Джейме Ланнистера на деньги в бильярд, Тирион решил с ней встретится.Сначала было страшно, была у Тириона какая-то особая аура, которая одновременно и притягивала и пугала. Он был остроумный и невероятно сообразительным человеком, и он был единственным, кого она знала, кто мог забрать чужие деньги и обставить все так, как будто другого выхода и не было.Это было увлекательно. -Так, что на повестке дня, босс? — спросила она. -Сегодня я, чтобы бы ты проверила «Стену». -Клуб? Тирион кивнул. -Маргери позвонила мне. Видимо, джентльмен по имени Рамси Болтон обнюхивал там все в поисках работенки для своего «эскорта». Очевидно, она не хочет, чтобы подобное происходило в ее клуб, а так как и у меня с него некий доход, я хочу, чтобы вы, проверили его и посмотрели, что можно узнать о нем. Я хочу знать, если он работает в одиночку или для кого-то. Если он работает на кого-то, я хочу знать, кто. -Так, под джентльменом, ты имеешь ввиду отпетую мразь, которая к тому и же и сутенер?.Кто будет со мной? -Я-Сандор хмыкнул. -Не попасть бы мне в передрягу.Чтобы никакой ваш стукач случайно не донес на меня… -Вы знаете, я никогда не позволю этому случиться, Санса, — сказал Тирион. Его голубые глаза были свирепы.-Я защищаю свою семью. Санса знала. Ланнистеры может и не ее кровь, но они относились к ней как к таковой. Ну, кроме Серсеи, сестры Тириона. Она была стервой, поэтому Санса была обеспокоена. -Вы хотите, чтобы я поговорила с этим Рамси? Тирион кивнул и подхватил файл, лежащий рядом с ним на сиденье. Он передал его ей и Санса открыла ее. Она посмотрела на фотографию голубоглазого человека с резкими чертами лица, угловатой челюстью и прилизанными волосами. -Он такой горячий. Вы знаете, до жути -Он не из самых приятных собеседников.Думаю Джему присоединится к вам, позже. -Как насчет Бриенны? Джейме отвлекает меня Тирион ухмыльнулся. -Потому что он заигрывает с тобой? -Я не хочу отвлекаться при работе с дилером. И чем это он занимается? Я думаю мет. -Героин -Достаточно близко. -Я беру с собой пистолет на случай, если он начнет заигрывать. Тирион ухмыльнулся. -Я и Джейме будем рядом, тоже. Не хочу, чтобы что-то случилось с тобой Санса. -Скажи мне снова, почему я это делаю? — спросила она. Тирион улыбнулся. -Потому что, дорогая моя, организованная преступность гораздо лучше, чем неорганизованный вид, которым вы занимались раньше. Я позволю тебе быть моими глазами и ушами, и ты получишь карманников и мошенников людей в твое распоряжение. Плюс, там всегда эти большие обеды в воскресенье. Ее желудок заурчал, как будто по команде. Тирион ухмыльнулся. -Лазанью делал Джейме. -Я вижу, только из-за его стряпни у меня крутит живот, — Санса застонала и склонила голову назад. -Вы не просто работаете на нас, Санса, ты часть нашей семьи, — мягко сказал Тирион. Санса улыбнулась ему, но в души была пустота и вдруг закололо в сердце. Тирион и Джейме, возможно, приняли ее в свой круг, но это не означало, что у нее не было семьи в другом месте. Ей интересно, что ее сестра Арья делает… Она думала, про Брана и Рикона..... Санса заставила мысли о ее семье выветриться из ее головы и взглянул в последний раз на фотографию Рамси Болтона. Его холодные глаза уставились на нее, Санса вздрогнула и закрыла файл.
44 Нравится Отзывы 16 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором