ID работы: 4574484

Друзья рассказывают друзьям обо всем

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

1. Тайная влюбленность Райли

Настройки текста
Когда он только подходил к Райли и Майе, Фаркл уже мог сказать, что что-то было не так. Райли была ещё более неуклюжей, чем обычно, Майя быстро сунула что-то в свой шкафчик (так быстро, что никто не увидел, что это было), а выглядящий весьма серьезным Лукас приближался с другой стороны. Что происходило с его друзьями? Фаркл был полон решимости выяснить это. Когда он все-таки подошел к ним, Лукас настойчиво смотрел на него, хотя Фаркл не отвечал на этот взгляд. Странно. Но Фаркл проигнорировал это, потому что в первую очередь хотел выяснить, что происходило с Райли. — Привет, ребята, — радостно воскликнул Фаркл. Ни у кого не было причин думать, что он вел себя подозрительно. Ему просто нужно было вести себя непринужденно (по-детски непринужденно, насколько Фаркл мог себя вести). — Привет, Фаркл. Ну, что, ребята, Весенние танцы официально объявлены, — произнесла Райли. Упоминание Весенних танцев принесли Фарклу ещё больше неудобных взглядов со стороны Лукаса, которые он, впрочем, успешно игнорировал. — Ты хочешь попытаться пригласить кого-то на свидание? — спросила Майя. Кажется, она... Нервничала? Может быть, это было как-то связано с тем, что она спрятала в своем шкафчике? — Думаю, мы можем просто пойти все вместе, как друзья, — предложил Лукас. Почему он все ещё смотрел на Фаркла, когда говорил? Фаркла это смущало. — Отличная идея, Лукас, — согласилась Райли. Подождите, без неловкости? Без странных жестов руками? Без «приятель», без «дружок»? Райли в самом деле вела себя куда менее неловко, чем раньше, когда Лукас был поблизости. Фаркл был несколько запутан. — Это избавляет нас от проблемы приглашать кого-то, — добавил Фаркл. — Фаркл любит дам, но не все дамы любят Фаркла. Только Смакла, вообще-то, и это фу. — Да, она жуткая, — пробормотала Майя. — Так что никаких свиданий. Это делает все гораздо проще. В это время раздался звонок, время урока истории. Проклятье. Фаркл был вынужден продолжить свое расследование позже. История была, как всегда, интересна (что он ещё мог сказать; Фаркл был ботаником). Мистер Мэттьюз рассказывал о... Почему Фаркл не мог вспомнить о чем? О нет. Он провел все время, думая о том, как бы выяснить, что случилось с Райли. Он просто отвлекся во время занятий. И не знал, что думать по этому поводу; он никогда не делал так раньше.

~

Может быть, Райли себя странно вела из-за надвигающихся танцев. На последних школьных танцах Лукас был ее парой, но уменьшение ее неловкости, вызываемой Лукасом, заставляло Фаркла думать о том, что Райли больше не нравится Лукас. Но почему она так нервничала, прежде чем Фаркл и Лукас подошли? Что-то не так с Майей? Она влюбилась... Нет. Фаркл не мог понять, что происходит. Все поведение Райли менялось, когда рядом был кто-то, кто ей нравился. Это было то, что Фаркл прекрасно знал, потому что был знаком с ней с начальных классов. Она не то чтобы хорошо флиртовала, и он не имел в виду, что она делала это плохо, скорее просто не умела. Словно ей это было не дано. Другой сигнал — ее руки; они двигались так, словно у них было собственное сознание. Так что, хотя ей и не нравился Лукас, Фаркл пришел к выводу, что кто-то ей все-таки нравился. Но кто? Был ли это какой-то хулиган? Фаркл даже не знал его имени. Если думать об этом, то Фаркл знал не то чтобы много людей. Его круг общения был довольно узким. Единственным способом узнать, кто нравится Райли, было спросить у кого-нибудь. Первой пал выбор на саму Райли. Он залазил к ней по пожарной лестнице постоянно, поэтому, когда он постучал в окно, Райли не была удивлена. Она делала домашнее задание, когда позволила Фарклу войти и в этот раз. Она была одна. — А где Майя? Она разве не всегда здесь? — спросил Фаркл, залезая в открытое окно. — Знаешь, у нее есть своя жизнь. Ее мама сегодня освободилась пораньше с работы, и, думаю, они ужинают с дядей Шоном, — объяснила Райли. — О, — произнес Фаркл и слабо кивнул. — Кажется, маме Майи действительно нравится Шон, правда? — Райли закивала с довольной, широкой улыбкой. — Говоря о том, кто кому действительно нравится, что произошло между тобой и Лукасом? — Думаю, что я поняла, что кое-кто нравится мне больше, чем он. На самом деле, Лукас сказал мне то же самое, — тихо ответила Райли. Это распалило интерес Фаркла, ему стало любопытно, почему Лукас рассказал что-то Райли, а не ему. — Лукасу кто-то нравится? Почему он ничего не сказал мне? — Я не думаю, что он хочет, чтобы кто-нибудь об этом знал. Он сказал мне это только потому, что я сказала ему, в кого я влюблена. Я полагаю, он чувствовал себя обязанным или что-то вроде того. — Она старалась не задеть чувства Фаркла, но было уже поздно. Какой лучший друг рассказывает что-то вроде этого кому-то другому? Фаркл собирался разобраться с ним лицом к лицу. — Если ты на что-то рассчитываешь, то, предупреждаю, Майя ни о чем не знает, — добавила Райли. Это немного помогало, но Фарклу это не понравилось. Этот факт исключал Майю как информационный источник о секрете Райли. — Я лучше пойду, — вздохнул Фаркл и мысленно добавил прежде чем я разозлюсь и сорвусь на тебе, хотя ты и не виновата. Он вышел через окно, и Райли не пыталась его остановить.

~

Фаркл ждал около шкафчика Лукаса, сердито думая о том, что собирался ему высказать. Когда Лукас действительно появился, его разум моментально затуманился. Он все ещё злился, но Лукас подарил ему тупую улыбку милого мальчика, и он улыбнулся в ответ. Тупые рефлексы. — Доброе утро, Фаркл, — просиял Лукас. Почему он так чертовски счастлив все время? — Тебе что-нибудь нужно? Ты ждал около моего шкафчика. О. Да. Фаркл был чертовски зол. — Ты сказал Райли, кто тебе нравится, а мне нет. Я! Я — твой лучший друг! — прорычал Фаркл. Улыбка Лукаса угасла. — Она не сказала, кто именно? Она пообещала, что не будет, — запаниковал Лукас. Что за большой секрет насчет его влюбленности? Почему он не хочет, чтобы Фаркл знал? — Она не сказала мне ее имя. Но это не важно. Ещё она сказала, что ты знаешь, кто нравится ей. А Майя не знает. — Ты не можешь рассказать Майе. Она убьет меня, и Майя определенно не одобрит увлечение Райли. Это может испортить их дружбу навсегда, — с мольбой в глазах произнес Лукас. — Я не скажу Майе, если ты скажешь мне, кто нравится Райли. Или, может быть, мы могли бы поторговаться насчет аналогичной информации о тебе, — предложил Фаркл. — Фаркл, любой, у кого есть глаза, может заметить, что тебе нравится Майя. — Да, верно. Он хотел, чтобы все вокруг так считали. — Не говори Райли, что я сказал тебе, но...

~

Будь он проклят! Первоначальное подозрение Фаркла, которое он списал, как невозможное, оказалось верным. Райли была влюблена в лучшую подругу. Лукас был прав, говоря, что это может испортить их дружбу навсегда, но Фаркл думал, что есть шанс того, что Майя могла бы полюбить ее в ответ. В конце концов, она тоже вела себя странно. Он мог положить руку на отсечение, что узнает, что она спрятала в своем шкафчике. А пока между Лукасом и Фарклом все оставалось непросто. Фаркл довольно быстро успокоился, но у него остались сомнения по вопросу, так хорошо известному Лукасу. Он был его лучшим другом, и он должен был обо всем знать. Поэтому Фаркл собирался все выяснить, так или иначе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.