ID работы: 4574484

Друзья рассказывают друзьям обо всем

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

2. Тайная книга Майи

Настройки текста
Фаркл стоял на некотором расстоянии от Райли и Майи и в ожидании наблюдал за ними. Майя вытащила что-то из своего шкафчика: это была та самая вещь. Все, что он мог сказать, то что это была книга, вроде обыкновенного, старого спирального блокнота. Его обложка была черной, без надписей, которые бы Фаркл мог увидеть, просто черная. Что она могла там прятать? — Шпионишь за девчонками? Фаркл, я был о тебе лучшего мнения, — произнес голос позади него, прямо ему на ухо, заставив Фаркла подпрыгнуть. (а вообще вау, это было довольно горячо; почему ему это так понравилось?) — Ты переоцениваешь меня, Красавчик, — оскорбился Фаркл. — Знаешь, они идеально друг другу подходят. Я просто не понимаю, почему одна из них просто не сделает первый шаг. Он вскинул руку в драматическом жесте, указав в сторону девочек. — Райли слишком напугана, чтобы сделать это, а ты не можешь знать наверняка, что она нравится Майе также, — Лукас указал ему на очевидные вещи. — Думаю, если мы получим этот блокнот, за который она хватается так, словно от него зависит вся ее жизнь, то мы узнаем наверняка, — пробормотал он. — Ты не втянешь меня в это. Если ты хочешь украсть что-то у Майи... Ты что хочешь смерти? Если ты собираешься что-то украсть у Майи, не вовлекай меня в это, — предупредил его Лукас. — Я мог бы просто рассказать Райли о нашем вчерашнем разговоре, — с угрозой произнес Фаркл. Лукас одарил его несчастным взглядом, но Фаркл был непоколебим. Никакие щенячьи взгляды, как бы очаровательны они не были, не могли повлиять на него. — Надеюсь, ты знаешь, как сильно я беспокоюсь за тебя. Это единственная причина, почему я собираюсь влезть в это. Довольная ухмылка растеклась по губам Фаркла.

~

Лукас действительно не хотел этого делать, но Фаркл заставил его — это то, что он сказал бы Майе, если она когда-нибудь узнает, что это был он. Фаркл не спрашивал, как он открыл ее шкафчик и достал блокнот, и не был уверен, что хочет знать. Но теперь Фаркл держал в руках эту книгу. Вообще-то это был не блокнот; это был скетчбук. Он был изрисован ровно наполовину, и все портреты в нем были Райли. Если это была не любовь, то Фаркл не знал, что это. Он показал скетчбук Лукасу, и тот вынужден был согласиться, что чувства Райли, вероятнее всего, были взаимны. Просмотрев его, Фаркл отдал скетчбук Лукасу, чтобы тот положил его на место. Майя никогда не узнает, что они брали его. Никто не найдет их тела, если она когда-нибудь узнает об этом. —Спасибо за помощь с этим. Я все ещё злюсь на тебя, что ты рассказал, кто тебе нравится, Райли, а не мне, но это несколько снимает с тебя вину, — произнес Фаркл. — Поверь, ты не хочешь знать, кто это, ладно? — пробормотал Лукас. Фарклу показалось, что он сделал все ещё более неловким, чем было раньше, но его это мало заботило. — Это же не Смакла, правда? Если да, то забирай ее, — тяжело вздохнул Фаркл. Лукас пробормотал что-то, что Фаркл не сумел разобрать. Но чтобы он не говорил, его щеки порозовели, значит это было что-то постыдное. — Что ты сказал? — Ничего. Я должен идти. Если ты попадешься, не бросай меня под автобус. С этими словами он ушел, оставив довольно смущенного и очень заинтригованного Фаркла наедине со шкафчиком Майи. Кто мог нравиться Лукасу, чтобы он так стыдился этого? И почему он все ещё не хочет рассказать обо всем своему лучшему другу?

~

Фаркл был уверен, что хорошо спрятался, когда Майя открыла свой шкафчик, чтобы забрать свой секретный скетчбук в конце дня. Она не выглядела так, словно заподозрила что-то, но застыла с протянутой рукой. Фаркл напрягся. Она могла что-то заметить, могла?! Фаркл покрылся испариной. Майя медленно вытащила блокнот, а затем пролистала страницы. Удостоверившись, что с ним не произошло ничего плохого, она закрыла блокнот и спрятала его в свой рюкзак. Может быть, Фаркл был в безопасности. А может быть, свиньи ещё буду летать*. — Ты думал, что сможешь уйти с ним? — прорычала Майя, и Фаркл знал, что он пойман. Он вылез из своего укрытия (из-за мусорного ведра; слава богу, он был невысоким, поэтому легко спрятался за ним). — Я не знаю, как ты вскрыл мой шкафчик, но ты никому не скажешь о моих набросках. — Майя, я все могу объяснить... — начал Фаркл, хотя на самом деле ни черта он не мог объяснить. Как он мог оправдать это? — Прости, Майя, просто я хотел знать, нравится ли тебе Райли. И я уверен, что нравится. И, кстати, ты ей тоже нравишься. — Я не хочу ничего слышать. Пока ты не говоришь никому о том, что видел, у тебя есть шанс остаться в живых, — с угрозой произнесла Майя, прерывая его. Но это все равно было к лучшему, потому что Фаркл не знал, что ещё сказать. — Я не скажу ни слова. Но ты должна. Думаю, тебе действительно не наплевать на Райли, и она заслуживает того, чтобы знать, — сказал он. Майя качнула головой в знак несогласия. — Райли не должна знать. Она подумает, что я странная. Это она странная подруга, а я та, что оказывает дурное влияние. Мы не можем быть вместе. Это просто ещё один мой способ испортить ее, и я не могу этого допустить, — вздохнула она. — Это не испортит ее. Ты не испортишь ее. Райли также сильно влияет на тебя, как и ты на нее, — напомнил ей Фаркл. — Это должно быть необязательно сейчас, но ты должна поговорить с ней. — Это не так просто, ты не понимаешь, через что я прохожу. Ты не любишь кого-то, кого не должен любить, — фыркнула она и прижалась спиной к шкафчикам, сползая вниз на пол. Фаркл плюхнулся рядом с Майей, окинув ее беспокойным взглядом. — Вообще-то, я... Майя повернулась к нему и вскинула бровь, и, когда он сказал, она фыркнула снова. Если Фаркл в самом деле знал, что она переживает, то, возможно, она действительно должна была поговорить с Райли.

~

Когда Лукас пришел следующим утром в школу, он был удивлен, увидев Райли и Майю, улыбающихся друг другу с глупыми, влюбленными взглядами. Они держались за руки, а их пальцы переплелись. Он вопросительно посмотрел на Фаркла, но тот только рассмеялся и покачал головой. — Как ты это сделал? — спросил Лукас. Он не думал, что Фаркл на самом деле сведет девчонок. — У тебя свои секреты, у меня — свои.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.