Глава 1
21 июля 2016 г., 16:03
***
Очнувшись от дикой головной боли, она если что и видела, так это алые бархатные шторы, сквозь которые настойчиво пробирался янтарный солнечный свет. Приоткрыв глаза, Китнисс старалась внимательно рассмотреть обстановку, но всё было напрасно. Небольшая комнатка, больше смахивающая на крошечную, но вполне себе достойно обставленную кладовку. Было лишь одно отличие: в комнатке не было ничего лишнего. Постель, столик с каким-то замысловатым кувшином и стул. Всё. Парочка небольших окошек были прикрыты шторами. Что за ними? Привстав, Китнисс лишь вскрикнула от боли, что волной прошлась по её телу. Мгновение — и она вновь лежала на незнакомой ей постели в незнакомой комнате. Где она? Что это за место? Девушка не понимала. Она помнила лишь то, что пару дней назад вернулась с очередных игр. Помнила, как сдержанно, но всё же радостно встречала её мать и как громко кричала и прыгала от радости её младшая сестрёнка Прим. Да что уж там говорить, даже питомца сестры Китнисс прекрасно помнила. И даже те несколько ужасных дней после того, что им с Питом пришлось пережить, она хорошо помнила. Прикрыв глаза, она прокручивала у себя в голове всё, что произошло с ней за эти дни. Возвращение. Чаепитие. Письмо от Эффи. Охота. Всё. Дальше ничего. Пустота. Мрак. Это пугало её. Китнисс ненавидела, когда её память играла с ней в такие жестокие игры. Впрочем, это было впервые. Но это не мешало девушке желать только одного — узнать, где она и что с ней произошло. Она во что бы то ни стало должна узнать. Услышав отдалённые звуки и голоса, Китнисс закричала изо всех сил, что у неё остались. Звук неторопливых, размеренных шагов становился всё ближе и, наконец-таки, дверь открылась и перед девушкой предстал совершенно незнакомый ей мужчина. Непохожий ни на кого из тех, кто окружал её. Она впервые видела его и то, во что он был облачён: тёмно-коричневый пиджак, кожаный тонкий поясок с несколькими серебряными вкраплениями, чёрные штаны, кожаные до блеска начищенные сапоги чуть ниже колена. Взгляд Китнисс остановился на небольшой металлической птичке, что будто служила верхней пуговицей на пиджаке этого незнакомца. Или возможно брошью? Присмотревшись, она поняла. Пересмешник. Брошь в виде пересмешника. Она не знала его. Кто этот человек? Что он тут делает? — Кто вы? — Сквозь непрекращающуюся головную боль Китнисс всё же привстала и неуверенно присела на край постели. Она внимательно изучала мужчину. Ей нужен был ответ от странно одетого незнакомца. Самодовольный, он не прекращал ухмыляться глядя на неё. Могло показаться, что ему доставляет огромное удовольствие наблюдать за растерянной девушкой. Молчать. Усмехаться над её вопросами и растерянностью. — Я Петир, — приблизившись на несколько шагов к девушке, ответил мужчина. — Не бойся меня, — увидев, как девушка от него резко отстранилась, прошептал он сквозь улыбку. — Петир Бейлиш. Внутри Китнисс всё напряглось. Она понятия не имела, кто этот человек. Что за странное имя? Что ему нужно от неё? Но самое главное — она не знала где находится. Это сильно выбивало её из колеи. Китнисс привыкла всё контролировать. Здесь же всё было иначе. — От вашего имени мне легче не станет, — ответила она. — Где я? — чуть громче прежнего выпалила Китнисс. Петир вновь усмехнулся. Перед ним сидела совершенно незнакомая ему молодая особа, которая желала знать, где она. Её пристальный и в какой-то мере пугающий взгляд пришёлся по душе мужчине. — Вы, дорогая моя, в надёжном месте, — присев рядом с девушкой, ответил Петир. — С меня хватит! — резко встав, проговорила Китнисс. Голова кружилась, девушка с трудом держалась на ногах. — Как мне выйти от сюда? Отвечай же! — Она с яростью посмотрела на Петира. Как ни в чём не бывало, мужчина сидел на краю постели и с улыбкой изучал стоявшую перед ним особу. Она была вся пропитана яростью. Это чувствовалось. — Куда ты пойдёшь? — спросил Петир. — И, кстати, как тебя зовут? — Домой, — немного растерявшись, ответила девушка. — Китнисс. Меня зовут Китнисс. — Где твой дом, Китнисс? — встав и подойдя к шатающейся девушке, продолжил свой допрос мужчина. — Откуда ты? И как ты сюда попала? Китнисс внимательно слушала своего нового знакомого. Его слова и жесты казались ей совершенно необычными. Слишком манерными. Похожие она видела у Эффи. Куколка Эффи вела себя почти также, как этот незнакомец. — О каких землях вы говорите? — поинтересовалась девушка. — Я из Шлака, — уверенным тоном заявила Китнисс. — Мне нужно домой. Покажите мне дорогу, и я уйду, — добавила она. По-прежнему думая, что у неё всё получится. — Не понимаю тебя, — подойдя к винному столику, проговорил Петир. — Но я уверен, что в твоём Шлаке, как ты говоришь, не очень дружелюбный народ проживает. — Протянув девушке кубок, мужчина продолжил: — Раз они тебя покалечили и приволокли в Блошиное Дно. Что же ты такое натворила? — с улыбкой на чуть загорелом лице поинтересовался Петир. — Блошиное Дно? — ничего не понимая, спросила Китнисс. — Странное название. Петир усмехнулся. — Не менее странное, чем "Шлак", — сквозь чуть слышимый смех произнёс он. — Думаю, что у тебя потеря памяти, либо ты прекрасная актриса. — Мужчина внимательно посмотрел на растерянную, но не менее озлобленную Китнисс. — Так что же у тебя? — Прекратите! — вскрикнула девушка. — Мне сейчас не до шуток. Какая это зона и кто вы? Что за странная комната? Что за странный наряд на вас? — задыхаясь, выпалила Китнисс. — У меня странный наряд? — усмехнувшись, переспросил мужчина. — Ты себя-то видела? Я нашёл тебя среди беспризорников, которые окружили твоё тело, словно стайка крошечных стервятников. Ты валялась там, подобно выброшенной собачонке, облачённая в какой-то непонятный для меня наряд. Что за ужасная одежда на тебе? Мужская! — с нескрываемым удивлением заявил Петир. От услышанных слов внутри Китнисс всё замерло. Сердце колотилось с неимоверной силой. Дышать было куда труднее, если сравнивать с тем, когда тебя пытаются придушить. Это чувство было хорошо знакомо Китнисс. После соревнований её жизненная копилка хорошенько пополнилась. — Валялась? — прошептала девушка. — Я была одна? — Да, — не мешкая ответил Петир. — Так где же так одеваются? Никогда прежде не видел таких нарядов. Даже наши достопочтенные рыцари так не облачаются, — улыбнувшись, проговорил мужчина, — особенно штаны. Почему они так обтягивают твои ножки? Зачем? Тебе не хватает внимания мужчин? — не желал униматься Петир. — Рыцари? — шокировано прошептала девушка. — Какие ещё, чёрт возьми, рыцари? О чём ты говоришь? Прекрати. Мне нужна правда, а не этот бред, который ты мне твердишь. Китнисс злилась. Она никогда не отличала умение с желанием шутить, и именно сейчас ей было не до шуток. Она хотела знать правду. Китнисс прекрасно понимала, что она не в Шлаке. Но где? На арену это явно не похоже. Голова Китнисс разрывалась от боли, но как ей казалось, больше она раскалывалась от непонимания и ярости, что накапливались в ней. — Обыкновенные. В доспехах и с пиками, — сделав небольшой глоток вина, ответил Петир. — Ты что, никогда не слышала о них? В какой же ты пещере росла? — усмехнувшись, добавил мужчина. — Читала, — присев на стул, что стоял в углу комнаты, буркнула девушка. — Ты умеешь читать? — удивлённо полюбопытствовал Петир. — Это прекрасно. — Что же в этом такого прекрасного? — с долей неприязни спросила Китнисс. Вопросы, впрочем как и ответы, Петира злили её. Но она старалась держать себя в руках. Ведь кроме него она пока что никого не видела рядом с собой. Возможно, он её единственная надежда попасть домой. По крайней мере она так думала. — Живя в таком месте, как это, уметь читать значит только одно, — проговорил мужчина, — у тебя будет работа, а значит, что ты не умрёшь с голода. Хотя есть ещё много способов для выживания. — Он многозначительно посмотрел на сидевшую в углу девушку. Она была довольно-таки мила на вид. Молода. — Мне ещё не приходилось зарабатывать себе на еду чтением, — чуть заметно усмехнувшись, прошептала Китнисс. — Это что-то новое. — А что же ты делала? — Охотилась, — уверенным тоном, ответила девушка. — Говорят, что я не плохо стреляю из лука. Петир, удивлённый таким ответом девушки, подошёл ближе. Он хотел как следует рассмотреть её. — Ты мне нравишься, — с иронией проговорил Петир. На этот раз он не лгал своему собеседнику. Китнисс действительно ему понравилась. Слишком необычной она была. — А ты мне — нет, — уверенным тоном, смотря прямо в серо-зелёные глаза своего собеседника, ответила девушка. — Извини, врать меня так и не научили, — продолжая въедаться в глаза своему новому знакомому, добавила Китнисс. — Прощаю, — ответил мужчина. — Я многим не нравлюсь. Но меня это мало тревожит. Китнисс усмехнулась. Сейчас она слышала свои же слова. Когда-то она так говорила своему единственному другу, Гейлу. Позже Питу, Эффи и Хеймитчу. Ей и вправду было всё равно кому она мила, а кому нет. Она жила в своём мире со своими законами. Чужим там были не рады. Да и впрочем, чужие туда никогда не просились. Её боялись. Многие. Даже взрослые из Шлака старались держаться от тихой Китнисс подальше. Говорили, что девочка сама у себя на уме. Это не хорошо. И лишь Гейл был тем, кто смог подружиться с нелюдимой девочкой, промышляющей в лесу в надежде прострелить брюхо очередной своей жертве. Позже, благодаря Эффи, Пит тоже стал близким для Китнисс. Но до Гейла ему всё равно было далеко. — Здесь мы похожи, — прошептала девушка. Петир рассмеялся. Добродушно. — Я рад. Возьми, — мужчина протянул ей кубок, — выпей вина. Оно не повредит. — Я не пью, — тихо ответила Китнисс. — Так всё же где я? — она вопросительно посмотрела на стоявшего перед ней Петира. — В Королевской гавани, — без промедлений ответил мужчина, — а если быть точным, то ты в царстве любви и разврата. Которое, кстати, принадлежит мне, — осушив кубок, горделиво признался Петир. — Не понимаю. О каком царстве ты говоришь? Что ты за человек? — отставив от себя кубок, выпалила Китнисс. — Ты разве не можешь понятно мне объяснить, где я сейчас? — ярость вновь охватила всё её тело. Петир улыбнулся. Она нравилась ему куда сильнее, когда злилась. Гнев делал её ещё красивее и привлекательнее. — Ты в борделе, милочка. Сюда приходят мужчины, чтобы как следует порезвиться с моими девочками, — смотря прямо в глаза своей знакомой, ответил он. — Это Королевская гавань, Блошиное Дно. Хватит притворяться, что ты ничего не понимаешь. Мне тоже это уже порядком надоело, — с усмешкой проговорил Петир. Она молчала. Что она могла ответить? Ничего. Ведь она ничего не понимала. Она понятия не имела, о чём говорит этот мужчина. Если что и было ей знакомо, так это слово "бордель". Это слово многим известно. Китнисс пару раз слышала о нём от Хеймитча. Он любил рассказывать о своей личной жизни. Иногда приходилось слышать. Что произошло? Почему она здесь? В неизвестном для неё месте? Много вопросов и ни одного ответа. Как обычно. К этому Китнисс уже привыкла. Её жизнь всегда была непростой. Теперь ещё хуже. — Мне плохо, — взявшись за голову, пролепетала девушка. — Не могу больше. Ничего не понимаю. Можно я выйду на улицу? — Конечно, — протянув девушке руку, ответил Петир. — Я сопровожу тебя. Подав Петиру руку, Китнисс уже через пару минут была на улице. Яркое солнце светило с неимоверной силой. Ярче чем в Шлаке. Влажный воздух, запах смрада разносился на десятки метров. Грязные, оборванные, незнакомые люди испепеляли её своими пристальными взглядами. Они единым потоком проходили мимо неё. Смотрели. О чём-то между собой перешёптывались. Она была чужой. Она была приезжей. Это понимал даже самый ничтожный бродяга. Её старались обойти стороной. Китнисс замечало это. Впрочем, к такому отношению она уже привыкла. Слишком часто её обходили стороной. Небольшие каменные вперемешку с деревянными домики, плетёная и глиняная утварь застилала собой узкую улочку, по которой она вместе со своим знакомым шла, пытаясь хоть что-то понять, как же она здесь оказалась. Ведь память до сих пор молчала. Лошади, кузнецы, пекари. Китнисс в недоумении всматривалась в каждый миллиметр. Она по-прежнему мало что понимала. Такого давно нет! Лошади, кузнецы, ковавшие какие-то непонятные для неё вещи. Одежда людей, так и оставалась для Китнисс удивительной. Такой она никогда прежде не видела. Даже на картинках в старых семейных журналах. — Расскажи мне об этом месте, — проговорила Китнисс, когда смогла взять себя в руки и начать думать холодной головой. Ей было это необходимо. — Блошиное Дно, самое скверное место в Королевской гавани, — ответил Петир, — но и одно из самых полезных. Здесь всегда можно узнать то, что в другом месте попросту будет настоящей проблемой. Шлюхи, пьяницы, развратники, шпионы — все здесь, — сквозь улыбку, продолжил он. — Здесь можно умереть, но можно и спрятаться от смерти. Здесь можно всё, дорогая моя, — с гордостью заявил Петир. — Чудно, — буркнула Китнисс. — Я никогда не верила в такие вещи, — смотря куда-то в сторону, прошептала она. — Видимо, зря. Сказки тоже могут случаться. — В какие вещи? — поинтересовался Петир. — И что за сказки? Китнисс всё же не могла поверить в то, о чём думала. Ей было трудно. Она не привыкла верить в сказки и прочую мистику, но сейчас ей ничего не оставалось, как поверить. Но как такое возможно? Почему? Она понятия не имела. Становилось страшно. Впервые за многие годы Китнисс испытывала страх за себя. Ни за своих близких, а именно за себя. Удивительно. Она и не думала, что может переживать за себя. За свою жизнь. Посмотрев на стоявшего рядом Петира, она не знала, как сказать этому человеку то, о чём она думала. Как он отреагирует? Захохочет и посчитает её безумной или поверит? Ведь он явно не глуп и понимает, что даже её внешний вид совершенно другой. Не похожий на местный. Китнисс всё же решилась сказать ему. — Посмотри на меня, — немного отстранившись от мужчины, проговорила девушка, — разве я похожа на всех них? Разве во мне есть хотя бы доля всего этого? — указав на проходивших мимо бродяг и нищих, заключила Китнисс. — Нет! Петир внимательно слушал свою знакомую. В его голове было множество мыслей, но какой надо придерживаться, он не знал. Он видел, что она другая, совсем не похожа на его знакомых. Откуда она? Петир хотел знать правду. — О чём ты? — насторожившись, проговорил он. — Возможно, я не из этого мира, — стыдясь своего же ответа, прошептала Китнисс. Сейчас она была уверена только в том, что выглядит как сумасшедшая. Но всё же других вариантов у неё не было. — Знаю, ты не веришь мне, но подумай сам. Посмотри на меня. Я даже одета совсем по-другому, — не сводя глаз с опешившего мужчины, заключила девушка. Петир неотрывно смотрел на стоявшую перед ним Китнисс. В какой-то мере она была права. Она другая. Она отличается от всех остальных. Но поверить в то, что она из другого мира, он не мог! Слишком наивно для Петира Бейлиша. Хотя когда-то он читал глупые, как он считал, сказки про перемещения людей. Наивные ли они были? Сейчас Петир не знал наверняка. Но всё же засмеяться и назвать девушку глупой он не посмел. — Думаю нам пора уходить, — прошептал мужчина. — Поговорим у меня. Слишком много глаз — это плохо.***
Солнце за окнами уже скрылось. В комнате кроме десятка ярких свечей ничего не было. Большие восковые прямоугольные фигурки были расставлены по всей комнате. Тихое и уютное потрескивание сухих поленьев в небольшом камине могло заставить любого тревожившегося расслабиться. Так произошло и с Китнисс. Именно сейчас она чувствовала себя куда более спокойнее, чем ранее днём. Головная боль стала слабее, а новый знакомый казался не таким уж и отвратительным! Но всё же хитрости в нём было не занимать. Китнисс это прекрасно понимала. Их беседа казалось обоюдным допросом. Каждый с блеском в глазах расспрашивал другого о каких-то тревоживших его вопросах. Вопросы Петира постоянно сводились к играм, арене, президенту, дистриктам, умею и навыкам Китнисс охотиться. Прежде ему не доводилось встречать таких особ, какой была Китнисс Эвердин. Прямая в беседе, знает чего хочет, в какой-то мере жестокая, имеет свои правила и законы, которые никогда не нарушит. Именно такой девушки Петиру и не хватало. Китнисс была ему необходима. — Если всё так, как ты утверждаешь, то тебе придётся не сладко здесь, — проговорил Петир. — У нас совсем другой мир. Другие правила. Китнисс усмехнулась. Недовольно. Она была трибутом. Она участвовала в играх. Она убивала людей для того, чтобы выжить. С детства она ходит на охоту в лес в полном одиночестве. Чего ещё ей нужно опасаться? — Я родилась и выросла в Шлаке. Это самое скверное место, которое там имеются, — проговорила она. — Я охотница как на зверей, так и на людей. К сожалению, — чуть помолчав, добавила девушка. — Тогда у меня для тебя есть работа, — внимательно всматриваясь в милое личико своей знакомой, прошептал Петир. — Какая? — удивившись предложением Петира, поинтересовалась девушка. — Ты забыл, что я, скорее всего, жила в другом мире? Мне нужно вернуться домой. Меня ждут там! — спылила Китнисс — Прекрасно помню, — с иронией ответил Бейлиш, — поэтому некоторое время ты поживёшь со мной, выучишь то, что следует и тогда приступишь к своей работе, — продолжил мужчина. — Ты поможешь мне, а я тебе. — Что от меня требуется? — Следить за одним очень важным человеком, - прошептал Петир. — Мне необходимо это, — он многозначительно посмотрел на Китнисс. Он ждал её реакции. Какой она будет? Тихой или бурной? — Из меня выйдет скверный шпион, — проедая своим пристальным взглядом сидевшего за столом Петира, ответила девушка. — Предатель, кстати, тоже. У меня есть два минуса: я не умею шпионить и предавать. Петир рассмеялся. Громко. Именно этого он и ожидал. Так мало времени прошло, а он уже немного изучил эту особу. Удивительно. — Ты ведь совершенно не знаешь его, — произнёс Бейлиш. — Кстати, взамен я приложу тебе все свои связи и верну в твой мир. Но только после того, как ты поможешь мне, дорогуша. Поверь, мне необходимо это, поэтому твоя помощь будет для меня бесценной. Я буду благодарен тебе, Китнисс, — подойдя к девушке, заключил Петир. Хитрость, желание знать больше, чем положено, желание управлять — всё это Китнисс увидела в своём новом знакомом. Но могла ли она отказаться? Ведь кроме этого человека она никого не знает. Именно он сохранил ей жизнь, дав указание отнести её в его бордель. Куда приведёт её отказ? Что будет если она откажет? Впервые в жизни Китнисс не знала наверняка. Что делать? Как поступить? Она знала лишь одно — Петир не простой человек и отказ обойдётся ей очень дорого.
