Глава 2
26 июля 2016 г., 05:53
***
Привыкнуть к новому костюму было трудно, но выбора не было. Китнисс с большим трудом могла передвигаться по той небольшой комнатке, где она впервые пришла в себя. Кожаные сапоги были ещё не разношены, поэтому кровоточащие мозоли на ступнях стали огромным препятствием для прогулок по смрадному Блошиному Дну. А как хотелось! Китнисс так и продолжала жить среди всего того разврата, что творился через тонкие межкомнатные перегородки. Звуки удовлетворяющих женщин и удовлетворённых мужчин порой пробуждали в Китнисс одно единственное желание — взять в руки лук и парочку заточенных стрел и навестить какую-нибудь крикливую парочку. Но ничего такого она сделать не смела: убытки Петир не любил. Это девушка уже успела понять, поэтому приходилось терпеть. Занимать себя каким-нибудь делом. Читать книги, которые ей каждый день приносил Петир. Странно и страшно одновременно, но Китнисс понимала местный язык. Но как такое возможно?! Ей не доставляло особого труда читать одну книгу за другой. Изучать историю правящей семьи. Внимательно рассматривать карты, где были красиво запечатлены земли с их реками, озёрами и холмами. Ей было интересно. Всё было необычно. Но пугающе. Облокотившись на стол, Китнисс вновь читала. Древний манускрипт хранил в себе историю семьи Ланнистер, в котором также рассказывалось о их гербе, доме, предках, потомках, связях, должностях. Было всё. Но всё же мысли о доме и о семье не покидали голову девушки. Она жаждала узнать, как могла попасть в этот мир, который наполнен таким же безумием как и её. Смерть была вполне обычным делом. Деньги правили людьми. Есть деньги — будешь жить, и жить хорошо. Ну а если денег нет — умрёшь, как бездомная собака. В этом мире правило золото. За него здесь могли продать родную мать. Это Китнисс поняла сразу. Стоило ей подслушать один разговор между юными шлюхами, как всё стало понятно. Золото здесь любят больше всего. — Можно? — с иронией в голосе поинтересовался вошедший в комнату Петир. В руках у него был аккуратно свёрнутый бледно-жёлтый лист. Его хитрый взгляд вновь въедался в нутро Китнисс. — Конечно. Проходи, — тихо ответила Китнисс. В глубине души она была рада его визитам, ведь кроме Петира к ней никто не приходил. Её никто не знал. Впервые в жизни Китнисс была рада, что у неё есть человек, с которым можно было поговорить. Это сильно удивляло девушку. — Ну, как тебе? — мельком окинув взглядом листы изучаемые девушкой, полюбопытствовал Бейлиш. — Как тебе это семейство? Кто пришёлся по душе, ну а кто нет, почему? — ему было безумно интересно, каков будет ответ этой непростой, как он уже понял, особы. Китнисс с усмешкой посмотрела на рядом присевшего Петира. Сейчас он ей напоминал её учителя. Такой же серьёзный, начитанный, прилично одетый и с аккуратным пробором на голове. Настоящий учитель! — Джейме, — не раздумывая, ответила она. — По-моему, самый нормальный из всего семейства. — И тебя не смущает, что он убил своего короля? — удивлённый ответом девушки, поинтересовался Петир. — Ведь это самое настоящее предательство, — заключил мужчина. — Он убил не короля, — проговорила Китнисс. — Он убил безумного человека. Озлобленного и не излечимо больного. По-моему, это совершенно две разные вещи. Он спас многих живых людей. Возможно, и тебя тоже. Я бы поступила так же. Да и то, что ему не нужно отцовское золото и богатство, говорит о многом, — уверенно заключила Китнисс. Петир был удивлён ответу своей новой знакомой. Он был уверен, что по душе этой особе придётся карлик, лорд Тирион. Калека, всю жизнь справляющийся с ненавистью отца, мог прийтись девушке по душе. Мог показаться настоящей личностью, в какой-то степени героем с сильным духом. Но нет. Значит не так хорошо он её изучил. — Тирион? Как тебе этот полумуж? — полюбопытствовал Петир. Китнисс усмехнулась. Отчего-то, услышав слово "полумуж", ей захотелось рассмеяться. Обычно ей этого не хотелось, тем более в таком месте. — Мстит отцу сношаясь со всеми шлюхами, — проговорила девушка. — Мог бы придумать нечто другое, чтобы привлечь к себе внимание. Да, видно, ума не хватило. На лице Петира появилась довольная улыбка. Ответ Китнисс порадовал его. — Ты будешь прислуживать лорду Тайвину, — не раздумывая, проговорил он. — Главный лев своего семейства. От него зависят многие здесь. Самый богатый и самый властный человек в королевстве, — заключил Петир. — И самый несчастный, — тихо добавила девушка. — Отчего же? — вновь удивлённый ответом своей знакомой, полюбопытствовал Петир. Сейчас она действительно удивила. Лорд Тайвин несчастный? Такого ему ещё не приходилось слышать! — Разве нет? — ответила девушка. — Потерять любимую женщину, видеть, как растёт тот, кто убил её, пусть даже и не желая этого. Думаю это не просто. Один сын отказался от наследства, другой же, если чем и занимается, так это пьёт вино и пользуется женщинами. Всё. Разве тут есть повод для счастья? — Китнисс вопросительно посмотрела на внимательно слушающего её Петира. — Уверен, ты ещё не знаешь какого это, — прошептал Петир. — Потерять того, кого любишь больше всего в этой жизни. Ты ещё слишком молода. Китнисс не сводила глаз с сидевшего напротив Петира. Сейчас он показался ей более чувственным и человечным, чем пару минут назад. Хитрость в глазах сменило чувство тоски и грусти. Девушка это сразу же приметила, но будучи далеко не глупой, решила промолчать. — Да я и не горю желанием узнать это, — проговорила девушка. — Все через это проходят, — вздохнул Петир, — к сожалению. — Я хочу обсудить свою работу, — решив прекратить неинтересную для себя тему, проговорила Китнисс. — Что от меня требуется и когда я должна буду приступить? И что будешь делать ты? Ты ведь обещал мне вернуть меня домой. Надеюсь ты не забыл? — девушка смелым взглядом посмотрела на Петира. Она ждала его ответа, потому что Китнисс решила поверить ему. Ничего другого она сделать не могла. В этом мире она чужая. Одна. — Приступишь к своим обязанностям через месяц, — не раздумывая, ответил Петир. — Будешь виночерпием у лорда Тайвина. Я с ним уже беседовал. Ему нужна служанка и ты будешь ею, — заявил он. — Служанкой? — с легким возмущением спросила девушка. — Хочешь сделать меня прислугой? Думаешь, я мастер в этом деле? Я не умею угождать и разливать этот тошнотворный напиток по вашим вычурным кубкам, — выпалила Китнисс. — Надеюсь, мне не придётся начищать его сапоги? — требовательным взглядом Китнисс посмотрела на Петира. Она и вправду не умела угождать. — Моя дорогая Китнисс, — встав из-за стола, Петир подошёл к девушке, — если лорд Тайвин прикажет тебе начистить его сапоги, ты сделаешь это с очаровательной улыбкой на своём прекрасном личике. Тебе ясно, моя милая? — с улыбкой прошептал мужчина. Сейчас он мало походил на милого и желающего помочь человека, скорее наоборот. Именно сейчас он показал своё истинное лицо. Китнисс недоверчиво смотрела на Петира. Неожиданно она почувствовала себя загнанной в угол. Она поняла, что стоявший перед ней человек будет требовать от неё всё больше и больше. Но будет ли он давать ей столько же, сколько просит? Она понимала, что не знает никого, кроме Бейлиша. Не знает, где находится, но всё же у неё теплилась крошечная надежда на то, что этот человек всё же сдержит своё слово. Китнисс надеялась, что в скором времени Петир найдёт способ отправить её домой. Но как? Он мало похож на волшебника. Здесь она вновь чувствовала себя словно в капкане. Но ничего не могла с этим поделать. Временами ей казалось, что она сходит с ума. — Ясно, — злобно процедила девушка. Внутри всё кипело от злости. Петир самодовольно усмехнулся. Как же он любил власть! — Вот и чудно, — проговорил мужчина. — Ты должна это прочесть, — положив свёрнутый лист на стол, сказал Петир. — Здесь немного о лорде Ланнистере. Немного, но самое важное. Тебе будет полезно знать это. Прошло пара минут прежде, чем Петир покинул комнату Китнисс. Она вновь осталась одна. Один на один со своими мыслями и воспоминаниями. Как же она хотела вернуться домой! Никогда прежде ей не приходило в голову мысль о том, что когда-нибудь она будет мечтать о возвращение в Шлак. Пару месяцев назад она мечтала выбраться оттуда вместе со своей матерью и сестрой, сейчас же наоборот все мечты сводились к одному — вернуться домой, каким бы он ни был. Подойдя к окошку, Китнисс немного отодвинула штору. Простолюдины сновали кто куда —грязные, оборванные, с мисками для податей и с украденным горячим хлебом в грязных исхудавших от голода руках. Они выживали. Кто как мог. Предавали соседа за одну золотую. Продавали дочерей и сестёр в бордели, убивали. Каждый хотел выжить, но не у всех это получалось. С интересом рассматривая мимо проходивших незнакомце сквозь небольшое оконце, Китнисс Эвердин понимала одно — здесь почти также, как и у неё дома. Выживает либо сильнейший, либо богатый. Разница только в одном — в мирах. Здесь другой мир. Другие люди, язык, одежда, правительство, дома. Хотя, если присмотреться, разница будет минимальной.***
Гнетущий для Китнисс вечер, казалось, превратится в вечность. Томительное ожидание ночи, чтобы заснуть, — и так каждый раз. Тусклый свет от нескольких свечей предавал комнатке уют. Впрочем, Китнисс его не замечала, ну или старалась этого не делать. Присев за стол и поставив перед собой небольшой металлический подсвечник, Китнисс принялась вновь изучать семейство Ланнистер. Прочие книги она уже знала наизусть. Прекрасно выучила историю Королевской гавани, Севера, Утёса Кастерли-Рок; о Ночном дозоре перечитывала по нескольку раз, о Ходоках и Драконах, казалось, знала наизусть. Бессонные ночи не прошли даром, как и любовь к книгам и врождённое желание узнать больше положенного. Стук в дверь нарушил застойную тишину в комнате Китнисс. — Входите, — настороженным, но всё же уверенным голосом ответила девушка. В нужный момент она умела взять себя в руки. Это был её козырь на все времена. — Не помешала? — шёпотом поинтересовалась вошедшая в комнату девушка. Совсем ещё юная, полунагая. Она сразу же остановилась, как только прикрыла за собой дверь. Могло показаться, что она боялась Китнисс. Хотя ничего удивительного в этом не было. Внешний вид Китнисс не так уж и сильно располагал к себе. Простодушием там и не пахло. — Нет. Входи, — прикрыв книгу, ответила Китнисс. Ей уже приходилось видеть эту девушку, но беседовать — нет. Улыбнувшись, вошедшая незамедлительно прошла в глубь комнаты и сразу же присела за стол, который располагался рядом с Китнисс. Её милое и бледное личико украшала улыбка. — Ты уже здесь месяц, — пролепетала девушка. — Будешь работать с нами? — сквозь добродушную улыбку поинтересовалась гостья. Китнисс усмехнулась. Она и представить себя не могла в роли бордельной шлюхи. — Упаси, Господь! — сквозь смешок ответила она. — Уж лучше чистить сапоги, чем усердствовать так, как вы. Ты ради этого сюда пришла? — спросила Китнисс. Прежде гость у неё был всего лишь один — Петир. Кроме него в её комнату никто не входил. — Я знаю, кому ты будешь служить, — позабыв о улыбке и прочих условностях, проговорила девушка. — Главному из Ланнистеров. Верно? — она вопросительно посмотрела на Китнисс. — Не повезло тебе. Пару лет назад его воины вырезали всю мою деревню. Мою мать изнасиловали и повесили, отцу и братьям повезло больше. Им просто отрубили головы, и всё. — Не сводя взгляда с внимательно слушающей её Китнисс, заключила девушка. — Ты пришла навести на меня панику? — усмехнувшись, поинтересовалась Китнисс. — Так у тебя это не получилось. Я мало чего боюсь, — прошептала она, — ты слишком наивна, если полагаешь, что твой рассказ страшен. Он лишь немного печален. Мне приходилось видеть и похуже твоей истории. Поверь. — Я Аста, — вновь надев на себя маску улыбчивой девочки, пролепетала девушка. — Ты можешь не говорить своё имя. Его здесь все прекрасно знают. Оно очень необычное. Китнисс ухмыльнулась. Имя девушки было для неё таким же странным. Но она всё же решила промолчать. — Оно обычное для моей родины, — недовольно ответила девушка. — Так зачем ты пришла ко мне? Явно не поведать мне историю своей семьи, — Китнисс вопросительно посмотрела на сидевшую напротив девушку. Жёсткий взгляд Китнисс Эвердин въедался в её новоиспечённую знакомую. Аста больше напоминала собой волчонка в овечьей шкуре. Улыбчивая и добродушная — с виду, но злобная и расчётливая — внутри. Именно такой она и была. Китнисс сразу же это поняла, потому что таких людей она примечала сразу. Слишком много таковых было на играх. Улыбчивые, но желающие посмотреть на то, как ты будешь корчиться от боли, когда кто-нибудь перережет тебе горло. Аста была как раз из таких. — Нет, конечно, — не раздумывая, ответила девушка. — Я пришла предложить тебе сделку. Дружить мне с тобой не за чем, а вот сотрудничать не помешало бы, — заявила Аста. Китнисс внимательно смотрела на свою гостью. В случае с Астой молодость не была признаком наивности, а скорее наоборот. В этом они были похожи. — И что ты мне предлагаешь? — уверенным тоном поинтересовалась Китнисс. Она понятия не имела, что может предложить ей эта совсем ещё юная девушка. — Ничего необычного, — прошептала Аста. — Скоро ты отправишься в Красный замок в Башню Десницы, и я бы не отказалась от твоей поддержки, — многозначительно посмотрев на свою собеседницу, заключила девушка. Китнисс мало что понимала. Если не сказать больше. — Не понимаю тебя! — проговорила девушка. — Я не люблю разговоры, где нужно самой догадаться, что от тебя хотят. Извини, — встав из-за стола, она добавила, чувствуя, что больше не может держаться, — выражайся ясно, либо убирайся от сюда! Аста хихикнула. Игриво прикрыв свои пухленькие губки небольшими женственными ладошками. Такие обычно пользовались огромным вниманием у клиентов борделей, где работала эта милая особа. — Я хочу убраться отсюда, — прямо, без улыбок и смеха проговорила Аста, — и ты мне в этом поможешь. А я помогу тебе. Спросишь, как? Отвечу. Я буду рассказывать тебе всё, что будет происходить здесь в твоё отсутствие. Уверена, что тебе это пригодится, — не унималась девушка. — Петир ужасный человек. Ему нельзя доверять, но находясь у него под опекой можно многое, — тихо заключила девушка. — Например? — не сводя глаз с девушки, спросила Китнисс. Она услышала то, чего больше всего боялась. Её догадки о Петире, к сожалению, подтвердились. — Он предаст тебя сразу же, как только ему будет это выгодно, — нервно пролепетала Аста. — Продаст, пройдёт мимо, когда тебе будет нужна помощь. Если он тебе помогает, значит ему от тебя что-то нужно. Здесь это каждый знает. Ведь это же Мизинец! — усмехнувшись и разведя руками, заявила девушка. Китнисс заметно удивилась услышанному. — Мизинец? — на лице девушки появилась чуть заметная полуулыбка. — Интересное прозвище! — О да! — рассмеявшись, произнесла Аста. — И к же тому двусмысленное. — Так что же тебе нужно? — поинтересовалась Китнисс. — Я жду ответа, — она сосредоточенно всматривалась в Асту. — Ты подыскиваешь мне место в Красном замке, а я подслушиваю и слежу за всем, что говорит и делает наш с тобой общий знакомый, — прошептала девушка. — — Не до старости же мне ублажать пьяных солдат?! А если уж и ублажать, так делать это в приличном месте, — многозначительно посмотрев на Китнисс, прошептала девушка. — Уверена, с такой работой до старости тебе не дожить, — сквозь иронию проговорила Китнисс. — Может быть. Так ты согласна? — не унималась Аста. — Я подумаю, — не мешкая, ответила Китнисс. — Завтра дам свой ответ. А теперь мне нужно спать, — посмотрев на дверь, а затем на Асту, заявила она. Не нужно было быть слишком умным, дабы понять, что Китнисс Эвердин любезно выпроваживает свою гостью и новую знакомую. Она всегда была такой негостеприимной девочкой. — Добрых снов, — вновь с очаровательной улыбкой на лице пролепетала девушка. Китнисс промолчала. Мгновение — и от девушки не осталось и следа. По мнению самой Эвердин их разговор длился не больше получаса. Часов не было. Понять было сложно. Но она умела прекрасно ориентироваться во времени и без них. Сказывались долгие годы охоты в лесу. Не имея часов, она по долгу выжидала свою очередную добычу, ориентируясь по солнцу, сердцебиению и даже дыханию. В этом она была мастером. Вот и сейчас ей все эти навыки пригодились. Она вновь и вновь прокручивала у себя в голове слова Асты. Было трудно понять, чего на самом деле хочет эта юная особа. Китнисс была уверена лишь в одном — её окружают лживые, жаждущие наживы люди. В такой обстановке она чувствовала себя как дома...
