girl is like a sunburn.

Кеана приходит на вечеринку после какого-то награждения. Здесь все девушки знакомы с ней. Они не знают, что она и Лорен спят вместе, но никто не удивляется, когда они появляются вместе, держась за руки. Камила видит Лорен и то, как она прокрадывается к столу с бокалами шампанского, от которого им (особенно Лорен) приказали держаться подальше. Кеана смеётся в её шею, Камила старается быть расслабленной настолько, что тянет Дайну танцевать, лишь бы не смотреть на них больше. Музыка меняется на более медленную, Дайна ищет чего-нибудь попить, а Камила идёт в ванную. Кто бы поверил, если бы ему сказали, что Камила выучила этот урок о вечеринках и ванных комнатах. Они не сочетаются хорошо, не в жизни Камилы. Она не знала, что она почувствует себя ужасно, когда откроет дверь. Это выбивает воздух из её живота. Что-то бьёт прямо под её желудок. Такая странная двойная боль внутри. Это страшно и ужасно. Это ужасно, потому что там Лорен, её волосы спутались, а на шее губная помада. Там Лорен и Кеана. Они вместе хихикают так, что если кто-то войдёт, это не смутит их вовсе. То, как она задыхается, поражает Лорен больше. Она задыхается тоже, отталкивая Кеану. Она замирает. Камила не может двигаться, она чувствует, как её губы наконец смыкаются и глаза становятся мокрыми. Она ненавидит себя за то, что она позволяет слезам появится на своём лице, потому что она должна двигаться дальше. Она не должна, блять, волноваться о том, с кем Лорен или что она делает. Но она не может двигаться. Лорен смотрит на неё так, как будто ей правда жаль, как будто она не знает, что делать. Она всё ещё держит руки Кеаны, хлопая своими мокрыми и испуганными глазами. Брови Кеаны поднимаются, она наблюдает за Камилой и Лорен. Камила почти соболезнует ей. Кеана не знала. Лорен бы не посмела. — Хей, Камила, — медленно говорит Кеана, скептически смотря на Лорен. Камила даже не смотрит на неё. Её глаза сосредоточены лишь на Лорен, Камила трясёт своей головой и шепчет: — Вау. — Камз... Но она уже за дверью.

***

Через час Лорен находит Камилу на бордюре возле их отеля. Её макияж размазан, а нос красный, но она больше не плачет. Когда Лорен подходит на шаг ближе, Камила поднимает глаза и смотрит на неё. Лицо Камилы начинает кривиться, она трясёт головой, будто пытается прогнать это. Она так устала плакать из-за Лорен. — Хей,— выдыхает Лорен, стоя за ней. — Мне жаль, что тебе пришлось видеть это. — Ах, так из-за этого ты извиняешься, — издевается Камила. — Что ты хочешь от меня услышать? Камила снова смотрит на неё. — Ничего. Я хочу, чтобы ты ушла в отель и оставила меня одну. Или иди и тусуйся со своей ебучей девушкой. Вот кто она? Она же твоя девушка? Лорен не отвечает. Она чувствует, как её лицо начинает гореть и она ненавидит, что всё подходит к этому. Она ненавидит, что её кожа зудит и она ненавидит, что она всё ещё стыдится слова "девушка". Она ненавидит, что Камила всё ещё глубоко под её кожей. — Вот о чём я думала? — смеётся Камила, но в воздухе витает лишь грусть и ничего радостного здесь нет. — Так я была лишь траханьем для тебя? Это так, Лорен?Потому что ты никогда и не пробовала дать мне шанс. Лицо Лорен искривляется, когда она слышит это. Её глаза начинают гореть. Она отрицает это, мотая своей головой. — Ты знаешь, что это не так, Камила. — Ты была одинока, а я была рядом с тобой. Брэд и Луис не смогли оттрахать тебя достаточно хорошо, а я всё ещё была здесь, да? — Прекрати, — давится Лорен. — Мы обе знаем, что это было не только из-за этого. Я была болваном и я проебала много вещей, но я никогда не использовала тебя. — Ты лгунья, — Камила смотрит на неё, будто она наконец поняла что-то, и Лорен не может выдержать выражения её лица; не может выдержать мысль, что Камила свела все их отношения к сексу. — Я не использовала тебя. Я бы никогда не сделала этого. Я могу сказать достаточно вещей, но ты не тупая. Ты знаешь, что я не возвращалась к тебе из-за того, чтобы лишь переспать. Камила смотрит вниз и роняет голову в свои руки. Лорен наблюдает за тем, как она начинает плакать. Она не знает, что заставляет их быть худшими версиями себя в присутствии друг друга. Она не знает, почему Камила может зайти так далеко во всех направлениях. Она садится на бордюр рядом с ней, пиная маленькие камушки. — Я должна извиниться перед тобой миллионы раз. Я знаю это. И мне жаль, что я втянула тебя в это сегодня, правда. Но, Камз... — она делает глубокий вдох. — Я не буду извиняться за то, что я с ней. Она помогает мне не бояться быть собой, и я не готова уйти от этого. — Так что? Я усложняю всё настолько, что мешаю тебе быть собой? Лорен закрывает свои глаза и трясёт головой. Камила не даёт ей ответить. — Я заставляю тебя боятся самой себя? Вот, что ты пытаешься сказать? Когда Лорен всё ещё не отвечает, брови Камилы поднимаются и она говорит снова. — Ты никогда даже не давала мне шанса. Я любила тебя так сильно, Лорен. Это всё, что я когда-либо делала. — И ты оттолкнула меня. — Я никогда не отталкивала тебя! — Голос Камила ломается. — Да! Ты сделала это тихо, в пассивно-агрессивной форме. Тебя возмущало то, что я хотела, чтобы всё это было приватным. Я хотела, чтобы я прочувствовала всё это и за мной не наблюдали миллионы остальных глаз, но ты считала, что это было худшей вещью на свете. Камила встаёт. Она думает, что если бы её жизнь была мультиком, из её ушей бы пошёл пар. — В тебе столько блядской наглости. Я оттолкнула тебя, потому что ты играла со мной, как с чёртовой марионеткой! Глаза Лорен слезятся из-за громкости её голоса и колкости слов Камилы. — Мне было наплевать на то, что ты хотела сделать всё это приватным. Я отталкивала тебя, потому что ты трахалась со мной в полночь, вылезала из кровати до восхода солнца и я просыпалась под звуки того, как вы готовили завтрак со своим парнем, — выплёвывает она, Лорен тотчас отворачивается от неё. — Я оттолкнула тебя, потому что ты чёртова трусиха, Лорен. Ты, может быть, и чувствовала то же, что и я, но ты была так напугана, что лучше позволила бы мне ходить с грузом того, что я лишь траханье для тебя. Ты бы не дала мне знать. Лорен чувствует, как слёзы застыли в уголках её глаз. Камила смахивает свои, которые струятся по её лицу, она так устала, что они всегда здесь. — И только позволь себе винить в этом меня, Лорен. Я бы жила с секретом всю чёртову жизнь, если бы это значило, что ты будешь со мной. Глаза Лорен горят настолько, что она почти ничего не видит. Так что она отводит взгляд от Камилы, чувствуя себя глупой и жалкой. — Я не понимаю, почему мы всё ещё разговариваем об этом. Почему тебе не наплевать? Голос Камилы тонок, настолько, что ей приходится проглотить огромный ком в её горле. — Потому что, Лорен. Я думала, что это... Ты и я, у нас не получалось, потому что я — девушка, а ты напугана, — Лорен вздрагивает. Камила держит руку на своей груди, сдерживая каждый порыв эмоций и каждую слезинку. — Или, может быть, я была случайностью, исключением, неважно. И знать то, что ты сейчас с ней... Господи, я не знаю. Это ранит, Лорен. Ты даёшь ей всё, что отказалась отдать мне. Ты не понимаешь? Глаза Лорен слезятся. Она так хочет дотронуться до руки Камилы, но понимает, что больше не имеет права. Она думает, что у неё никогда по-настоящему и не было. Вместо этого она кивает и её живот начинает болеть от выражения лица Камилы. Камила вытирает свои слёзы. — Я всегда думала, что это была ты. Ты боролась с этим. Но сейчас... Мне причиняет боль то, что, может быть, я была недостаточно хороша для тебя. — Камз... — Всё хорошо. Сейчас я хотя бы знаю. Лорен выдыхает. У неё нет ответа для Камилы. Она не может сказать ей, что она любила её, потому что сама этого не знала. Она никогда не давала себе шанса. Она не может сказать Камиле, что она не права. Она не может сказать ей, что она неправа, потому что та подумает, что Лорен её успокаивает. Они прошли через это. Она могут лишь уклоняться. Лорен всегда была хороша в этом. — Ты выглядела счастливой в последний раз, когда мы прекратили всё это. Я просто... Я думала, что ты больше не заботишься обо мне, как раньше. Ты сказала, что хочешь быть друзьями в Лондоне, — она мямлит и знает, что неправа. Она влипла, и она не знает, как изменить это, когда она рядом с Камилой. Камила закатывает глаза. — Я была такой печальной, я даже никогда не видела себя в таком состоянии. Мы видим друг друга каждый день. Перестань притворятся, больше не надо. — Камила... — Хватит. Хватит перебирать вещи в своей голове лишь потому, что ты напугана. Это всегда была ты, Лорен. Господи, я не помню тех времён, когда я бы не хотела тебя. Лорен знает это, думает она. Она всегда видела, как Камила смотрит на неё. Это было лестно, это возвращало обратно к началу. Но затем Лорен вела себя, как придурок, но Камила всё ещё смотрела на неё так же — может быть, с капелькой грусти под всем её обожанием, — и это начинало пугать её. Камила закрывает руками своё лицо и шмыгает носом, когда смотрит обратно на девушку. — И ты всегда знала это тоже. Пожалуйста, не заставляй меня чувствовать, что мои чувства были ложными. Я сказала тебе, что люблю тебя. Камила не произносила эти слова с той ночи из далекого-далекого в прошлого. Эти слова вызывают зуд сейчас, но они всё ещё не врут. Лорен отворачивается. Камила слушает её дыхание, она помнит панику на её лице в ту ночь. Она подбадривает себя, сделав несколько глотков воздуха, и выпрямляет плечи. — Я сказала тебе, что люблю тебя и ты ушла. Я сказала тебе это несколько лет назад и всё ещё жду, чтобы сказать тебе это снова. Ты знаешь. Ты всегда знала. Это будет нечестным, если я скажу, что ты не знала. Лорен не собирается ничего говорить. Камила знает это. Так что она встаёт и забирает свою куртку, смотря Лорен в глаза: — Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я надеюсь, что ты счастлива. Но вот это, — она показывает на пространство между ними, — кончено. Я больше не могу делать это. Она просовывает в карман куртки руку и достаёт оттуда фото.То, что сделала Лорен на следующее утро после её дня рождения. То фото, которое Камила была готова распечатать и расклеить по всему миру, потому что она любила её. Камила вручает это Лорен и видит, что слеза, наконец, скатилась с её щеки, когда она посмотрела на фотоснимок. Затем Камила уходит. Потому что она должна. Она всегда чувствовала, что осталось ещё несколько вздохов и Лорен поглотит её сознание полностью.