Глава 3
20 июля 2016 г., 19:09
-Куда именно мы идём? — спросила я с толикой беспокойства.
-Увидишь, — усмехнулся Робин.
Я немного разозлилась и скрестила руки на груди. Я-то думала, что мы направляемся в единственный модный ресторан Сторибрука, и оделась соответственно. Однако, когда Робин вернулся домой, он быстро оглядел меня с ног до головы, и сказал:
-Я очень люблю это платье… Но ты должна одеться теплее.
Хотя я была зла, я была обязана сменить моё яркое, тонкое красное платье на более тёплую и тёмную версию с длинными рукавами. Я надела тёплые чёрные леггинсы под него, а сверху всего этого — чёрную куртку и сапоги на каблуках. Потом я спустилась вниз, убедив Робина, что оделась достаточно тепло, и мы отправились в дорогу.
В машине мы ехали почти в полной тишине. Я не представляла, куда мы едем, и когда мы покинули город, я начала нервничать.
-Это… Грузовик Дэвида? — спросила я.
-Да, — ответил он. — Я позаимствовал его на ночь, пока у меня нет своего собственного.
-Оу. Ладно. — мы продолжили ехать в тишине.
Я смотрела, как быстро мелькают деревья за окном, и начала мечтать. Я сидела у камина. Рядом была бутылка вина, корзина с хлебом и фруктами, и… Робин. И то, как он смотрел на меня…
Грузовик остановился, прерывая мои раздумья.
-Мы на месте, — сказал Робин. — Останься здесь на минуту, пока я не приду за тобой.
Он быстро чмокнул меня в губы, и вылез из грузовика.
Я осмотрелась. Всё, что я видела в темноте — это деревья. Может, это было шуткой? Если так, мне не хотелось смеяться.
Время шло очень медленно. Мучительно медленно. С тех пор, как мы остановились, кабина значительно остыла. Сейчас я была благодарна моей куртке и леггинсам.
В конце концов, Робин вернулся. Он подошёл к грузовику с моей стороны, открыл дверь, и подал руку.
-Миледи, — сказал он, сделав небольшой поклон.
Я улыбнулась, и взяла его за руку. Он помог мне выбраться из машины, и повёл меня по дороге, мимо деревьев. Когда мы прошли достаточно, я заметила, что дорога была неудобной, и вся была усыпана ветвями. Я не могла успокоиться, и сказала:
-А я знаю, что может помочь нам в этом путешествии.
-И что это? — спросил Робин.
-Просто известное стихотворение из этого мира, — ответила я.
Он кивнул.
-Звучит хорошо. Я бы хотел услышать это.
Я неуверенно посмотрела на него, и неохотно приступила.
-Скрещенье тропинок в осеннем лесу,
Когда б раздвоился, я выбрал бы обе,
А так — словно держишь судьбу на весу,
Стоишь и глядишь сквозь сухую листву
На ту, что теряется в темной чащобе.
Я выбрал другую, — она посветлей,
И мне показалась еще нелюдимей,
Приятней на вид и трава зеленей;
Хотя для того, кто проходит по ней,
Отличия вряд ли уже различимы, —
Их, если и были, укрыл листопад,
Еще не примял его грубый ботинок.
О, если бы снова вернуться назад!
Но вряд ли решусь на сердечный разлад,
На зов и соблазны бегущих тропинок.
Со вздохом припомню, годы спустя,
Как чаша весов в равновесье застыла:
Тропинки скрестились в лесу, и я —
Пошел по заброшенной. Может быть, зря…
Но это все прочее определило.
Я подняла взгляд. Он посмотрел на меня со слегка изумлённой улыбкой на лице.
-Это так красиво!
-Спасибо, - я покраснела. - Оно одно из моих любимых.
Мы подошли к большому бревну в середине дороги, Робин легко перепрыгнул через него. Как настоящий джентльмен, он протянул руку мне. К счастью, мои сапоги были достаточно уместны для этого.
После того, как Робин помог мне, он начал говорить.
-Я не знал, что ты такая фанатка поэзии.
Я пожала плечами.
-Не такая уж и фанатка.
Всю дорогу я могла чувствовать, как он пристально смотрит на меня. Наконец мы достигли конца нашего пути. Робин раздвинул руками ветви низкого кустарника, и я была приятно поражена увиденным. Здесь располагалось всё, что нужно для пикника. Здесь были фрукты, хлеб и вино в маленькой корзинке.
-Ну как? - спросил Робин.
Я улыбнулась, и позволила ему провести меня к одеялу, расстеленному на траве. Мы сели, в этот раз Робин не был так аккуратен.
-Я не знаю, какую начинку ты предпочитаешь для сэндвича, - сказал он, - поэтому я просто попросил у Бабушки всего понемногу.
Он открыл корзинку, в которой оказалось много мяса, сыра и разных овощей.
Я хихикнула.
-Индейку и сыр проволоне с листьями салата, пожалуйста.
Он тут же приступил к работе, и создал невероятно красиво выглядящий сэндвич.
После того, как мы закончили есть наши сэндвичи, я промокнула губы салфеткой.
-Подожди, - сказал Робин, открывая корзинку. - Королева не может уйти без десерта! - с этими словами он извлёк из неё тарелку с клубникой в шоколаде. Я хотела взять её, но он остановил меня.
-Нет, позволь мне. - сказал он, кладя клубнику мне в рот. Она была сладкой, сочной, и очень вкусной. Похоже, по моему лицу это было видно.
Робин улыбнулся, и резко стал серьёзным.
-Реджина... Мне нужно сказать тебе кое-что.
Я прекратила жевать, начав нервничать. По моему опыту, ничего хорошего эта фраза не сулила.
-Да, Робин?
-Мы переезжаем вместе... - продолжал он.
Я попыталась сохранить невозмутимость. Он хочет бросить меня? Уехать?
-И я не волновался по этому поводу. Но я думаю, что...
Внезапно зазвонил мой телефон. Я вздрогнула. Мне могли позвонить только при крайней необходимости. Я взяла в руки телефон, и взглянула на номер: это была Мэри-Маргарет.
-Я на секунду, - сказала я Робину, и нажала на кнопку "ответить".
-Алло! Мэри-Маргарет, я говорила тебе, что звонить мне стоит только в крайнем случае!
Мэри-Маргарет упорно молчала.
-Что произошло? Это Голд? Моя сестра? Какой-нибудь новый злодей? Что?
-Реджина... Это Эмма.
Я растерялась только на момент.
-Я приеду так быстро, как только смогу. - с этими словами я завершила звонок.
-Что произошло? - спросил Робин.
-Эмма в беде, - ответила я с беспокойством. Он понимающе кивнул.
-Садись в грузовик, - сказал он.
-Спасибо, - ответила я уже на бегу.
Примечания:
Долго я сидела над этой главой... И заинтересовавшись под конец, тут же собираюсь начинать следующую))
Оставляйте комментарии, пишите, если я скосноязычила))
Шикарный перевод стихотворения "Two roads deverged in a yellow wood" к сожалению, не мой, а Валерии Черешни :) http://magazines.russ.ru/nov_yun/2012/3/f2.html
P. S.
Хвастаюсь :D Я тут параллельно пишу свой SwanQueen фанфик, ибо наконец появилось вдохновение)Написала пока что маловато, чтобы выкладывать, не хочу сильно задерживаться с главами, но... Надеюсь, очень скоро он появится в числе моих работ;)