Close enemies

Проснувшись на следующий день, Астрид почувствовала лишь безмерную усталость. После того что произошло ночью она не могла больше думать ни о чем другом. Где-то на рассвете у нее началась настоящая истерика и она зажимала рот рукой, чтобы Ребекка не услышала ее всхлипов. Она вспоминала все те ужасные вещи, которые когда-либо делала под воздействием луны, но ничего не могло сравниться с тем поступком, что она совершила вчера. Как она только могла причинить боль единственному человеку, которому была дорога? Она поняла бы, если бы Кол больше не захотел видеть ее в своем доме, но сама мысль об этом причиняла ей боль. Астрид представляла как будет просить прощения, как посмотрит ему в глаза и увидит, что он все понял, что простил ее и она может и дальше быть здесь, рядом с ним. Но эти мечты совершенно не приносили облегчения. Когда в комнату зашла Эстер девушка уже смогла справиться с эмоциями, хотя от этого она не перестала выглядеть так, будто не спала всю ночь напролет. Видимо, она выглядела настолько плохо, что даже Ребекка прониклась к ней сочувствием и помогла ей справиться со шнуровкой на платье, когда руки Астрид отказались ее слушаться. - Спасибо, - сказала она, слабо улыбнувшись. – Не ожидала от тебя такой доброты. - Это из-за того, что ты сказала вчера. Я поняла, что нам нет смысла ссориться, если мы будем жить под одной крышей. Так что до тех пор, пока никто из нас не пострадает, я решила относиться к тебе как к человеку. Астрид решила не рассказывать ей, что это уже случилось и возможно Кол сам захочет, чтобы она ушла, но об этом было еще слишком рано думать. Пока они готовили завтрак, она больше мешала, чем помогала, но Ребекка, кажется, была рада даже тому, что ей составили компанию. - Может быть, тебе лучше остаться в постели сегодня? – чуть позже спросила у нее Эстер. – Ты выглядишь не очень хорошо. - Нет, я просто не выспалась на новом месте, а в остальном все прекрасно, - ответила Астрид и рьяно взялась за работу. К сожалению, это совершенно не отвлекало ее от тяжелых мыслей. - Ребекка, можно отвлечь тебя на минуту? – услышала она за спиной голос Кола. От неожиданности она чуть не выронила нож, но смогла справиться с собой. К сожалению, у нее не хватило силы воли на то, чтобы обернуться и посмотреть ему в глаза. - Справишься без меня? – спросила Ребекка, на что Астрид лишь кивнула. Она заранее боялась того, что может услышать дальше и даже подумала о том, чтобы спрятать ножи подальше, просто на всякий случай, но ничего не произошло. - Представляешь, он умудрился уронить что-то на руку, - недовольно сказала девушка, когда вернулась. – Когда твои браться такие растяпы появляется много возможностей попрактиковаться в магии. - И многое ты можешь сделать? - Зависит от того, что именно тебе нужно, - пожала плечами Ребекка. - Ты смогла бы вылечить меня? - Ты имеешь в виду, - девушка понизила тон. – Сделать тебя человеком? Но это ведь не болезнь, от нее нельзя избавиться так просто. Да и зачем тебе это нужно? - Потому что сейчас это только мешает. И иногда я боюсь того, что могу натворить. То, чего я не сделала бы, будь я просто человеком. - Если ты так хочешь этого, я могу спросить у мамы. - Нет, не нужно. Пусть этот разговор останется только между нами, хорошо? Сказавшись на плохое самочувствие Астрид пропустила завтрак. Она боялась посмотреть Колу в глаза и увидеть, что теперь все изменилось, хотя и знала, что ей не удастся избегать его вечно. Но хотя бы сегодня она рассчитывала на то, что сможет побыть одна, хотя и знала, что это не принесет ей ни малейшего облегчения. Через несколько часов она решила, что вдоволь настрадалась и решила выйти наружу. Но даже там она рисковала столкнуться с Колом, потому пришлось наплевать на риск встретиться с кем-то из волков и пойти в лес. Она знала, что сможет вернуться обратно, даже если заблудиться, потому смело направилась в самую чащу. Уже остановившись у поваленного дерева, она услышала странный звук доносящийся будто совсем рядом. Это было похоже на то, как что-то быстро рассекает воздух. Если бы не волчий слух, то Астрид не успела бы уклониться, а это могло закончиться плачевно. Она обернулась и посмотрела на землю. Это была стрела, только что просвистевшая рядом с ее ухом. Она уже почти готова была обернуться волком, почувствовав опасность, но тут из-за деревьев показался тот, кто чуть было не убил ее. - Я не задел тебя? – спросил он, и Астрид узнала брата Кола, Никлауса. - Нет, но эта стрела летела прямо в меня. Хотя я не думаю, что успела сделать что-то такое, чтобы ты захотел меня убить, - сказала Астрид. - Нет, конечно, нет. Это была просто случайность. Прости, если напугал тебя, - с улыбкой сказал он. Астрид с интересом рассматривала его, пытаясь понять, может ли он почувствовать волка внутри себя так же, как и она. - Ничего страшного, я нелегкая мишень. Но в следующий раз на твоем пути может оказаться кто-то менее быстрый и это кончится не очень хорошо, - сказала девушка. Она ощущала странную потребность хоть чем-то помочь Никлаусу, хотя и понимала, что это не в ее силах. Ему могла помочь только правда. Потому единственное, что она может, это только быть рядом. Астрид решила, что если ей придется уйти отсюда, то она расскажет ему обо всем, наплевав на последствия. - Я ужасен в стрельбе, - вздохнул он. – Ты даже не представляешь, какого знать, что не можешь сделать то, что умеет даже твой младший брат. - Я уверена, все не настолько плохо, Ник. Могу я звать тебя Ник? - А что не так с моим именем? – спросил он, будто уже был готов услышать чудовищную критику. - Моего отца звали Клаус, а мне по-прежнему тяжело вспоминать о нем, - сказала Астрид. Ей было неожиданно приятно и легко находится в компании того, кто не знает о ее секрете, и кто не будет осуждать ее. – Может, покажешь мне, как ты стреляешь? Возможно, я смогу помочь. - Ты? Помочь? – странно посмотрел он на девушку. - То, что я не мужчина еще не делает меня полнейшей неумехой. А теперь давай, посмотрим, попадешь ли ты в то дерево. Когда юноша сделал это, Астрид не смогла сдержать смешка. А затем она захохотала в голос. - Боги, если бы промахнулся еще сильнее, то эта стрела попала бы в тебя, - смеялась девушка. После всех пережитых страхов ей просто необходимо было от души повеселиться. Остановилась она только тогда, когда увидела лицо Никлауса. Ей стало стыдно. Конечно, ему не хотелось так опозориться перед гостьей их дома, но что-то подсказывало ей, что она была далеко не первой, кто просто насмехался над ним. - Прости, я не должна была так реагировать. - Нет, ты права. Я просто безнадежен. - Тебе просто нужен хороший учитель, а не тот, у кого ты научился стрелять так. - Мой отец стреляет великолепно, так что дело не в этом. - Так тебя учил Майкл? Это все объясняет, - вздохнула Астрид. Юноша посмотрел на нее так, будто она только что посмела сказать, что богов не существует – Он постоянно давит на людей, будто все должны делать только то, что он говорит, а когда у них это не получается он только злится. Девушка была почти уверена, что Никлаус не слышал ничего настолько же дерзкого в адрес своего отца никогда в своей жизни. Да, определенно стоило начинать с меньшего. - Но тебе повезло, потому что теперь у тебя есть лучший учитель в мире. И, обещаю, я не буду больше смеяться, как бы плохо у тебя не получалось. - Может быть, для начала ты хотя бы докажешь, что умеешь стрелять? Потому что это все звучало не слишком убедительно. Что ж, он хочет урок, а Астрид отчаянно жаждала его преподать. Натянув тетиву, она повернулась к дереву, в которое не мог попасть юноша, но в последний момент она обернулась и пустила стрелу в сторону Никлауса. Он бы не успел увернуться, в отличие от нее, но этого и не требовалась. Стрела прошла достаточно близко к его голове, чтобы он смог почувствовать легкий ветерок от ее движения. - И я сделала это не потому, что случайно промахнулась, - не скрывая доли самодовольства, улыбнулась девушка.