Altered Fairytale / Измененная Сказка

Перевод
NC-17
Завершён
562
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 49 109 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
562 Нравится 17 Отзывы 211 В сборник

Встреча со Снежкой

Настройки
      Практически весь остаток поездки они провели в тишине. Вскоре убаюкивающее движение кареты и теплое солнце, заходящее за горизонт, заставили Прекрасного закрыть глаза и откинуться на спинку своего сидения. Как только он уснул, Реджина посмотрела на Эмму и одарила ее озорной улыбкой, отчего Эмма почувствовала легкое покалывание на кончиках ее пальцев.       Потом брюнетка закрыла глаза, тихо прошептала несколько слов и протянула руки. Вскоре из ниоткуда появилась большая коричневая сумка. Эмма по-девичьи взвизгнула, но постаралась прикрыть свой возглас кашлем. У нее ничего не вышло, и Реджина ухмыльнулась, понимающе посмотрела на нее и подмигнула.       Она открыла сумку и показала ассортимент бутылочек, банок и флаконов, многие из которых были наполнены светящимся или пульсирующим содержимым. Эмма вытянула шею и заметила, что дно большой сумки, казалось, переливалось в солнечном свете, заглядывающем в окна кареты. Когда Реджина заметила, куда смотрит Эмма, она отодвинула свои тайные волшебные зелья и лекарства в сторону, открывая взору дно сумки, наполненное золотыми и серебряными монетами.       Глаза Эммы расширились. Несмотря на то, что ее семья всегда имела деньги, она не могла вспомнить, когда в последний раз видела такое количество их в одном месте. Реджина улыбнулась и прошептала:       - Я больше не могу иметь свою маленькую лавку, но я не могла оставить там свои вещички, мои баночки с волшебными травами, безделушки, и бутылочки с волшебными зельями, конечно же. Но самое главное – это львиная доля от сделок с богатыми за последние пять лет. У меня есть еще спрятанные где-то заначки, но этого набора должно хватить.       - Вы очень предусмотрительны, Леди Миллс, – грустно сказала Эмма, кокетливо улыбаясь. Она почувствовала, что может позволить себе немного запретного удовольствия сейчас, когда ее отец, вроде как, спал.       - Ох, пожалуйста… зови меня Реджиной. Если я собираюсь обучать тебя искусству магии, нам нужно быть менее формальными, - сказала Реджина, повторив кокетливую улыбку Эммы, но сделала это немного более эротично.       Очень скоро они приехали в замок. Когда они проехали через большие ворота, Эмма спросила:       - Почему вы не взяли никакой одежды, когда призывали свои вещи?       - Ох, я могу с помощью магии создать то, что мне нужно, и пока я не ставлю себе новый шкаф, я хочу начать все заново, когда появится новая глава моей жизни. Не волнуйтесь, Принцесса… Я не буду учить вас, находясь в обнаженном виде, если вы об этом беспокоитесь,– сказала Реджина с поднятой бровью и непристойной ухмылкой. Обе эти детали исчезли, когда Прекрасный начал просыпаться. Когда он посмотрел на свою дочь и на ее нового наставника, ни одна из них не выражала ничего, кроме радости прибытия.       Прекрасный первым вышел из кареты и был встречен его женой, которая обвила руки вокруг шеи мужа и крепко обняла его. Эмма вздохнула, но она смотрела на них с любовью, они всегда были такими, неважно, сколько времени они были в разлуке – месяц или, как сейчас, всего лишь день. Это было мило, конечно, но иногда у Эммы возникало желание закатить глаза.       Она вышла после отца и услышала, как он рассказывал ее матери обо всем, что произошло. Белоснежка в ужасе ахнула, а потом прорычала:       - Если они еще хоть раз попытаются подойти к моей дочери, я воткну стрелы прямо в их груди!       Сейчас настала очередь Эммы получить объятия от своей матери. Закончив, Снежка отступила и смахнула воображаемую пыль с платья Эммы, и посмотрела на дочь, чтобы убедиться, что ее взрослый ребенок был целым и невредимым.       - Успокойся, мама. Никто не собирается причинять мне боль. На самом деле, я кое-что сделала, чтобы убедиться, что я смогу защитить себя от подобных вещей в будущем. Мы нашли мне наставника, который сможет научить меня контролировать магию и пользоваться ею! Реджина, это моя мама, Королева Снежка.       Когда Реджина вышла из кареты, она услышала последние слова Эммы и замерла. Снежка сделала то же самое, она стояла, положив руку на плечо Эммы, но ее мысли были сейчас очень далеко. Страшное воспоминание, когда несколько десятилетий назад молодая женщина спасла ее, сидящую на убегающей лошади.       - Но ты… ты исчезла! – сказала Королева Снежка женщине, которая выглядела слишком молодо, чтобы быть Реджиной, она знала, что она должна быть старше ее самой примерно на 7-8 лет… и все же, это незабываемое лицо и длинные коричнево-черные волосы… это принадлежало ей.       Реджина почувствовала то, чего она не чувствовала уже очень долго – страх. Она оставила прошлое позади и похоронила его, и сейчас оно появилось прямо здесь, в виде женщины средних лет, с белой, как снег, кожей, с иссиня-черными волосами и красными, как кровь, губами. Белоснежка.       Две женщины уставились друг на друга, а Прекрасный и Эмма переглядывались, ничего не понимая. Прекрасный заговорил первым. Положив руку на предплечье жены, он спросил:       - Снежка, все в порядке?       Но ответила Реджина.       - Да, ваше Высочество. Все хорошо, просто это все превратилось в воссоединение. Когда-то я знала вашу жену, я спасла ей жизнь и недолго была помолвлена с ее отцом, прежде чем я… сбежала.       Внезапно очнувшись от шока, Снежка побежала вперед и схватила Реджину за плечи.       - Почему ты ушла? Я хотела, чтобы мы стали семьей!       - Я… Я была влюблена в молодого человека. Я убежала с ним, чтобы моя мать не заставила меня выйти замуж за твоего отца. Прости, что не смогла сказать тебе, Снежка. Все случилось так внезапно, и ты была так юна, да и я вряд ли смогла бы объяснить тебе, чтобы ты держала это в тайне. Но ты должна знать, что я действительно заботилась о тебе.       Снежка шмыгнула и Реджина могла видеть слезы в ее глазах. Реджина знала, что это было лишь вопросом времени до тех пор, пока это не случилось… и сейчас Снежка втянула ее в огромные медвежьи объятия. С гримасой на лице, Реджина позволила себе обняться, и ее ребра, казалось, сейчас треснут.       Неохотно Реджина похлопала Снежку по спине. Ей очень хотелось рассказать женщине, обнимающей ее, что она больше не была той волевой, но доброй девушкой, когда-то спасшей ее. Она была женщиной, потерявшей свою единственную истинную любовь, и потратившей всю свою жизнь на подполье и раздоры. Она делала темные дела, чтобы выжить и еще более темные вещи своей магией, Малефисента была хорошим учителем, но они всегда возбуждали друг в друге темноту, и были деревни, сожженные в пепел из-за этого. Реджина жила ради магии, власти, секса и золота, и она не была кем-то, кого нужно приветствовать с такой любовью.       Снежка, все еще рыдая, усмехнулась и отпустила Реджину.       - Мне нужно столько всего у тебя спросить, но самое важное… как ты до сих пор выглядишь такой молодой?       Реджина коротко усмехнулась:       - Магия, моя дорогая. Я была в тройке сильнейших магов этого королевства, вместе с Румпельштильцхеном и Малефисентой. Остановить время, чтобы оно не портило мой внешний вид, по сути – сущий пустяк, – она высокомерно растягивала слова.       Затем она оценивающе посмотрела на замок, надеясь избежать удушающей ласки Снежки.       Снежка посмотрела на нее. Вокруг Реджины царила атмосфера мрачности и жестокости, и Снежке было интересно, что же такого случилось с женщиной, которой когда-то было суждено стать ее мачехой. Реджина отказалась от предложения Прекрасного помочь ей донести ее сумку, и Снежка задумалась над тем, что даже голос женщины звучал иначе, он был более низким, гортанным и каким-то… чувственным. Но все-таки это была Реджина, женщина, которой Снежка так давно восхищалась. И сейчас она была здесь для того, чтобы обучать ее дочь, что может быть лучше?       Она посмотрела на любимую дочь, и та уловила это. Этот взгляд. Все слишком явно, видеть глаза дочери такими, какими она видела их в последний раз тогда, когда Эмме было 18, и она была глубоко влюблена в своего учителя. Эмма всегда думала, что ее родители не знали об этом, но Снежка видела, что ее девочка смотрела на этого человека так, словно он был вкуснейшей едой, а она голодала.       Странно, сейчас Эмма как будто смотрела на Реджину точно так же, и это поразило Снежку. Вообще-то, это имело смысл, ведь Реджина всегда была необычайно красива и интересна, и Снежка поняла, что она сама могла стать росточком девичьей влюбленности в харизматичную взрослую женщину. Но Реджина была намного старше Эммы, и у нее не было большого знатного наследия, казалось, что рядом с ней развивался зловещий воздух, только и всего… Она была женщиной. Королевству нужен мужчина, который станет Королем и подарит Эмме детей. Не Реджина. Снежка покачала головой и отвернулась от своей пораженной дочери, отчаянно убеждая себя, что ей просто померещилось.       Снежка слышала все, что происходило рядом, словно издалека. Она слышала, как Эмма сказала:       - …и после этого мы спасли Реджину от нападения на нее армии Короля Роберта.       Голос Эммы был игривым и даже немного вызывающим, как будто она уже знала Реджину достаточно хорошо, чтобы понять, что это будет раздражать ее. Это и правда раздражало ее.        Реджина усмехнулась и фыркнула:       - Ничего такого вы не сделали, я бы и сама отлично справилась. Вы двое просто хотели развлечься перед долгой поездкой домой, типичная избалованная королевская семейка!       И Прекрасный, и Эмма рассмеялись, и Реджина гордо улыбнулась их веселью, искренне улыбнулась, и вдруг Снежка опомнилась. Может быть, в ней все еще осталось что-то от ее Реджины. Может быть, она просто придумала эти изменения, в конце концов, они только что встретились. Снежка немного расслабилась и весело сказала:       - Давайте же зайдем внутрь и перекусим. Затем Реджина расположится в одной из гостевых комнат, а мы втроем решим, что делать с Королем Робертом и Королевой Дезире.

***

      Через час солнце находилось уже очень низко над небом. Реджина стояла в бледно-голубой комнате, украшенной картинами маленьких птиц. Она хмуро посмотрела на них и на вычурные детали постельного белья и подушек. Она закатила глаза и вспомнила комнату, находившуюся над ее лавкой.       Та комната была украшена черным шелком, фресками из черного дерева на светлых стенах, и посреди спальни стояла кровать с балдахином из винно-красного бархата. На полках и столах было все, начиная от карты мира, заканчивая повседневными магическими вещицами, крупными графинами, наполненными экзотическими напитками, и, конечно же, миской больших, красных и хрустящих яблок. Реджина взмахнула рукой, и из ее сумки вылетела крошечная бронзовая вещица, подлетающая к женщине. Она приземлилась на ее протянутую руку, Реджина открыла ее и увидела десяток маленьких яблочных зернышек, чудом сохранившихся и готовых быть посаженными, когда она нашла свой новый дом. Везде, где жила Реджина, должна вырасти новая яблоня. Она оглядела отвратительную комнату и задумалась, останется ли она тут надолго, чтобы посадить деревце здесь. Внезапно она почувствовала холод и обняла себя руками. Ей давно пора было найти новый дом.
562 Нравится 17 Отзывы 211 В сборник