Altered Fairytale / Измененная Сказка

Перевод
NC-17
Завершён
562
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 49 109 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
562 Нравится 17 Отзывы 212 В сборник

Ворон и комната

Настройки
      Черные крылья ворона мерцали в бледном утреннем свете. Несмотря на приход весны, это утро выдалось холодным и ветреным, и ворону пришлось противостоять сильному ветру во время полета. Под ним развернулся пейзаж, показывая леса и озера, выглядящие величественно, даже несмотря на то, что казались такими маленькими с огромной высоты.       Вскоре ворон увидел замок, лежащий прямо в середине королевства, которое люди называли Свордсбен. Когда он приблизился к элегантному, но разительному замку, он начал летать вокруг него и искать место для приземления. Вскоре он приземлился в открытое окно, осторожно маневрируя вокруг покрашенных стеклянных панелей, открытых для того, чтобы позволить утреннему воздуху проветрить душную комнату.       Ворон начал холить свои перья, словно не обращая внимания на двоих человек в комнате. Этими людьми были Королева Дезире и Король Роберт. Королева была расстроена и расхаживала взад-вперед перед мужем.       - Роберт, должно быть какое-то решение!       - Да, любовь моя. Возможно, мы должны позволить Джейкобу попытаться найти это, так как это он виноват в том, что мы не смогли осуществить наш очень простой и удобный план. Если бы он держал свой рот на замке, эта маленькая блондинистая сучка-волшебница была бы сейчас у нас, – сплюнул Роберт.       - Да, да! Я знаю, – Дезире остановилась, потирая виски, прежде чем продолжить. – Он был слабым. Мы слишком сильно разбаловали его, и теперь нам нужно сделать его сильнее… пока не поздно. Но в его защиту, та коварная девка оказалась умнее, чем ожидалось. Он не мог обвинять ее в чем-то, просто почуяв неладное, ведь все мы знаем, что она, скорее всего, использовала магию.       Роберт ударил кулаком по соседнему столу и прорычал:       - Ерунда, та девчонка не знала, как пользоваться магией! Волшебство вырывается из нее и создает хаос. Она должна быть здесь, чтобы мы поняли, где находится эта магия и как она работает. Она будет иметь лучшую жизнь, если ее смогут контролировать, и мы те самые люди, готовые делать это.       Дезире посмотрела на мужа, проглатывая слова, как мы можем сделать это, если мы даже не можем контролировать нашего сына? Вместо этого она медленно кивнула.       - Да, думаю, это единственное решение. Нам нужно вернуть девушку и выдать ее замуж за нашего сына. Тогда она будет нашей, и мы сможем, наконец, получить наследника и ключ к разгадке тайны магии. Она ведь не бесплодна, да? – внезапно обеспокоившись, спросила Дезире.       Роберт махнул рукой.       - Ох, кажется да. Она не выглядит бесплодной, и если она не сможет забеременеть… ну, с ней всегда может случиться несчастный случай, или она сможет бродить в ночи и исчезнуть. Тогда семя Джейкоба достанется его следующей жене.       - Хорошо. Я хочу ее вернуть, Роберт. Это стало предметом гордости, – решительно прошипела Королева.       - Знаю. Мы подождем и рассмотрим наши варианты. Возможно, вскоре из-за магии Эммы произойдет очередной несчастный случай, и ее родители будут умолять нас взять ее в свои руки и все исправить. Или, может быть, мы должны просто начать атаку и взять ее, у нас есть огромная армия, и поэтому мы можем устроить полноценную войну без опустошения королевской казны.       - Отлично. Подождем и посмотрим, что будет происходить, и тогда нападем. В конце концов, мы ничего такие, когда не терпеливы, – промурлыкала Дезире, положив свою слегка морщинистую руку на широкую грудь мужа.       Он улыбнулся и положил свою большую руку на ее талию, притягивая ее к себе.       - Терпеливые? Я бы сказал, цепкие.       Она жестоко и звонко засмеялась и ухмыльнулась ему.       - Да, и некоторые сказали бы, упрямые и злые. Я собираюсь придерживаться терпеливых.       Он тоже засмеялся и притянул ее к себе, соединяя их губы в грубом, но страстном поцелуе.       Ворон в окне громко каркнул и улетел. В очередной раз сражаясь с ветром, он летел туда, откуда прибыл, замечая те же новые зеленые листья на деревьях и серовато-синий цвет еще холодных озер.       Это был долгий полет. Зоркие глаза ворона увидели открытое окно в высоком замке, и он приземлился внутри на плюшевом ковре. Он взмахнул крыльями и сложил их к своему телу. Затем снова встряхнулся и немного вырос в размерах. После еще одного взмаха его перья начали меняться. Встряхнувшись еще раз, он медленно начал превращаться в красивую темноволосую женщину. Вскоре Реджина Миллс стояла там, где был ворон, и она потянула уставшие мышцы, хмурясь на то, что она услышала.       В ее голове волчком крутились одни и те же мысли. Мысли о том, что никто не мог забрать ее домой и все, на что она потратила годы, просто исчезнет. Мысли о том, что Снежка и Принц должны были напасть, и если не будут действовать они, то будет она. Мысли о том, что члены Королевской семьи из Свордсбена никогда не избавились бы от того, что они сделали с ней, и да, мысли были даже о том, что они никогда не приблизятся к этой на удивление очаровательной Принцессе, мирно спящей в своей комнате.

***

      На следующее утро приближался час магического урока Эммы. Реджина была в кабинете и раскладывала две книги, которые она хотела, чтобы Эммы прочитала, на стол в центре комнаты. Стук в дверь был слишком робким и неуверенным для Эммы, поэтому Реджина нахмурилась и сказала:       - Войдите.       Дверь открылась, а зашла Королева Снежка.       - Здравствуй, Реджина. Я знаю, что у вас с Эммой скоро занятия, я просто… хотела зайти и убедиться, что у вас есть все необходимое?       - Да. Здесь очень удобно, спасибо, – ответила Реджина и сложила руки перед собой, переплетая от волнения пальцы.       Настроение в комнате было настолько напряженным, что вы могли бы разрезать его ножом, и ни одна из женщин не знала, как себя вести. Снежке хотелось подбежать к Реджине, обнять и задать ей миллион вопросов. Она хотела начать дружбу, которая длилась бы до конца жизни, и она хотела, чтобы Реджина улыбнулась. Но она была достаточно взрослой, чтобы понимать, что человеческие отношения гораздо более сложные и неровные. Это был не тот человек, которого она любила в детстве, и этот человек был не из того типа, которого можно легко и быстро добиться. Так как начать?       - Эмма тут упомянула, что ты сделаешь небольшие изменения в своей комнате? Делай, не стесняйся, и пожалуйста, скажи нам, если мы сможем дать тебе что-то вроде ткани или краски для стен? Нам очень важно, чтобы тебе было комфортно.       - Ох. Ну, на самом деле, я уже все закончила. Я сделала это с помощью магии, так что комната будет выглядеть так только пока я здесь. Когда я уйду, одного взмаха моего запястья хватит, чтобы все вернулось на свои места, в том числе и картины птиц, – сказала Реджина с натянутой улыбкой.       Снежка выглядела смущенной.       - Да, я знаю, что многие люди считают мой вкус слишком девчоночьим и приторным. – Реджина боролась с желанием сказать, что она преуменьшила, и вместо этого просто пробормотала:       - У всех нас разные вкусы.       - Могу я… Могу я узнать, как ты изменила комнату? – неуверенно спросила Снежка.       Реджина еще больше напряглась, словно она была туго намотанной катушкой, которая отпружинит, если этот разговор не закончится. Так или иначе, мысль о том, что милая Белоснежка, девушка, которую в детстве все любили, а теперь женщина, имеющая свою истинную любовь, замечательного ребенка и целое королевство, зайдя в ее комнату, окажется… оскорбленной.       - Как пожелаешь, – сжимая челюсти, ответила Реджина. – Я буду здесь для урока с Эммой, и мы не будем делать перерыв до обеда. Не стесняйся заходить в мою комнату до этого времени. – Реджина знала, что она должна была сказать, что если какие-то изменения, возможно, будут нарушать правила, их можно будет исправить, или, по крайней мере, можно напомнить Снежке, что они не постоянны. Но она просто не могла справиться. Позволить Снежке зайти в ее комнату было краем вежливости, на которую была способна Реджина.       Снежка кивнула, а затем очень быстро и аккуратно взяла Реджину за руку и сказала:       - Спасибо, мне очень интересно, какие чудеса ты сотворила с комнатой! Так приятно видеть тебя снова, Реджина. Спасибо, что согласилась обучать Эмму.       - Ну… у нее большой талант, и было бы стыдно просто растрачивать его, – тихо сказала Реджина.       Снежка слабо улыбнулась и, уходя к двери, сказала:       - Удачного урока, я буду ждать в 12, когда обед будет подан.       Когда Снежка ушла, Реджина разжала пальцы и заметила, что они стали практически белыми из-за того, что она слишком сильно сжала их.       Внезапно раздался громкий стук, и Эмма вошла, не дождавшись приглашения.       - Доброе утро, Реджина! Хорошо спалось?       Реджина расправила плечи и сосредоточилась на Эмме, а не на своих противоречивых чувствах к Белоснежке.       - Я почти не спала, но те несколько часов меня вполне удовлетворили. А ты?       - Да не так уж и плохо. Хотя мне снился сон, где моя магия дала осечку, и я залила весь замок яблочным пюре. Я надеюсь, что это не предзнаменование сегодняшнего урока! - Гарантирую, что сегодня мы не будем работать с яблоками просто для убеждения. Пожалуйста, присаживайся и открывай книгу, посмотрим, как у тебя сегодня с эльфийским языком.

***

      Когда Королева Снежка поднималась по лестнице, она столкнулась с горничной, перевозящей свежие полотенца. Она извинилась перед горничной, хотя было понятно, что виновата в их столкновении была девушка. Горничная была благодарной, но застенчивой, и поэтому побежала со своими полотенцами прочь так быстро, как только могла. Снежка улыбнулась молодой девушке и вспомнила себя, когда она была такой же юной и скромной. В этом возрасте все было таким трудным, но в то же время таким простым, по сравнению с тем, что происходило сейчас.       Она открыла гостевую комнату, выделенную Реджине, и тихо ахнула. Все в комнате, что раньше было запудрено синим, теперь было черным, темно-серым или гранатово-красным. Над кроватью теперь был балдахин, покрытый винно-красным бархатом, и на стенах висели полки из вишневого дерева с травами, волшебными зельями и книгами Реджины, вместо висящих там раньше картин.       На кресло возле туалетного столика был брошен черный кожаный ремень. Снежка посмотрела на него и подумала о том, что Реджина никогда не носила ремней. Может, он предназначен для мужчины? С Реджиной в комнате жил кто-то еще? Снежка посмотрела на корешки книг и смутилась странным надписям на них. Книги по магии должны же быть в кабинете? В этой комнате Снежка совсем ничего не понимала. Она покачала головой и поняла, что совсем ничего не знала о Реджине.       Снежка решила, что ей нужно будет поговорить с Эммой после занятий о ее новом учителе. Тем не менее, она шла в задумчивости, и прошла мимо двери кабинета. Она слышала, как ныла ее дочь:       - Да это же невозможно выговорить, Реджина! Я даже не думаю, что у этого слова вообще есть какое-то значение!       Снежка улыбнулась и пошла вниз, чтобы убедиться, что работники кухни занимались приготовлением обеда.
562 Нравится 17 Отзывы 212 В сборник