* * *
– Очень жаль, что так получилось, – вздохнула Лоис, когда семья Гриффинов вернулась домой. – Если бы мы только знали заранее, что щенки не от тебя, мы бы ни за что не согласились на операцию. – Да, – печально произнёс Питер, поворачиваясь к Брайану. – Ты пострадал из-за ничего. – Да ладно, не переживайте вы так, – махнул рукой Брайан, стараясь сохранить беззаботное выражение лица. – В конце концов, жизнь не заканчивается, как-нибудь справлюсь с этим. – Но Брайан, ты же теперь столько потеряешь! – не унимался Питер. – Ты больше не сможешь заниматься сексом! – Ну, я постараюсь не терять оптимизм. Ведь в этой ситуации есть свои плюсы. По крайней мере, можно быть уверенным, что то, происшествие на собачьих бегах больше не повторится, – рассудительно заметил пёс. – Я и так виноват перед тобой – из-за меня у тебя снова испортились отношения с отцом Лоис. – Да фиг с ним! – отмахнулся Питер. – Картер всегда был козлом, им и остался. – Питер, ты говоришь о моём отце! – возмутилась Лоис. – Да. Но я же и раньше так говорил. – Ты говорил это когда Лоис не было рядом, – сказал Брайан. – Ах, вот оно что! – толстяк повернулся к жене. – Извини, я не знал, что ты была не в курсе, что твой папаша козёл. Теперь ты это знаешь.* * *
– Брайан, ты уже целую неделю лежишь на диване, пялишься в телевизор и ешь конфеты! – с упрёком произнесла Лоис, снова увидев пса там же, где он находился последние семь дней. – Во-первых, я не лежу, а сижу, – ответил Брайан. – Ну, если у тебя задница находится там, где должны быть лопатки, то да – ты сидишь, – саркастически заметила Лоис. – Во-вторых, я вставал, – продолжал Брайан. – Чтоб прогуляться до холодильника и обратно. – Не только. И в-третьих, я обожаю конфеты. Да, я знаю, что от них толстеют, но они мне так нравятся! – Так продолжать нельзя! – строго произнесла Лоис, сложив руки на груди. – Лежать целый день на одном месте вредно для здоровья. Немедленно иди прогуляйся! Брайан лениво потянулся и зевнул. – Зачем? И куда? – Ну не знаю, куда ты там раньше ходил? – Раньше я ходил по бабам. Теперь мне это не нужно. – Посмотри на себя! Твой живот уже округлился. Если так пойдёт дальше, ты скоро станешь толще Питера! Просто пройдись по улице, тебе надо двигаться! – Ладно, – без особого энтузиазма согласился пёс и слез с дивана. – Конфеты оставь здесь! – велела Лоис. – Почему это?! – возмутился Брайан. – Ты и так уже съел достаточно. – Я сам знаю, когда будет достаточно! – Не спорь со мной! Я стараюсь для твоего же блага. – Чёрт, ну ладно, – проворчал пёс и вышел за дверь. Но прогуливаться у него не было никакого желания. Он лёг под ближайшим деревом и проспал там до самого вечера.* * *
Прошла ещё одна неделя. Подавая завтрак, Лоис обратилась к Питеру: – Меня беспокоит Брайан. – Не волнуйся, он сейчас спустится, – ответил толстяк. – Ты же не думаешь, что он пропустит завтрак. В последнее время он только и делает, что ест и спит. – В том-то и дело. Ты видел, как он растолстел? Его ленивый образ жизни не идёт ему на пользу. – Да ладно, что в этом такого? Крис тоже жирный, и ничего. – Интересно, толстяк давно смотрелся в зеркало? – прокомментировал Стьюи. – Он бы, наверное, удивился, если б узнал, что в семье есть ещё один жирдяй. – Для собак это очень вредно, – продолжала Лоис. – Он ест столько сладостей, что скоро заработает сахарный диабет. В это время в кухню вошёл Брайан. Его живот действительно заметно увеличился, причём не только спереди, но и с боков, из-за чего пёс стал похож на грушу. Усаживаясь на своё место за столом, он спросил: – Лоис, ты купила мне печеньки, которые я просил? – Брайан, мне так жаль. Я была вчера в магазине, но забыла купить. – Чудесно, я же просто попросил печенек! – негодовал пёс. – Что, так трудно было их взять? Зачем я пишу тебе список продуктов, если ты его всё равно не читаешь?! – Извини, сегодня вечером куплю. – Ну спасибо, с утра испортила настроение! – ворчал Брайан. – Мне не нравится, что ты разговариваешь со мной таким тоном! – обиделась Лоис. – Ладно, извини. Ты же понимаешь, я не от хорошей жизни стал таким, – немного виновато произнёс пёс. – Сама знаешь, чего я лишился. –Да тебе ли жаловаться? Наслаждаешься беззаботной жизнью, всё у тебя есть. Чего тебе ещё не хватает для счастья? – Нет печенек, нет счастья. – Этот пёс с каждым днём становится всё более вредным, – сказал Стьюи. – Кстати, никого не удивляет, что я всегда ем ту же еду, что и все, но в некоторых сериях кормлюсь грудным молоком? Странный у меня рацион питания, правда?* * *
– Чудесное субботнее утро, – потягиваясь, произнёс Брайан. Он лежал на полу посреди гостиной. На этом самом месте он провёл ночь, так как ему было лень дойти до кровати или хотя бы до дивана, который стоял рядом. – Пришло время для утренней гимнастики, – сказал пёс и приготовился отжиматься. Всё же следует укреплять мускулатуру хотя бы изредка. Упёршись ладонями в пол, Брайан попытался приподнять своё изрядно располневшее тело, которое уже напоминало не грушу, а арбуз. – Р-р-раз!.. Он оторвался животом от пола, но тут же обессилено упал обратно. – Через год сделаю два, – произнёс пёс запыхавшись. – Брайан, ты дошёл до того, что спишь на полу где попало! – упрекнула Лоис, подходя к Брайану. – Где плюхнулся на полу – там и дом, – ответил пёс, пытаясь подняться на ноги. – Господи, ты деградируешь всё больше и больше! Что же нам с тобой делать? – Что? Кормить, любить и никогда не покидать! Брайан снова упал на живот после очередной неудачной попытки встать. – Я не об этом, – продолжала Лоис. – Посмотри на себя – ты растолстел настолько, что уже с трудом держишься на ногах! Ты не должен вот так просто лежать целыми днями! – Не должен? Круто! Я бунтарь! – Брайану наконец удалось подняться, и он направился к кухне. Устроившись на стуле, пёс недоуменно посмотрел на блюдце, стоящее перед ним. На нём ничего не было, кроме дольки лимона. – Что это?! – Лимон, – ответила Лоис, входя в кухню. – Я вижу. Но где мой завтрак? – Это он и есть. – Что?! – Брайан был крайне возмущён. – Ты издеваешься?! – Нет. Я решила, что тебе нужно сесть на диету. Так что в ближайшие две недели будешь питаться только лимонами. Тебе необходимо избавиться от лишних килограммов. – Ещё чего! Я не стану это есть! Дай мне нормальную еду! – Нормальная еда – это та, от которой есть польза. Лимон не только расщепит твои жиры, но и уменьшит чувство голода. Так что в самый раз для тебя. Негодованию Брайана не было предела. – Что?! Да как ты смеешь так со мной обращаться?! Да ты знаешь, кто я? Я очень важная персона! – Неужели? – нахмурилась Лоис. – Ты стал лентяем и бездельником, причём очень наглым и эгоистичным! – Как ты смеешь?! В это время стул не выдержал тяжести тела пса и развалился. Брайан вскрикнул и плюхнулся спиной на обломки. Лоис даже не пошевелилась, чтоб помочь ему. Она молча стояла, сложив руки на груди и мрачно глядя на развалившегося на полу пса. Наконец, она произнесла: – Да. Ты не только растолстел и обленился, но ещё и обнаглел. Твой характер изменился совсем не в лучшую сторону. – Ах, вот как? Ладно, я скажу тебе, кто я, – Брайан повернул к ней лицо. – Вся правда в том, что у меня очень важная миссия на Земле! – Что ты имеешь в виду? – Да! Я решаю судьбу человечества! Я вершитель судьбы! – Ну да, конечно, – скептически усмехнулась Лоис. – Я вообще не собака! Я прилетел сюда с другой планеты. Меня послали сюда с секретной миссией, чтобы решить останутся ли люди на Земле жить. И после того, что ты сделала… Я решил! Брайан постарался придать своему лицу сурово-драматичное выражение. – Я отправлюсь в свою крепость одиночества за Розвэллом и пошлю сообщение своим, чтобы они взорвали эту чертову планету, – угрожающе произнёс он. – Вершитель судьбы. В жизни большей чепухи не слышала, – сказав это, Лоис вышла из кухни, оставив пса лежать на полу. – Блин, как же мне теперь подняться? – обеспокоенно произнёс Брайан. Лёжа на спине это было сделать гораздо тяжелее, чем на животе. Его передние и задние конечности беспомощно болтались вверх-вниз; слишком большое и тяжелое тело не позволяло оттолкнуться от пола и встать на ноги. – Эй! Кто-нибудь! Помогите! – начал орать Брайан. Но, видимо, никто его не услышал, и пёс начал звать громче: – Эй, я здесь! Помогите мне! – Так-так, кто это у нас здесь? – раздался знакомый вкрадчивый голос. Брайан повернул голову и увидел Стьюи, стоящего на пороге. – Наша жирная псина валяется посреди кухни в абсолютно беспомощном состоянии! – торжествующе произнёс младенец, довольно потирая руки. – Стьюи, помоги мне встать! Дай руку! – обратился к нему Брайан. – Врач запретил мне тяжести поднимать, – усмехнулся младенец. – Да ладно, хватит прикалываться, Просто помоги мне. – Зачем же? Ведь судьба подарила мне прекрасную возможность отомстить тебе. – О чём ты? – встревожился Брайан. – Помнишь, как ты катал меня по полу, когда я ожирел? Так вот, теперь моя очередь! – Стьюи, стой! Не надо! Но самый младший член семьи, не обращая внимания на его крики, начал раскручивать пса. Брайан крутился как юла всё быстрее и быстрее. Потолок кухни бешено вертелся перед его глазами. Но остановить коварного младенца не было никакой возможности, и оставалось только орать и молить о пощаде – АААААААА! Прекрати! Хватит! У меня башка кружится! ААААААААА!* * *
В тот день Лоис уезжала к родителям. У них она собиралась провести все выходные. Перед тем, как сесть за руль, она обратилась к вышедшему проводить её мужу: – Питер, с Брайаном надо что-то делать. Он с каждым днём становится всё толще и толще. - Знаю. Недавно я спутал его с диванной подушкой, и сел прямо на него. Чуть не раздавил, но это ладно. Хуже то, что он обделал весь диван. – К тому же он становится всё более вредным и эгоистичным. Надо что-то придумать, чтоб прекратить это. – Но что мы можем поделать? – Придумай что-нибудь. Вы же с ним родственные души. Поговори с ним, объясни, что ему нужно прекращать лениться. Найди для него какое-нибудь развлечение, заставь заниматься спортом, чтоб сбросить лишний вес. – Ну не знаю, Лоис. У меня было столько планов на выходные. Мы с друзьями собирались пойти в бар и… и всё. Да, мы с друзьями собирались пойти в бар и просидеть там до понедельника. – Питер, мы не можем оставлять это на потом. Брайан и раньше вёл нездоровый образ жизни. Он и так пил, курил, а теперь своим обжорством и малой подвижность ещё больше загоняет себя в могилу. Если хочешь спасти его, то займись этим сегодня. – Ладно, я постараюсь. – Хорошо. Увидимся завтра вечером.* * *
Питер нашёл Брайана в ванне. Пёс плавал на поверхности воды, лёжа на надувном круге. – Брайан, нам нужно поговорить, – сказал глава семьи Гриффинов. – Конечно. В чём дело, Питер? – Ну видишь ли, Лоис велела мне помочь тебе избавиться от лишнего веса. Тебе было бы полезно заняться каким-нибудь спортом. – Да брось! – махнул рукой Брайан. – Зачем мне это нужно? – Ну… ты должен быть в форме, – нашёл аргумент Питер. – Я и так в ней. Она у меня круглая, – ответил Брайан. – Да, действительно, – Питер был вынужден согласиться, что аргумент Брайана более убедителен. Но он не сдавался. – Но ты же ничего не делаешь, только ешь и спишь. Разве тебе самому это не надоело? Ты не хотел бы найти какое-нибудь развлечение? – Питер, мне и так хорошо! Я прекрасно себя чувствую. – Но как же так?! Раньше ты был совсем другим! Теперь тебя ничто не интересует, ты даже свой роман перестал писать! – А, это. Ну, видишь ли, я не перестал его писать. Просто у меня сейчас нет вдохновения. – Но ты даже перестал читать книги! Раньше ты читал столько умных книг, а потом рассуждал и философствовал. Куда делся тот прежний Брайан? – Пойми, всё это неважно. У меня теперь другая философия. И моё нынешнее мировоззрение гораздо лучше прежнего. – О чём ты? – Я понял, что рассуждения на такие темы, как к примеру, как устроен мир или как улучшить жизнь в государстве, не имеют никакого смысла. Что толку от того, что я читал умозаключения всяких умников, соглашался с ними или нет. Никому от этого лучше не стало, а главное – мне самому не было никакой пользы. Но когда я осознал, как хорошо просто лежать и ничего не делать, я понял – это и есть счастье! Зачем забивать голову всякими ненужными мыслями? Надо думать только о том, чтобы самому было хорошо. Посмотри на меня – я тут лежу, кайфую, и мне не надо ни о чём беспокоиться! Зачем мне отказываться от этого? – Но в чём же тогда смысл жизни? – удивился Питер. – Смысла жизни нет. Это понятие придумали люди, чтоб оправдать своё существование. Но мне это не нужно. Я просто хочу получать удовольствие, наслаждаясь каждым моментом жизни. – Чёрт возьми, ты прав! – осенило Питера. – Теперь я понял, чего мне так не хватало всё это время! Я тоже так хочу! Хочу жить легко и беззаботно, и не забивать голову всякими проблемами! – Так в чём дело? Давай, залезай сюда! – позвал Брайан. Питер быстро разделся и лёг в ванну рядом с Брайаном. – Да, это здорово! – блаженно произнёс толстяк. – Гораздо лучше лежать здесь и наслаждаться, чем заниматься какими-то домашними делами, которые мне доверила Лоис.* * *
Они пробыли в ванне до самого вечера. Потом отправились в кухню перекусить, после чего устроились на диване в гостиной. – Ты был прав, Брайан. Жить беззаботно – это так здорово! – сказал Питер. – Мы отлично проводим время. – Да-а. А когда целый день бездельничаешь, приятно потом отдохнуть, – поддакнул Брайан. – Мне нравится твоя новая философия. Эй, а может тебе стоит написать книгу об этом? – предложил Питер. – Нет, лучше не надо. – Но почему? Ты же сделаешь всех людей счастливыми. – Ну во-первых, мне лень. А во-вторых, один из важных тезисов моей философии – все люди не должны быть бездельниками, – пояснил Брайан. – О чём ты? – спросил Питер. – Ну видишь ли, все люди делятся на две категории. Те, кто работают, и те, кто пользуются плодами человеческого труда. Мы с тобой теперь относимся ко вторым. Если бы все были такими как мы, то кто бы тогда работал? – То есть, те, кто работает, не могут быть счастливыми? – Это всё относительно. Счастье – неоднозначное понятие. Кто-то счастлив от того, что бездельничает; кто-то от того, что работает. А для кого-то счастьем является даже повод пожаловаться, какой он несчастный. Так что всё гармонично. – Ух ты! Какой же ты всё-таки умный! – восхитился Питер. – А хочешь, я тебе продемонстрирую, как работает моя философия? – Конечно! – Ладно. Включи телевизор. – Кто? Я? – Ну не я же! Ты же видишь, что я сижу на диване, а пульт лежит там. – И что, по-твоему, я должен слезать с дивана и идти за пультом? Нет уж! – Правильно, Питер! Ты достойный ученик. Вот тебе задачка – мы оба не хотим идти за пультом, но кто-то же должен включить телевизор. Так что нам делать? Питер задумался. – Позвать кого-то? – предложил он через несколько секунд. – Верно! – кивнул Брайан. – Эй, Крис! Иди сюда! – крикнул Питер. Когда подросток спустился со второго этажа, отец сказал ему: – Крис, видишь пульт? Дай нам его. – Хорошо, пап. Крис взял пульт и протянул его Питеру. – Вот видишь? Нам вовсе не надо было прикладывать никаких усилий. За нас это сделал кто-то другой, – довольно произнёс Брайан. В это время в гостиную вошёл Стьюи. – Эй вы! Жирные бездельники! – заорал младенец. – Какого хрена вы тут разлеглись?! Давно пора уже сменить мне подгузник! – Крис, займись этим! – приказал Питер сыну. – Что? Зачем мне это надо? Нет уж, не буду! – запротестовал парень. – Если сделаешь то, что я велю, я подпишусь в твоём дневнике, – пообещал Питер. – Ну тогда ладно. Крис подошёл к Стьюи и взял его на руки. – Эй, вы что? Серьёзно? – завопил Стьюи, когда брат понёс его на второй этаж. – Вы доверили меня этому неуклюжему сексуально озабоченному недорослю?! Как вы посмели?! Одумайтесь, пока не поздно! Вы ещё пожалеете!* * *
Воскресенье прошло примерно так же. Питер и Брайан ничего не делали, весь день пролежали на диване, болтая на разные темы, а всю работу по дому заставили выполнять Криса и Мэг. Вечером вернулась Лоис. И, конечно, увидев мужа и пса на диване, пришла в ярость. – Питер! Что это значит?! Чем вы занимаетесь? – А, Лоис! Привет! – сказал толстяк. – Мы тут лежим и ничего не делаем. Такова наша философия. – Я просила тебя помочь Брайану, а не составлять ему компанию! – Да что ты вообще понимаешь? Ты ничего не знаешь, а я вот много чего осознал за эти два дня! Быть бездельником гораздо круче! И кстати, завтра на работу я не пойду, – Что? Это ещё что за новости? – Брайан, объясни ей. – Извини, Питер, но я тебя поддержать не могу, – ответил пёс. – Что?! Но как же так? Ты же сам учил меня эти два дня быть бездельником! – Видишь ли, в реальном мире моя философия не работает. Быть бездельниками могут только те, у кого хватает на это денег. Но многим приходится их зарабатывать, чтоб хоть как-то прожить. Так что ты не можешь быть лентяем, потому что ты единственный кормилец в семье. – Не могу поверить! Зачем же ты тогда учил меня? – Ну мы отлично провели выходные. Но завтра тебе снова придётся пойти на работу. – Предатель! – процедил Питер. Он встал и обозлённый вышел из комнаты. Лоис и Брайан остались наедине. – Что? – спросил пёс, заметив, что женщина пристально смотрит на него. – Я-то и раньше не работал, а сейчас тем более не буду.* * *
– Ох, сегодня же понедельник! Ненавижу понедельники! Брайан забарахтался, опять предпринимая попытки встать на ноги. И тут он увидел бежавшего к нему Стьюи. – А-а-а! Сгинь! Не подходи ко мне! – заорал пёс. Он начал подниматься ещё быстрее, но спешка не пошла ему на пользу, и он опять упал на живот. – Спокойно, это же я, Брайан! – успокаивающе произнёс Стьюи. – Я вижу, что ты! Не приближайся! – Я пришёл помочь тебе! – Не нужна мне твоя помощь! Лучше уйди! Брайан попытался отползти назад, но Стьюи подошёл и дал ему пощёчину. – Да успокойся ты! Я прилетел из будущего! – Что? – недоуменно спросил Брайан, пытаясь дотянуться лапой до щеки, по которой ударил младенец. Из-за полноты ему даже это не удавалось сделать. – Да-да, я серьёзно! – сказал Стьюи. – Хватит меня разыгрывать! – Да нет, это правда! Я покажу тебе! – Что? Стьюи бросил на пол какой-то странный предмет, который тут же трансформировался, приняв вид круглой платформы. – Вставай сюда, – велел Стьюи. – Зачем? – Увидишь. – Да ну, нафиг мне это надо, – отмахнулся пёс. – Ты же хотел убедиться, что я из будущего! – Ладно, я и так поверю, – Брайану не хотелось тратить время на младшего Гриффина, даже если он действительно был из будущего. Сейчас его беспокоило только урчание в брюхе. Надо было срочно отправляться к холодильнику и поискать там чего-нибудь съедобного. – Ну уж, нет, ты пойдёшь со мной! – яростно выкрикнул Стьюи. Он схватил пса за ошейник и притянул к платформе. Брайан и опомниться не успел, как мелькнула яркая вспышка, и они очутились в другом месте. – Что произошло? – спросил пёс, оглядываясь по сторонам. Он немного успокоился, когда осознал, что они находятся на заднем дворе дома Гриффинов. Но тут же он понял, что здесь что-то не так. Только что было утро, но теперь стало темно так, словно наступила ночь. – Так мы действительно перенеслись во времени? – удивился Брайан. – Да. Это две тысячи восьмой год. Год, когда я наконец изобрёл машину времени, – ответил Стьюи. – Ну и зачем ты меня сюда притащил? – спросил Брайан. – Из-за этого, – Стьюи показал пальцем куда-то в сторону. Брайан проследил за направлением его руки и увидел торчащий из земли могильный камень. На нём он разглядел надпись: «Брайан Гриффин. Родился хрен знает когда, умер в 2001 году». – О, Боже! – потрясённо воскликнул Брайан. – Это… Это моя могила? – Да, – ответил Стьюи. – Как видишь, ты окажешься в ней ещё в две тысячи первом. – Но я ведь ещё так молод! От чего же я умер? – Не знаю, я не проводил вскрытие. Но говорят, на момент смерти у тебя был инсульт, инфаркт, сахарный диабет, атеросклероз и насморк. Так что, видимо, от чего-то из этого. Если хочешь, могу вытащить труп и провести экспертизу, чтоб уточнить. – Не надо! – замахал руками Брайан. – Ладно, – не стал спорить Стьюи. – В общем, я отправился в прошлое, чтобы спасти тебя. – В самом деле? Но зачем тебе это надо? – Не задавай лишних вопросов! Просто прими к сведению, что ты мне нужен! – Постой, но если сейчас две тысячи восьмой год, почему ты всё ещё выглядишь как годовалый младенец? – удивился Брайан. – Что? А, это. Странно, никто больше не обращал на это внимание, – ответил Стьюи. – Да, действительно странно. Я и грудным молоком до сих пор питаюсь, хотя нормальные люди в моём возрасте давно уже это не делают. Но я не знаю, почему я такой. Да и какая разница? Сейчас надо думать не об этом! Нужно придумать, как можно исправить прошлое, чтоб ты не довёл себя до могилы. – Ты уже и так сделал достаточно. Я всё осознал, и постараюсь измениться. Буду следить за собой и не злоупотреблять пищей, – сказал Брайан. – В самом деле? Я не уверен, что этого достаточно, – возразил младший Гриффин. – Нужно сделать что-то такое, что точно даст гарантию успеха. И считаю, что нужно помешать тебе сделать ту операцию, после которой ты стал таким придурком. – Эй, а может, тогда уж лучше вернуться в прошлое и помешать мне трахнуть Сибриз? – предложил Брайан. – Нет, это исключено, – покачал головой Стьюи. – Но почему? – Видишь ли, от этого слишком многое изменится. Жирный не поссорится с Картером, и кто знает, к каким последствиям это может привести? Будущее будет совсем не таким. – Но что тогда ещё можно сделать? – У меня такой план – я вернусь в тот день, когда ты лёг на операционный стол, и постараюсь помешать хирургам. – Подожди, но если меня не кастрируют, и я буду жить ещё несколько лет, разве это не повлияет на будущее? – поинтересовался Брайан. – Да мне плевать, повлияет или нет! Главное, чтоб ты был жив, а что там произойдёт – не важно! Даже если во второй раз выберут Буша, мне пофиг. – Сомневаюсь, что я могу стать причиной этого! – улыбнулся Брайан, приняв это за шутку. – Кто знает, – задумчиво протянул Стьюи. – Говорят, что даже из-за одной мухи будущее может в корне измениться. Но как я сказал, мне на это пофиг. Меня волнует только твоя жизнь. – Ух ты! А ты уже не тот Стьюи, которого я знал, – растроганно произнёс Брайан. – Да, я немного изменился… – согласился младенец. – Но хватит болтать! Пора действовать! – И что ты собираешься делать? Зачем ты вообще пришёл ко мне? Мог бы сразу отправиться в тот день, чтоб изменить прошлое. – В том-то и дело, мне нужно узнать, что именно произошло в тот день. Может, что-то помешало Лоис вовремя прибежать в операционную? Ты должен помочь мне это выяснить. – Как? – Элементарно! Я верну тебя в настоящее, и ты сам спросишь у Лоис. – Хорошо, я понял. – Отлично, тогда возвращаемся, – Стьюи взял Брайана за руку и потянул к блоку возврата. – А-а-а! – вдруг заорал пёс. – Чёрт, ты мне руку сломал! – Ну вот! Это из-за недостатка кальция твои кости стали хрупкими! Видишь, неподвижный образ жизни уже сказывается на твоём здоровье! – Да понял я, понял! Давай, возвращаемся! Брайан подполз к блоку возврата и залез на него. Стьюи встал рядом и активировал машину времени. Через секунду они уже снова были в доме Гриффинов в том времени, откуда переместились несколько минут назад. – Ну вот. Оставайся здесь, – сказал Стьюи. – Увидишь Лоис, спроси у неё. Я приду вечером, и ты мне расскажешь, что она ответила. После этого малыш исчез вместе с блоком возврата.* * *
Как он и обещал, Стьюи вернулся когда за окном уже стемнело. Он увидел Брайана на том же самом месте, где он его оставил. Пёс лежал на животе и храпел. Стьюи подошёл к нему и начал бить по щекам. – Эй, проснись, ленивая псина! Хватит дрыхать! – Что, уже пора обедать? – сонно пробормотал Брайан, открывая глаза. – Нет, болван! Это я! Я вернулся. Ты получил нужную нам информацию? – Э, а что, уже вечер? – Да, блин! Ты что, проспал здесь весь день?! И ничего не выяснил? – Прости, – Брайан виновато опустил глаза. – О чём ты только думал? Тебе же жизнь пытаюсь спасти! – орал Стьюи. – Ладно-ладно, я всё исправлю! – пёс начал подниматься на ноги. – Сейчас разыщу Лоис и спрошу у неё. – Хорошо, – успокоился Стьюи. – Встретимся здесь же через пятнадцать минут. – А можно через сорок? А то у меня же походка теперь не такая быстрая, – попросил Брайан. Стьюи с досадой поднял глаза к потолку. – Ох, блин! Ну ладно, – сказал он и исчез.* * *
Вернувшись через сорок минут, Стьюи увидел, что Брайан как раз подполз к назначенному месту. – Ну, как успехи? – Я всё выяснил, – ответил Брайан. – Оказывается, какой-то санитар не хотел пропускать Лоис в операционное отделение. Ей с трудом удалось прорваться. – Отлично! – обрадовался Стьюи. – Теперь я с лёгкостью могу исправить прошлое. Вернусь в тот день и убью санитара. – Эй, а как-нибудь менее жестоко нельзя решить эту проблему? – Не знаю. Ну ладно, я просто прострелю ногу этому козлу. Тогда ему будет не до рыжей бабы, рвущейся в операционную. – Желаю удачи! – Спасибо. Ну, я пойду. Стьюи встал на блок возврата. – Постой, а что будет с нами, если прошлое изменится? – спросил пёс. – Ну, мы вроде как перестанем существовать. Останутся только другие мы, которые будут жить в изменённой реальности. И конечно мы из прошлого никогда не узнаем, что сначала события развивались по-другому. – Тогда дай я обниму тебя на прощание, – сказал Брайан. Стьюи приблизился к нему и обхватил его руками насколько это было возможно. Пёс тоже обнял малыша здоровой лапой. Несколько секунд они так и стояли, прижавшись друг к другу. Потом Брайан отстранил от себя Стьюи и сказал: – Блин, со стороны, наверное, кажется, что это такая голубизна! – Вот этого Брайана мне и не хватало, – произнёс Стьюи. – Ладно, мне пора идти. – Давай. А я пойду поем чего-нибудь напоследок, прежде чем исчезну с лица Земли, – сказал Брайан, и поковылял к кухне. Примечания: 1. Эпизоды, где Брайан спрашивает про печеньки, и где пёс называет себя вершителем судеб – пародия на Роджера из «Американского папы». 2. Некоторые фразы Брайана цитируют или пародируют Гарфилда, а так же Пумбу из «Короля льва». 3. Сцена, в которой Стьюи раскручивает Брайана, отсылка к эпизоду «He's Too Sexy for His Fat» (Слишком сексуальный, чтобы быть толстым).