Докопались...

Гарри сидел и задумчиво смотрел в стену. Стена задумчиво смотрела в него, перемигиваясь красно-жёлтыми огоньками, которые складывались то ли в пожелания счастливого будущего дня рождения, то ли в предписание незамедлительно явиться в Святого Мунго проверить зрение и состояние мозга заодно. Поттер вздохнул и перевёл взгляд на Рона, который вдумчиво играл сам с собой в шахматы и сам на себя же ругался. — Тебе не кажется, что вся наша жизнь катится не туда, куда мы её катили? – спросил Гарри, когда красно-жёлтые огоньки сложились в силуэт бороды Дамблдора. — Ты сам отказался работать в аврорате и предпочёл стать домохозяйкой, – пожал плечами Уизли, старательно пытаясь поставить самому себе мат. — Не домохозяйкой, – возмутился Гарри. – Я предпочёл немного отдохнуть от всего. — Ох, ну хорошо, не домохозяйкой, а домосиделкой, – согласился Рон. — Домоседом, – машинально поправил Поттер, а потом опять вздохнул. – Почему Гермиона к нам почти не заходит? Мы её чем-то обидели? — У нас бардак и нечего есть, – отозвался Уизли, выигрывая у себя очередную партию и взмахом палочки убирая шахматы в доску, а доску в стол. – Она считает, что мы идём по пути саморазрушения. Хотя я не согласен – мы для этого ещё слишком молоды. — Это мешает нам саморазрушаться? – с любопытством уточнил Гарри. – Мне всегда казалось, что возраст особо не важен. Важно желание и стремление. — Не знаю, – мотнул головой Рон. – К чему вообще разговор? — Мне всего двадцать два, а я чувствую себя на пятьдесят с копейками, – пожаловался Поттер. – Надо что-то менять. — Я бы предложил взять отпуск, но тебе его даже брать негде. Могу разве что предложить взять деньги. — Для чего? – удивился Гарри. – У нас же всё есть. Рон обвёл взглядом небольшую гостиную, где они с Поттером и сидели, дряхленькую мебель, камин, заставленный фотографиями и пылью, и вздохнул. Этот полуразвалившийся дом они с Гарри купили в прошлом году, клятвенно пообещав всем интересующимся, что приведут его в порядок, иначе какие они после этого маги и мужики. Судя по всему – совсем никакие. — Съезди отдохнуть, – предложил Уизли. – Куда-нибудь в экзотические страны. Зимбабве, например, Гватемалу или Гонолулу. Я не знаю, где это, но названия определённо слышал от Гермионы. — А ты? – спросил Поттер. – Отдохнуть в Гонолулу не хочешь? — Я даже не уверен, что это географическое место, а не монстр, живущий на дне Атлантического океана, – отозвался Рон. – И я, в отличие от тебя, вроде как работаю. — Вот именно, что вроде как, – пробормотал Поттер, но потом встряхнулся и взмахнул палочкой. – Акцио карта! Ничего не произошло. Гарри для верности даже покрутил головой и потряс палочкой, но безрезультатно. — Не уверен, что у нас она есть, – сказал Рон. – Но Гермиона точно приносила сюда атлас. — Акцио атлас! – ещё раз взмахнул палочкой Поттер и ловко увернулся от летящей в голову увесистой книги, которая ударилась о спинку дивана и упала точнехонько к парню на колени. – Хорошо, посмотрим. Вот, карта мира. Куда попаду, туда и поеду. Гарри зажмурился и, покрутив пальцем над картой, решительно ткнул. Рон подошёл поближе, любопытно заглядывая другу через плечо, по которому потом с улыбкой и похлопал. — Ну. Удачи. Гарри кивнул и с сомнением посмотрел на название выбранной страны. Интересно, там вообще есть маги? И если есть – не практикуют ли они какое-нибудь вуду? — Я смогу туда аппарировать, как думаешь? – спросил Поттер у Рона, призывая рюкзак с вещами, который он должен был разобрать ещё год назад, но не преуспел и в этом. — Конечно, – кивнул Уизли. – Только не забудь перед этим оставить мне завещание на дом и сейф в банке. *_*_* Маги, как оказалось, в Камбодже были. Добрые и весёлые, они встретили Гарри приветливо и радушно, предложили поселиться в небольшом гостевом домике для иностранных гостей и выдали карту местных достопримечательностей. Поттер горячо поблагодарил всех за помощь, не отказался от ужина и решил, что ему очень повезло с выбранным местом отдыха. Магическое сообщество Камбоджи было настолько малочисленно, что, казалось, состояло всего из нескольких больших семей. И из всех них английский понимал только один невысокий старичок, выглядящий лет на пятьсот, не меньше. По крайней мере у него была длиннющая борода, которую ему заплетали в косички все дети, которые встречались на пути, и лукавый взгляд, чем-то походившей на взгляд Дамблдора. Да и улыбался он почти так же как покойный директор, с лёгкой хитрецой, но неизбежной добротой и пониманием. Может быть именно поэтому Гарри сразу и бесповоротно начал ему доверять. Остальные волшебники Поттера понимали только по жестам (как и он их), но от этого не стали выглядеть менее дружелюбно. Они показали ему гостевой домик и пару интересных хитростей, которые делали временное жильё поистине волшебным. Например, крыша дома по взмаху палочки становилась прозрачной, чтобы можно было наслаждаться звездным небом. Тишина вокруг стояла почти полная, нарушаемая только стрекотом неизвестных Гарри насекомых и негромким пением где-то вдалеке. Пахло прохладой и свежестью, смешанной с приятным запахом чуть влажноватой земли. Это не было похоже на запахи Косого переулка, Хогвартса, Хогсмита или Уэльса, где жили они с Роном, что очень понравилось Гарри, который за свою жизнь впервые покинул пределы магической Британии. Поттер почти заснул, наслаждаясь окружающей обстановкой, но непрерывающееся дребезжание рушило всю идиллию. Недовольно оглядевшись по сторонам, Гарри понял, что оно раздаётся из его рюкзака, и только тут вспомнил, что должен был связаться с Роном по прибытии. Уизли, конечно, не был склонен к панике, но вот если он случайно обмолвится о том, что Поттер покинул страну и не выходит на связь, Сириусу – то вот тут можно было уже ожидать крупномасштабных поисков с привлечением всего действующего состава аврората. И это всё при том, что сам Блэк к аврорату не относился никаким боком. — Гарри. Гарри. Гарри, ответь. Ответь или я пойду и во всём признаюсь маме, – бубнило магическое зеркало голосом Рона, пока Поттер выкидывал из рюкзака вещи (рюкзак был с пятым измерением, поэтому вещей оказалось как-то очень много). – Мама обвинит во всём наше желание жить отдельно и самостоятельно, а потом скажет, что нам пора бы уже создать семью, причём даже не друг с другом… Нет, маме я жаловаться не буду. Сириусу? Точно. Гарри, достань уже это чёртово зеркало, пока я не решил, что тебя сожрали местные аборигены. — Я здесь, – отозвался Поттер, наконец вытаскивая зеркало из-под джинс, которые больше походили на половую тряпку, а не на вещь. – Я в порядке. — Даже не сомневался, но всё равно решил уточнить, – кивнул Рон. – Как начало путешествия? — Замечательно! Ты не представляешь, какие тут милые люди! Они не говорят по-английски, но очень дружелюбно ко мне отнеслись. Не уверен, что они вообще знают, кто я такой, потому что криков "Это же Гарри Поттер" после моего появления не последовало. — Это круто, – улыбнулся Рон. – Хоть сможешь выйти из дома без страха опять раздавать автографы пачками. — Это точно, – кивнул Гарри. – У нас есть разница во времени? — У нас пять вечера, – посмотрев в сторону, сказал Рон. – Хотя не могу быть в этом точно уверен, часы как-то подозрительно долго к этому шли. — О, тут уже одиннадцать. Я как раз собирался спать, хочу завтра начать экскурсию по достопримечательностям. Мне что-то говорили про храм, но я не понял, что именно. Вроде там какие-то учёные что-то раскопали… — Не связывайся с учёными, они все сумасшедшие, – посоветовал Рон. – Ладно, иди спи. Я знаю, что ты жив, так что всё нормально. — Я свяжусь с тобой завтра, – отозвался Поттер, снова устраиваясь на кровати. – Или послезавтра. — Ага, буду ждать, но не уверен, что отвечу, – закивал Уизли. — Это почему ещё? – подозрительно прищурился Гарри. — Мне двадцать три года и пора устраивать свою личную жизнь. — Так ты поэтому меня из дома выпер? А я-то думал, что мы лучшие друзья! — Да, и именно поэтому ты в удивительном путешествии в другой стране, а не зарыт под деревом на заднем дворе. — У нас нет заднего двора, – напомнил Гарри. — Но дерево-то есть, – пожал плечами Рон. — Я тебя люблю, ты знаешь? — А то. Не забудь сказать мне об этом, когда я разрушу свои очередные отношения с женщиной. Две от меня уже сбежали. Точнее, одна сбежала от меня, от другой сбежал я. Отношения, друг мой, вообще странный предмет. Вроде бы всё делаешь правильно, но выходит, что нет. Или я выбираю неправильных девушек? — Могу посоветовать тебе завести отношения с мужчиной, вдруг сработает? — Спокойной ночи, Гарри. — Удачной личной жизни! Рон показал ему фак, и зеркало погасло, являя Поттеру его собственное отражение. Гарри подмигнул ему и перевёл взгляд на прозрачную крышу. Почему-то здесь, в маленьком домике посреди небольшой деревни, звёзды казались ближе и ярче. У Поттера даже было ощущение, что что-то случится. Что-то волшебное и очень хорошее. И Гарри, привыкший доверять своей интуиции, этого чего-то очень ждал. С этими мыслями, ощущениями и надеждами на скорое чудо он заснул. *_*_* Пять тридцать утра встретило Гарри солнечными лучами, бьющими прямо в глаза через всё ещё прозрачную крышу, которую Поттер естественно забыл затемнить перед сном. Попытка скрыться от начала нового дня под подушкой не увенчалась успехом, так что пришлось вздохнуть и встать навстречу приключениям. От вечерней тишины не осталось и следа, на улице вовсю пели птицы и носились дети – но это не раздражало, а вызывало лишь улыбку. Гарри умылся, нашёл на кухне продукты и даже решил приготовить себе завтрак. Вообще, наверное, тут можно было заказать себе поесть, но, во-первых, Поттер не знал где и как (показывать жестами, что он хочет есть, конечно, тоже вариант, но мало ли как его поймут), а во-вторых, хотелось проникнуться очарованием самостоятельного отдыха (то, что последний год они с Роном проникались очарованием самостоятельной жизни без взрослых, никак не мешало им не готовить еду – просто потому, что оба это делать умели, но не любили). День обещал быть тёплым и солнечным, храм, который Гарри собрался посетить, представлялся хранилищем тайн прошлого, а люди вокруг по-прежнему были улыбчивыми и доброжелательными. — Здравствуйте! – поприветствовал Гарри немолодую женщину, слегка поклонился, опытным путём выяснив вчера, что этот жест не означает здесь глубокое неуважение, и показал пальцем на храм в карте достопримечательностей. – Не подскажете, где это? — Чумриеп суэ лоак, – с улыбкой отозвалась женщина, складывая руки вместе и кланяясь. – Миэн рыэнг 'эй? Гарри посмотрел на неё с полным непониманием во взгляде. Заметив это, женщина вздохнула, потом обратила внимание на карту, которую Поттер держал в руке, и указала на одну из дорог-тропинок, уходящих в сторону. — Спасибо! – поблагодарил Гарри и для верности поклонился ещё раз. Женщина покивала, а потом сделала странный жест рукой и сказала ещё одну фразу на своём родном языке. Поттер улыбнулся на это и пошёл в указанном направлении, не заметив, как собеседница покачала головой то ли в печали, то ли в осуждении, то ли в огорчении. Потом к ней подошла другая женщина и что-то спросила. Та ответила, затем обе покачали головами, глядя на удаляющегося парня, и ушли, негромко переговариваясь. Идти пришлось долго. Гарри бы полетел, но рядом с обозначением храма на карте был значок перечёркнутой метлы – полёты запрещались. Как и аппарация, и порт-ключи. Но Поттера это не особо напрягало – ему даже нравилось неспешно идти по дороге, рассматривая окружающий пейзаж. Такого не встретишь в Британии, там природа совсем другая, подходящая к почти всегда влажной и туманной погоде. Тут же климат был тропический, влажный и тёплый. Гарри не знал, сколько точно градусов, но было намного теплее, чем дома. Дорога становилась всё более и более похожей на тропинку посреди леса. Как Поттер понял, ей пользовались лишь маги – маглы до храмовых комплексов добирались другим путём. Наверное, им в храм вообще заходить было нельзя, чтобы не нарваться на какое-нибудь старинное проклятие, которое любили всюду рассовывать маги древности. Гарри надеялся, что он сам ни на что подобное не нарвётся, потому что контрзаклинаний от неизвестных ловушек у него не было. Но, наверное, его бы предупредили, если бы там было опасно? Или значок на карте поставили бы… Гарри шёл почти половину дня и временами думал, что заблудился. Он не сворачивал с основной тропинки, но замечал, как иногда от неё отходят ответвления – не такие протоптанные, но всё-таки используемые. Потеряться в незнакомом лесу не хотелось, но Поттер не сильно переживал – он всё-таки маг, и сможет в случае чего выбраться (или хотя бы вызовет Рона по зеркалу, а тот позовёт Сириуса, а тот всё-таки разыграет сценарий с авроратом). Но спустя ещё час Гарри всё-таки вышел туда, куда хотел. Храм был не таким величественным и монументальным, как представлял себе Поттер. Скорее он больше походил на приземистые домики, соединённые небольшими галереями и общей крышей. Однако испытывать разочарование Гарри не спешил – он уже увидел стайку разномастных людей, которые, судя по одежде, были магами, целенаправленно уходящих в сплошную стену. И гриффиндорское любопытство, ничуть не выветрившееся с годами, не позволило Поттеру остаться в стороне – он, разумеется, пошёл за группой, даже не задумавшись о возможных опасностях. Мысль о том, что это представители какого-нибудь древнего культа, идущие совершать ритуал с человеческим жертвоприношением, тоже не появилась у него в голове. Гарри победил Тёмного Лорда, что ему будет, в самом деле? Впрочем, всё оказалось не так уж страшно и таинственно: пройдя через стену, которая, судя по всему, работала по принципу перехода на вокзале Кинг-кросс, Поттер увидел небольшой палаточный лагерь, по которому сновали люди в самых разномастных одеждах – от знакомых британских мантий, до странных то ли юбок, то ли шорт из листьев. Они все говорили на разных языках, но, что удивительно, прекрасно друг друга понимали. Гарри не понимал ничего – поэтому, услышав совсем рядом знакомый английский, пошёл к говорившим. На Поттера никто не обращал никакого внимания, благодаря чему он беспрепятственно обошёл пару палаток и, наконец, встретился с источником родного языка. И с огромным трудом удержал на месте челюсть, не позволяя ей отправиться в свободное падение, но вот брови в вольный полёт всё-таки убежали. Серьёзно, вот уж кого не ожидали. — Привет, – обратил на себя внимания Гарри и помахал рукой. Источник родного английского языка обернулся и изобразил на лице что-то очень похожее на маску бесконечной обречённости. Челюсть с бровями, правда, никаких свободных действий не совершили. — Поттер. Ну почему из всех людей мира мне встретился именно ты? Гарри пожал плечами и расплылся в поистине гриффиндорской улыбке (которую многие ошибочно принимали за улыбку сумасшедшего). — Давно не виделись, Малфой. *_*_* Драко с самого детства готовили к тому, кем он должен был впоследствии стать. После Хогвартса – обязательно работа в Министерстве на какой-нибудь высокой должности ("Ты должен понимать структуру политического аппарата, сын, чтобы уметь им управлять"), потом – семейный бизнес ("Мы богаты и знамениты не потому, что много работаем, а потому что знаем, с кем и как нужно работать"). Драко знал, что должно быть так и никак иначе. Но возродившийся Тёмный Лорд, отец в Азкабане, метка на его собственной руке и, конечно же, Поттер нарушили все планы. Нет, Малфой никогда не жалел, что всё закончилось так, как закончилось – смертью Волдеморта и повальными судами над бывшими Пожирателями, – тем более его семье вообще повезло: Поттер свидетельствовал в их пользу, расписывая перед Визенгамотом о самоотверженности Нарциссы, помощи Драко, материальной щедрости Люциуса, вызвавшегося после войны помогать всем и каждому – и ни слова, разумеется, про попытки убить Дамблдора, знакомых Поттера, друзей Поттера и самого Поттера. Визенгамот (изрядно поредевший и потрёпанный) не мог в это не поверить, поэтому Малфои полным составом были оправданы, а Гарри Поттер, героически сбежавший ради этих заседаний из рук врачей, готовился к защитной речи в адрес восстанавливающегося после страшной травмы Снейпа. Драко как раз выходил из зала и услышал вступление, начинающееся со слов "Этот храбрый, самоотверженный и сильный человек годами рисковал жизнью ради нас всех…". Говорили, что под конец поттерского монолога весь зал рыдал, а в больницу к Снейпу потом притаскивали тонны цветов, шоколада и писем от поклонниц (выдержки из речи напечатали в газете, а полную версию можно было заказать отдельно за небольшую плату, которая поступала на счёт пострадавших в войне с Тёмным Лордом кентавров). Как бы то ни было, Малфои прожили в Англии ещё год, пока Драко заканчивал Хогвартс и получал аттестат, а потом перебрались в своё поместье во Франции. Разумеется, работа в Министерстве теперь если и светила, то на низких должностях, что ни в коем случае не устраивало Люциуса. Семейный бизнес претерпевал сильные изменения, поэтому доверить его сыну старший Малфой пока не мог, а значит Драко нужно было чем-то заняться. Несколько лет он вполне чудесно проводил время в приятных встречах с друзьями, путешествиях с ними же и замечательном ничегонеделании (с легкими всплесками трудовой деятельности в разных областях), но Люциуса с Нарциссой это почему-то не устраивало. Они решили, что сыну нужно заняться чем-нибудь другим, и даже быстро нашли чем – женитьбой. О, Драко прекрасно помнил, как на свой двадцать первый день рождения он получил не какой-нибудь артефакт, или магический фолиант заклинаний, или даже сейф в банке, а список невест и срок в шесть месяцев, чтобы со всеми ними перевстречаться и выбрать ту единственную счастливицу, которая должна была стать гордой обладательницей благородной фамилии Малфой. Ну, собственно, он и выбрал. Выбрал ввязаться в какую-то сомнительную экспедицию в сомнительной стране с сомнительными учёными. Всё, лишь бы красиво уклониться от разговора с папой о том, почему именно он не хочет жениться. И дело было совсем не в ограничении свободы и желании пожить для себя (хотя, и в этом тоже, конечно), но в том, что из всего списка ему подходила разве что Инес, и то только потому, что Драко успел познакомиться и провести пару прекрасных вечеров с её братом-близнецом Ноэлем. Да, Драко был геем и не собирался рассказывать об этом никому примерно до своего сотого дня рождения. У Дамблдора же получилось (о том, что покойный директор любил мужчин, стало известно уже после его смерти – и это восхитило немногочисленное нетрадиционное сообщество магической Британии до невозможности). Собственно, именно это и привело Малфоя в древний храм Бантейсрей в Камбодже. Впервые попав в него, Драко даже не знал, что конкретно ему придётся делать, а когда узнал – то почти вернулся в родительский дом выбирать невесту. Ему нужно было раскапывать магические предметы и тайные ходы, ведущие на нижние уровни храма, куда никогда не попадёт ни один магл. И всё бы ничего, но раскапывать в этом случае не означало взмахнуть палочкой и всё расчистить, нет, нужно было действительно копать, чистить и изучать – и всё это вручную, без применения магии. Колдовать на территории храма строго воспрещалось во избежание катастрофы. Приходилось оставлять палочку в палатке, а артефактами связи пользоваться только вне стен храма. Поначалу Драко хотел уйти каждый день. Потом через день. Потом пару раз в неделю. А потом прошёл год, были найдены семь неизвестных артефактов, два тайных этажа и великая любовь между двумя членами их группы. Где-то в это же время Малфой понял, что копать – не так уж не престижно (и даже сумел убедить в этом Нарциссу, которая пообещала убедить в этом Люциуса). Было сложно, и под конец дня все сильно уставали, но увлекательно. К тому же, сомнительные учёные оказались очень даже классными ребятами, были почти все старше Драко, но не относились к нему, как к ничего не смыслящей малолетке. Блейз, с которым Малфой периодически связывался, был за друга рад и всё порывался тоже приехать, но внезапно оказался втянут в какие-то странные отношения с человеком, имя которого он старательно держал в секрете, отговариваясь туманными "если выгорит – скажу". Драко и не сильно настаивал, не имея привычки лезть в чужую личную жизнь (но это не мешало ему сгорать от любопытства). Но вот кого он совершенно и бесповоротно не ожидал здесь встретить, так это Поттера. Малфой был уверен, что всенародный герой стал если и не главным аврором, то хотя бы его заместителем, живёт в каком-нибудь шикарном особняке и уже растит детей (в больной малфоевской фантазии их было никак не меньше пяти штук – и все погодки. Как это должно было получиться больная фантазия не объясняла). Он определённо не должен был появляться в камбоджийском храме с рюкзаком, очками и улыбкой. Сволочь. Драко ненавидел эту его улыбку, потому что слишком очевидно на неё залипал. И сейчас рядом не было Забини, который мог бы незаметно его одёрнуть и посоветовать пялиться не так открыто. Драко не любил Поттера, конечно нет. Он не любил всего Поттера, он любил его фрагментарно. Улыбка, глаза, наклон головы, руки, задница… Окей, ладно, Поттер нравился Малфою внешне, вот пока стоял и молча улыбался, вот да, вот так он был идеален. — Поттер, какого чёрта ты здесь делаешь? – почти прошипел Драко, складывая руки на груди, чтобы не дать своему хватательному рефлексу свободу воли. – Только не говори, что записался в экспедицию. — Я приехал сюда отдохнуть, – ещё шире улыбнулся Гарри, не обращая внимания на закрытую позу Малфоя. – А что за экспедиция? — Раскапываем древние артефакты и руины, – со вздохом пояснил Драко, понимая, что его недовольный вид никак не заставит Поттера извиниться, развернуться и уйти. – Почему именно сюда? — Чистый случай. Куда ткнул, туда и поехал, – пояснил Гарри. – А ты тут работаешь? Вау, не знал, что тебя такое привлекает. — Ты обо мне много чего не знаешь, Поттер, – усмехнулся Драко. – Ну что, посмотрел? Может обратно пойдёшь? Тут нет ничего интересного. — Никогда не поверю, чтобы Драко Малфой делал что-то ему неинтересное, – подмигнул Гарри. – Как насчёт небольшой экскурсии? — Тут палатки, там копают, вон там выход, тебе как раз туда, – взмахнул рукой Драко, обозначая нужное направление. – Серьёзно, мне нужно работать. — Ладно, ладно, я не буду отвлекать, – вскинул руки Гарри. – Я сам тут всё осмотрю. Малфой обречённо вздохнул, глядя на Поттера, вышагивающего вдоль палаток и любопытно оглядывающегося по сторонам. Надежда на то, что он сейчас всё осмотрит и уйдёт, уменьшалась пропорционально с возрастающим огоньком энтузиазма в глазах Гарри. — Слушай, а ты в отпуске надолго? – вкрадчиво спросил Малфой, подходя к Поттеру, когда тот остановился и с детским любопытством разглядывал найденные за последние месяцы артефакты. — Насколько захочу, – бодро отозвался Гарри, разрушая последние надежды Драко на скорое расставание. – Это даже не отпуск, просто приехал отдыхать. Я не работаю. — Как это? – удивился Малфой. – Вообще не работаешь? Почему? А как же аврорат? Ты же хотел – об этом весь Хогвартс знал. — Ну, я после выпуска посидел, подумал. Составил резюме, перечитал. Чуть не разрыдался – жалко такого человека на работу отдавать. — То есть, ты почти четыре года просто… сидишь? – уточнил Драко. – А как же гриффиндорская потребность приносить пользу обществу? — Я Тёмного Лорда убил. — А. Ну да. Тут не поспоришь, – пробормотал Малфой, а потом с надеждой спросил, – ты же вроде с кем-то встречался? Гарри вздохнул. Он вроде как до сих пор встречался с Джинни, но почему-то в это мало кто верил. Видите ли нельзя встречаться с человеком, если он в Англии, а она летает по всему миру со своей квидичной командой. Но они действительно встречались. Джинни тоже так считала, между прочим! — У нас отношения на расстоянии, – вздохнул Поттер. — Правда? А я думал, что вы живёте вместе, – протянул Малфой. — Подожди, это ты про какого из Уизли говоришь? – уточнил Гарри. – Если про Рона, то да, живём. — Ты встречаешься с Роном? – чуть ли не шёпотом спросил Драко, потому что такого он явно не ожидал. – Я думал, что с его сестрой… — С Джинни я встречаюсь! – возмутился Поттер. – С Роном мы просто живём вместе. Драко посмотрел на Гарри таким долгим многозначительным взглядом, что тот даже не сразу понял, а что, собственно, не так. Ещё раз мысленно произнёс свои последние фразы. Покраснел. — Да как друзья мы живём, Малфой! Друзья! Мы. С Роном. Друзья. — Да, я так и понял, – закивал Драко. — Ой да иди ты, – взмахнул рукой Гарри. – А ты сам-то как, не женился? — Нет, – ответил Малфой, а потом тяжело вздохнул. – Ты же не уйдёшь сегодня отсюда, да? — Ага, – радостно возвестил Поттер. – Я, если честно, вообще не знаю, что хочу по жизни делать. Так может эта экспедиция – мой шанс это выяснить? Как к вам записаться? Драко посмотрел по сторонам, словно ища причину выставить Поттера за магический порог, но так и не найдя её, ещё – очередной – раз вздохнул. — Пошли к главному. Запишешься. Тебе всё объяснят. После этого сделаем вид, что мы незнакомы, и ко мне ты больше не подходишь, договорились? Поттер закивал с энтузиазмом китайского болванчика, чем почти вызвал у Малфоя желание приложить его по голове чем-нибудь тяжёлым. Например, стеной. Но Драко мужественно сдержался, помня, что вообще-то именно этому человеку его семья обязана свободной жизнью, поэтому просто повёл его к главному их экспедиционного отряда. — Хей, Бомани, я тут привёл ещё одного желающего покопать, – сказал Малфой, подходя к одной из открытых палаток. – Возьмёшь? Гарри, зашедший в палатку вслед за Драко, сначала не понял, к кому тот обращается, но потом осознал, что огромная чернокожая гора мышц и есть главный – африканец под два метра ростом и комплекцией, которая позволила бы ему поднять без магии небольшой грузовичок. — Джина лако нани? – пробасил Бомани, посмотрев на Поттера. — Чего? – переспросил Гарри и повернулся к Малфою. – Я его не понимаю. Драко посмотрел на него как на идиота, чуть наклонил голову и задумчиво поджал губы. — Поттер… Только не говори мне, что ты припёрся в другую страну без артефактов-переводчиков. — Существуют артефакты-переводчики? – удивился Гарри и по взглядам, обращённым на него Малфоем и Бомани понял, что лучше бы он сказал, что забыл его дома, чем признался, что вообще первый раз о подобном слышит. – А можно его купить где-нибудь… здесь? — Можно! – обрадовался Драко. – Каждый артефакт-переводчик строго индивидуален и на его изготовление уходит около месяца. Так что даже смысла нет, я думаю. — Ну почему же, – так же обрадовался Гарри. – Я закажу его, а пока поработаю с тобой – тебя я понимаю, и ты сможешь мне переводить. — Нет! Нет-нет-нет, ни за что! — Ну почему? Я уверен, вам нужны помощники! — Уе-е ни хаки, – отозвался Бомани, и Гарри по кивку головы понял, что он с ним согласился. — Это будет сущим кошмаром! – простонал Драко. – Я не могу работать с Поттером, мы друг друга поубиваем! — Хи-и Поттер? – улыбнулся Бомани. Увидев эту улыбку, Гарри понял, что выиграл – это же подтвердил обречённый тихий стон Малфоя. — Да ладно тебе, мы отлично сработаемся! – с энтузиазмом отозвался Поттер, когда они вышли из палатки и направились к выходу, чтобы Гарри смог опять дойти до деревни и заказать себе переводчик. — Разумеется. Прямо как в школе, – отозвался Малфой. — Слушай, эй, – остановился Гарри и поймал Драко за рукав. – Если я буду мешать, то уйду. Не хочу заставлять тебя со мной работать. Ты сознательно пришёл сюда, тебе здесь нравится – у меня нет желания ссориться и делать для тебя это место невыносимым. Скажи мне не возвращаться – и я не приду. Драко вспомнил, как он "сознательно" сюда пришёл и подумал, что это будет нечестно – может Поттеру понравится экспедиция так же, как ему самому. В конце концов, то, что в школе у них были натянутые отношения, не должно влиять на профессиональные качества. — Дом с зелёной крышей и вывеской, на которой изображена книга. Там закажешь себе переводчик. Скажи всем, с кем связываешься, что в храме зеркала не работают, а совы будут ждать снаружи. И я надеюсь, что весь аврорат во главе с Орденом Феникса сюда не припрётся, если ты не ответишь на какое-нибудь письмо. Гарри улыбнулся и кивнул. Малфой закатил глаза и замахал руками, показывая, что Поттеру пора – дорога обратно тоже должна была занять половину дня. — Вернусь завтра, – сказал Гарри и шагнул в стену, покидая палаточный лагерь. Интуиция, обещавшая что-то необычное, явно не обманула.