ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 13. Воспоминания

Настройки текста
Они вышли на нужном этаже. Грохот закрывающихся дверей лифта затих, оставляя их в тишине. Когда Джейн прошёл вперёд и посмотрел наверх, туда, где лестница вела на чердак, на него нахлынули мрачные воспоминания, и по спине пробежала холодная дрожь.  — Патрик, что с тобой? — спросила Лисбон, увидев, каким угрюмый вдруг стал его взгляд. Её голос вывел его из задумчивости. Он откашлялся и махнул рукой вперёд.  — Твой кабинет там. Увидев перед собой пустое пространство, покрытое слоями пыли, Джейн невольно поежился. Было что-то жуткое в стоявшей тишине. Он посмотрел на кабинет Лисбон и, подойдя ближе, вдруг ощутил какое-то теплое чувство. Лисбон остановилась в центре большого помещения, внимательно рассматривая место, где она, по-видимому, проработала более десяти лет.  — Полюбуйся, — улыбнулся Джейн, показывая на дверь кабинета. Она подошла к нему, и ее глаза в удивлении округлились. На двери было написано её имя. Джейн продолжал ухмыляться.  — Ничего не напоминает?  — Не-а. Лисбон провела пальцами по надписи.  — Я начинаю сомневаться, что действительно была полицейским.  — Никакого озарения? Она отрицательно покачала головой. Патрик открыл дверь в ее кабинет, чтобы она могла заглянуть внутрь. Вдруг Тереза нахмурилась и медленно помотала головой.  — Ты что-то вспомнила, — заметил Джейн. Лицо ее выражало недоумение.  — Не может быть. Это не имеет никакого смысла.  — Выкладывай. Она покраснела и ответила так тихо, будто хотела, чтобы никто на свете ее не услышал:  — Когда ты открыл дверь, я увидела… я увидела… Пони, — она потерла лоб. — Бред какой-то, правда? Джейн снова ухмыльнулся.  — Ты вспомнила пони?  — Подожди. Ты серьезно? В этом кабинете был пони?! Джейн пожал плечами и сказал так, словно это было в порядке вещей:  — Это был твой подарок на день рождения.  — Пони? — снова повторила она, и он утвердительно кивнул. Лисбон закатила глаза.  — Что за дурак покупает пони кому-то на день рождения? Джейн изо всех сил старался казаться застенчивым, но вместо этого широко улыбался — ведь это было её первое воспоминание!  — Этот дурак перед тобой. Она смотрела на него несколько секунд.  — Ох. Когда они вошли в кабинет, появились и другие воспоминания. Взволнованно Лисбон показала, где находились её стол, диван, шахматы. Джейн подтвердил ее предположения, и она с трудом сдерживала свою радость. Выйдя из кабинета, она указала на место посреди комнаты:  — Грейс сидела здесь, — ей больше были не нужны подтверждения Джейна. Лисбон чувствовала, что на верном пути. Она правильно показала столы Ригсби и Чо. Потом закусила губу и сделала несколько шагов туда, где обычно лежал Джейн.  — Коричневый кожаный диван. Ты лежишь на нем. В жилете, без пиджака. Темно-синий костюм, белая рубашка. Без галстука. Она закрыла глаза и сосредоточилась на воспоминании.  — Твои глаза закрыты, но ты с улыбкой что-то говоришь. Похоже, какую-то шутку. Грейс смеется. Чо как будто не слушает, уставившись в книгу, но за ней он прячет улыбку. Уэйн пил кофе, но от смеха забрызгал себе рубашку. Все снова смеются, даже Чо, а ты поднимаешь голову, чтобы посмотреть на Уэйна и его рубашку в пятнах кофе. Джейн подошел ближе, чтобы видеть ее лицо. — А где ты? — спросил он негромко. Она открыла глаза и удивилась тому, как близко он стоял, но улыбнулась.  — Я… Я как раз возвращалась в свой кабинет. Держу папку коричневого цвета. И до смерти хочу узнать, что это была за шутка, но… Я должна вести себя как босс, поэтому не спрашиваю. Притворяюсь, что ничего не заметила и приказываю всем приниматься за работу. Ты говоришь мне… — она задумалась на секунду. — Ты говоришь мне: «Расслабься, женщина», но взглядом показываешь, что расскажешь мне позже. Джейн не мог сказать ни слова — он видел, как перед ним появляется прежняя Лисбон. Спустя несколько секунд она прошептала:  — Джейн? — казалось, она поняла, кто он для нее, и теперь пристально смотрела на него своими изумрудными глазами. Он так долго хотел, чтобы она называла его Патриком, но в этот момент как никогда был рад услышать из ее уст свою фамилию. Он откашлялся и кивнул.  — Да, Лисбон. Они стояли так еще несколько мгновений, впившись друг в друга глазами, прежде чем она снова заговорила:  — Я не помню… нас. Не как влюбленных. Мы просто друзья. Джейн кивнул.  — Ну, между нами ничего не было, когда мы здесь работали, так что это понятно. Но я уверен, теперь другие воспоминания вернутся к тебе, когда, так сказать, шлюзы открылись.  — То, как ты посмотрел на меня тогда… Тот взгляд заставил меня почувствовать… как будто между нами что-то есть. Что-то особенное. Джейн кивнул.  — Мы держали дистанцию, но это не значит, что между нами не было влечения. Просто тогда мы лучше держали руки при себе. Они улыбнулись друг другу, но его улыбка погасла, когда она задала следующий вопрос:  — Что наверху?  — Чердак, больше ничего.  — Но кажется это место выбило тебя из колеи, когда мы вышли из лифта? Он вздохнул.  — Я много времени провел там. Плохие воспоминания.  — Я поднималась туда?  — Иногда.  — Тогда я хочу посмотреть.  — Лисбон…  — Джейн. Плохие воспоминания нужны мне так же, как и хорошие. Может быть, неприятные воспоминания помогут даже лучше. Раз уж я здесь, я не хочу ничего упустить, хочу вспомнить всё. *** Когда они подошли к чердаку, Джейн пересилил себя и открыл дверь. Он немного надеялся, что там был замок — тогда у него был бы предлог уйти. Комната была такой же, какой он её помнил, за исключением отсутствия его импровизированной кровати. Его старый стол по-прежнему стоял рядом с окном; он подошёл к нему и провёл пальцами по круглым следам от чашек чая. Затем Джейн посмотрел в окно и вдруг перенесся в те времена. Темные, одинокие, гнетущие, наполненные страхом, что Кровавый Джон отнимет у него Терезу. На глаза навернулись слезы. Услышав прерывистое дыхание Джейна, Лисбон коснулась его руки. Он повернулся, схватил ее в объятия и сильно прижался к ней, опустив голову ей на плечо и, уже не сдерживая себя, заплакал. Сначала Тереза напряглась, но потом вспомнила — они ведь были друзьями — и расслабилась. Она могла утешить его если не как любимого, то хотя бы как друга. Лисбон обняла Джейна, погладила его волосы и пробормотала что-то ободряющее. Через несколько минут Патрик резко отстранился, вытер слезы и вышел из комнаты, подальше от ее взгляда. Тереза последовала за ним и увидела, что тот все еще тяжело дышал.  — Прости, — прошептал он. — Наверное, я напугал тебя. Придется поверить мне на слово, но обычно я не так демонстративно показываю свои эмоции.  — Эй, я вспомнила, что мы с тобой друзья. Так что все нормально. Конечно, я понятия не имею, почему ты вдруг так расстроился, посетив старый чердак, но… Думаю, есть очень веская причина, — она сочувственно улыбнулась.  — Может, некоторые вещи лучше и не помнить, — произнёс он. Она снова улыбнулась и пошла обратно на чердак. Стол, за которым ранее стоял Джейн, привлёк ее внимание.  — Кто такая Лорелея? Он закрыл глаза, а затем, вернув самообладание, снова вошёл в комнату.  — Что ты помнишь?  — Ноутбук на столе. Видео с привлекательной брюнеткой, которую зовут Лорелея. Мы смотрим его вместе, — прежде чем он смог ответить, она ахнула и ошарашено уставилась на него. — Кровавый Джон, — прошептала она. Её лицо побелело. Лисбон потерла лоб ладонями обеих рук, пытаясь заставить воспоминания замедлить шаг. В голове один за другим возникали образы. Задушенная женщина. Красный смайлик, нарисованный кровью. Безуспешная охота за призраками. Причина, по которой Джейн присоединился к КБР. Их первая встреча. Как Джейн рассказывает ей, что убьет Кровавого Джона. Его план. Утраченная надежда. Убитые люди. Боско и его команда. От нахлынувших образов и эмоций кружилась голова. Лисбон не знала, как долго это продолжалось, и что произошло дальше, но когда туман в голове рассеялся, она лежала на полу чердака, прижав колени к груди, а сильная пара рук обнимала её, слегка покачивая. Тереза открыла глаза и увидела Ригсби и Ван Пелт, которые с беспокойством смотрели на нее. Джейн стоял перед ней на полу на коленях и нежно гладил ее волосы.  — Лисбон? — спросил он, желая убедиться, что воскресшие воспоминания не ухудшили её психическое состояние. Она молча кивнула, дрожа всем телом. Он опустил ее голову на свое плечо, продолжая гладить волосы. Лисбон закрыла глаза и вдохнула его знакомый запах. Еще через несколько минут она освободилась из его объятий и попыталась встать, ощущая себя только что родившимся жеребенком на нетвердых ногах. Джейн помог ей подняться. Лисбон снова посмотрела на встревоженных Ригсби и Ван Пелт. Прочистив горло, она обратилась к ним:  — Эй, ребята, рада вас видеть. Ван Пелт сразу же обняла её и сказала со слезами на глазах:  — О, босс, ты вернулась. Лисбон поежилась немного, но улыбнулась сквозь судорожный вдох.  — Я тоже рада вернуться. Тереза освободилась из объятий Грейс и поправила волосы и одежду. Затем посмотрела на каждого из них и глубоко вздохнула.  — Теперь, когда я с вами, мы поймаем ублюдка, который за этим стоит, — к Лисбон вернулась ее властность. — Ригсби, можешь позвонить Чо, чтобы он встретился с нами у ОʼМэлли? Я кое-что вспомнила.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.