ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 15. Дразнилки

Настройки текста
Лисбон включила свет и легла на бок, чтобы лучше видеть Джейна. — Я смотрю, ты не так уж и изменился — по-прежнему любишь смущать меня при любой возможности. Джейн привстал, чтобы посмотреть Терезе в глаза. — А ты заметила во мне какие-то изменения? — Безусловно. Ты стал… Свободнее, наверное. Не вся тяжесть мира теперь на твоих плечах. Моё последнее воспоминание о тебе — как мы задерживаем Эббота, чтобы ты встретился с Макаллистером. Джейн положил руки за голову и вздохнул. — Кажется, это было так давно. — Рада слышать, — улыбнулась Лисбон. — Почему? — Я часто задавалась вопросом: если однажды ты достигнешь своей цели, что будет дальше? Изменит это тебя к лучшему или к худшему? Ведь убийство разрушает хорошее в человеке. Если тебе кажется, что все случилось давно, значит, ты не зациклился на этом. Хотя… может… — Я должен поразмыслить об этом ещё немного? Я и так потратил часть своей жизни на этого монстра. Но у меня было время для раздумий после случившегося. Как бы я не хотел, но его убийство не принесло мне немедленного умиротворения. На это потребовалось время. Наверное, помогло ещё то, что я не воспринимал его в тот момент как человека. Просто как бешеную собаку, которую необходимо усыпить. Джейн уставился в потолок, а Лисбон молчала, рассматривая его светлые кудри. Кажется, он хотел задать ей какой-то вопрос. — Спроси меня, — предложила она. Он повернулся к ней, а затем подошёл и сел на край кровати. — Я не видел тебя пару лет после случившегося. И… и твой взгляд на то, что я сделал, возможно, изменился, а впечатления поблекли. Но на данный момент это ещё свежо в твоём сознании. То, что я сделал… повлияло на твое мнение обо мне? Она задумалась на секунду. — Думаю, да. Это против всех моих принципов. Но… я видела, через что ты прошёл. И это не первый раз, когда я работала с кем-то, кто не следовал в точности букве Закона. Я смогла понять это. Думаю, то же самое я сделала и с тобой. — Ты про Боско. — Да. — Но ты всегда воспринимала Боско только как друга, ничего больше. Так было из-за того, что он сделал? Лисбон улыбнулась. — Совсем нет. Не забывай, он был женат. К тому же… Ну, он не совсем в моем вкусе. Джейн улыбнулся в ответ. — Это правда. Тебе нравится пышная шевелюра. И золотые кудри, в которые можно запустить свои пальцы. Лисбон подняла подушку и бросила ее в Джейна. — Прекрати меня смущать! Он поймал подушку и усмехнулся. — Лисбон, я так скучал по тебе! Ее взгляд посерьезнел. — Не могу представить, как на тебя повлиял мой вид в образе твоей жены. Это похоже на оживший ночной кошмар. Он прижал подушку к груди. — Ты видела, как это повлияло. У меня началась паническая атака. Но это не худший мой кошмар. То уже в прошлом. Я больше волновался о том, что потерял любимую женщину снова. Лисбон потянулась и коснулась его руки. Джейн взял её руку и погладил костяшки пальцев. — Я… плохо держался, когда ты исчезла. Это была катастрофа, — пробормотал он, глядя в пол. — Но ведь я уже вернулась. Джейн улыбнулся и посмотрел Лисбон в глаза. — Не совсем. Ты все еще под гипнозом. — Да, но теперь я хотя бы знаю, кто я. Уверена, скоро вспомню больше. Но… Что произойдет, если мы не сможем найти Даниэля и не выясним условный сигнал? — Мы что-нибудь придумаем. — Джейн, это не ответ. — Мы найдем его или его начальника. Мы вернем твои воспоминания, Тереза. Я обещаю. Лисбон громко вздохнула. — Всё так странно. Ко мне вернулась какая-то память, но большинство воспоминаний не крепится к временной шкале. Как пони. Я не помню, на какой день рождения ты подарил мне его, и я не знаю, та сцена, где Ригсби пролил на себя кофе, она была до или после этого. Зато события, связанные с Кровавым Джоном, кажется, вспоминаются более последовательно. Всё так чертовски запутано. И я не могу вспомнить о… ну, про тебя и меня. Глядя в её изумрудные глаза, ему очень хотелось спросить её, не желает ли она освежить эти воспоминания. Он был на девяносто процентов уверен, что она хотела спросить его о том же. Может ли он воспользоваться этой ситуацией? Черт бы побрал его совесть. Иногда намного лучше притворяться, что ее у тебя нет. — Эти воспоминания тоже вернутся к тебе, — он встал, чтобы положить подушку на место рядом с ней. Ее взгляд скользнул по его волосам. Почему он упомянул о том, что она любит запускать пальцы в его локоны? Сейчас это было её самым большим желанием. Ну ладно, не только это. Когда он положил подушку рядом с ней, Тереза мельком увидела его полные губы в тусклом свете. И на секунду закрыла глаза. Ну почему она помнит столько деталей о серийном убийце и совсем не помнит, каково это — целовать Патрика Джейна? Или как он целует её? Джейн повернулся к ней, чувствуя, что она за ним наблюдает. Лисбон отвернулась, но краем глаза увидела его ухмылку. Вдруг она почувствовала горячее дыхание на своей щеке и замерла на месте, красная, как рак. Его губы слегка коснулись ее щеки невесомым поцелуем, она не была уверена, поцеловал ли он её вообще. А потом он прошептал ей на ухо: — Поспи. Завтра будет длинный день. Забравшись под одеяло, Лисбон наблюдала, как он идёт к дивану. Когда она была уверена, что Джейн не смотрит, то дотронулась пальцами до щеки, что он поцеловал. *** Проснувшись на следующее утро, Патрик впервые за несколько недель почувствовал себя отдохнувшим. Поцеловав Лисбон, он погрузился в свой любимый вид сна. Без сновидений. Услышав шум в ванной, он потянулся и, сбросив одеяло, встал. — Тереза, ты в душе? — А кто ещё здесь может быть? — ответила она. Он ухмыльнулся. Лисбон вышла, одетая в пушистый гостиничный халат, ее волосы были обернуты полотенцем. — Не начинай, — сказала она, прежде чем Джейн открыл рот, чтобы поддразнить ее. Он всплеснул руками, показывая, что у него и в мыслях такого не было. Лисбон пристально посмотрела на него, а затем широко улыбнулась и, взяв одежду, что Грейс купила ей, стала срывать ярлыки. — Как ты себя чувствуешь этим утром? — Нормально. Джейн медленно кивнул. — Ничего нового? Она дотронулась рукой до шеи. — Где мой крестик? Джейн сразу же понял, что воспоминание о смерти матери и побудило Терезу пойти в душ рано утром. Чтобы скрыть следы своего горя. Что так же объясняет, почему она вдруг вспомнила про крест. — Мы не нашли его в доме. Думаю, его взял тот, кого мы ищем. Может быть, как сувенир или трофей. Или… — Что? — Это просто догадка, но я думаю, твой крестик может быть тем самым условным сигналом. — Думаешь? Он пожал плечами. — Предполагаю. Или это способ повлиять на тебя. В любом случае мы должны найти его. Тереза подумала о матери, о новых деталях старых воспоминаний, которые нахлынули на неё, когда она проснулась. К счастью, Джейн еще спал на диване и не видел слез, которые она пролила. Лисбон кивнула и достала нижнее белье. Она попыталась прикрыть его блузкой, недоумевая, зачем делает это. Он видел и её белье, и… И все то, что оно должно скрывать. Похоже, теперь её лицо всегда будет красного оттенка. А ещё у этого мужчины есть дворец памяти. — Я не думал о том, что видел тебя голой, пока ты сама не натолкнула меня на эту мысль. Она продолжала собирать свою одежду, игнорируя и его, и то, что он сказал. Джейн подошел чуть ближе и заметил, как напряглось тело Лисбон; в его нежном голосе больше не было никакого подтрунивания: — Эй, прости. Знаю, тебе наверно непросто. Я пошутил. Пытался поднять настроение. Лисбон наконец посмотрела на него, со злостью в глазах: — Да, мне непросто, поэтому если ты не будешь напоминать мне, что знаешь каждый сантиметр моего тела, я буду тебе очень благодарна! — Тереза… — И вот ещё! Называй меня Лисбон. Не Тереза. Схватив одежду с кровати, Лисбон бросилась обратно в ванную и захлопнула за собой дверь. Джейн покачал головой и пробурчал себе под нос: — Очень мило, Патрик. Ты просто молодец, — и был рад, что в этот момент зазвонил телефон. Вздохнув, он нажал на зеленую кнопку. — Привет, Чо, ты уже приехал?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.