ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 24. Обманный манёвр

Настройки текста
Чо положил трубку.  — Ригсби и Ван Пелт уже летят домой. Агенты из Сан-Франциско проследят за ними, как только те приземлятся. Уэйн и Грейс хотели остаться и помочь, узнав об осквернении могил семьи Джейна, но Чо настоял, чтобы они уехали. Джейн ответил:  — Хорошо. Родители Грейс, кажется, живут на ранчо?  — Да, они собираются отсидеться там несколько дней, прежде чем вернутся домой. Ранчо — хорошее укрытие на случай, если кто-то решит преследовать их. Джейн кивнул. Появление подражателя Кровавого Джона поставило под угрозу всех членов команды КБР.  — Разумно, — согласился Эббот. — Лучше, если они будут держаться как можно дальше от происходящего.  — Грейс говорит, что она может работать удаленно, если Уайли нужна компьютерная помощь, — добавил Чо.  — Очень хорошо, — ответил Эббот. — Они с Вегой скоро будут здесь. Трое мужчин стали просматривать коробку с уликами.  — Что именно мы ищем, Джейн? — спросил Эббот, изучая квитанции на доставку еды.  — То, что выглядит неуместно, — консультант взял ручку и разобрал её, изучая внутреннее содержимое. Ничего не обнаружив, Джейн положил её обратно в коробку с уликами. Потом сделал глоток чая (который, к своей радости, наконец-то нашёл) и продолжил смотреть на стоящую перед ним коробку. Чо спросил его:  — Что такое?  — Подражатель не должен был прятать подсказку слишком тщательно.  — Но по твоим словам, он хотел проверить твои способности, или что-то в этом роде. Вряд ли он собирался оставить слишком очевидную зацепку.  — Согласен. Но все же он хочет, чтобы я нашел её. Он знает, что я не брошу поиски, пока… — Джейн уставился в окно и нахмурился. Вдруг он вскочил с кресла и с громким стуком поставил чашку на стол, расплескав чай. — Точно. Отвлекающий маневр. Он бросился к двери, Чо и Эббот — за ним. Эббот закричал:  — Что за черт, Джейн!  — Лисбон! — крикнул в ответ Джейн, выбегая из номера. Когда Чо последовал за ним, раздался выстрел; пуля попала в верхнюю часть груди агента и толкнула его обратно на Эббота, который шёл позади. Джейн спрятался за большую кадку с растением, которая стояла у одной из дверей.  — Это снайпер! — закричал Эббот, втаскивая Чо внутрь комнаты. — Джейн, вернись сейчас же! Нападение застало Джейна на полпути к номеру Лисбон, такое же расстояние было до комнаты Чо и Эббота. Было слышно, как Эббот по телефону вызывает скорую помощь и просит подкрепление. Джейн посмотрел в окно на высокое здание перед собой, быстро прикинув, откуда был сделан выстрел. Кадка закрывала только половину нижней части его тела в согнутом положении. Тот, кто стрелял в Чо, мог убить его сейчас, но больше выстрелов не было. Отвлекающий маневр, снова подумал Джейн. Прямо сейчас кто-то еще мог быть в номере Лисбон. Эббот снова крикнул ему:  — Я прикрою тебя. Возвращайся, Джейн! Вместо того чтобы выполнить приказ, Патрик побежал в противоположную сторону и завернул за угол к двери номера Лисбон. Затем он услышал звук статического электричества, в его сознании пронеслось слово «электрошокер», и он упал на пол, прежде чем темнота настигла его. *** Лисбон проснулась от звука выстрела. За годы работы в полиции реакция на этот звук прописалась у неё в подкорке. Она по привычке потянулась к правому боку и закатила глаза. Пистолета нет. Потерев глаза, Тереза посмотрела на телефон. Она проспала чуть больше часа и чувствовала себя немного лучше, головная боль уменьшилась. Она сходила в ванную и почистила зубы, а когда взяла телефон, чтобы позвонить Джейну, тот зазвонил у нее в руке; высветился номер Эббота (должно быть, консультант внёс его имя в список контактов).  — Эббот, — быстро произнесла она, все ещё не совсем смирившись с тем, что теперь он ее босс.  — Лисбон, слава богу, Джейн с тобой? — от его запыхавшегося голоса у Лисбон все внутри похолодело.  — Нет… я думала, он с вами. Что случилось? — сейчас было совсем неважно, как она относилась к этому человеку.  — Оставайся там, где находишься. Не открывай… я повторяю… не открывай дверь никому, кроме меня. Возьми телефон в ванную и запрись там, с чем-то, что можешь использовать в качестве оружия.  — Эббот, что, черт возьми, случилось?!  — Нет времени объяснять. Сделай это сейчас, Лисбон. Скорее! Он повесил трубку, а Лисбон уставилась на телефон, ей стало трудно дышать. На заднем фоне она слышала звуки сирены. Тереза постаралась сосредоточиться на том, что сказал ей Эббот, а не на тех ужасающих предположениях, которые лезли в голову. Найдя в шкафу большую вазу, она взяла её в ванную и заперла дверь. Затем встала на сиденье унитаза, готовясь напасть, если кто-то решит к ней вломиться. В тишине она снова начала думать. Ей позвонил Эббот. Не Джейн. Не Чо. Терезе стало нехорошо от возможных объяснений этого факта. Несколько минут спустя телефон снова зазвонил, и она чуть не упала со своего «насеста».  — Эббот. Его голос был немного спокойнее, но в нем все равно слышалось волнение.  — Я у двери, впусти меня, Лисбон. Она открыла дверь и увидела Эббота, стоящего в бронежилете, с засохшей кровью на руках; он протянул другой бронежилет ей. Несколько секунд Лисбон просто смотрела на его протянутую руку.  — Джейн? — прошептала она. Он покачал головой.  — Пропал. Предположительно похищен. Это кровь Чо.  — Он?.. — она не смогла закончить предложение.  — Сейчас его везут в больницу, нужна операция. *** Джейн очнулся на стуле в темном подвале, связанный по рукам и ногам с помощью кабельных стяжек. Что уменьшало его шансы на спасение, люди становятся слишком осведомлены о том, как легко можно было снять наручники. Он внимательно прислушался, ища любые признаки того, что Лисбон находится в соседней комнате. Однако было тихо. Когда его глаза привыкли к темноте, он заметил красный мигающий свет камеры, установленной в углу стены напротив него. Джейн попытался помахать и улыбнуться, но так как его руки были связаны, это получилось не так эффектно, как он рассчитывал. С большим трудом он привстал на стуле и переместился под камеру, чтобы оказаться вне поля её зрения. Патрик надеялся, что благодаря этому получит аудиенцию у своего похитителя гораздо быстрее. *** Уайли и Вега были уже в больнице, когда Эббот и Лисбон приехали туда. Лисбон посмотрела на двух незнакомцев; молодой человек с почти белыми волосами сильно обнял её, пока молодая девушка не похлопала его по плечу.  — Уайли, вспомни, она не знает нас, дай ей вздохнуть. Он сразу отстранился и принёс извинения. Джейн говорил, что она работала с этими двумя агентами, и что этот молодой человек был тем, кто нашел ее.  — Уайли, да? — спросила Тереза. Молодой агент кивнул, и она улыбнулась ему. Затем посмотрела на темноволосую девушку.  — Вега?  — Да, мэм. То есть, Лисбон, — ответила она, слегка заикаясь. Военное прошлое, сразу подумала Лисбон.  — Приятно познакомиться. Я имею в виду…  — Все нормально, мы понимаем, — Уайли улыбнулся. Эббот, который до этого расспрашивал про состояние Чо на посту медсестры, подошел к ним и обратился к Лисбон:  — Он пока в операционной. Начальство больницы позволило нам использовать одну из палат в качестве импровизированной базы. Затем Деннис повернулся к Уайли:  — У тебя с собой ноутбук? Уайли постучал по сумке, висящей на плече.  — С собой, нужен только WiFi, и можно работать.  — Это хорошо. Вега, свяжись с местной полицией. Убедись, что никто не войдёт в это крыло без проверки. Каждого обыскивать на предмет оружия.  — Да, сэр, — ответила она быстро и отправилась выполнять поручение. Лисбон наблюдала за происходящим, как в кино, чувствуя себя не в своей тарелке. Она снова подумала о Джейне, но Эббот прервал её размышления:  — Лисбон, Тереза, я знаю, что ты и я… Ну у нас были разногласия в прошлом, и ты все еще разбираешься со всем, но…  — Он сказал, что я могу доверять тебе, — перебила она его. — И я постараюсь. Он сказал, что ты его друг, так что я рассчитываю, что ты будешь вести себя соответственно. Он кивнул и слегка улыбнулся.  — Хорошо. Чо не сдастся без боя. Они могли убить Джейна, но не сделали этого. И ты знаешь, что Джейн мастер заговаривать зубы. Будем надеяться, он займёт похитителя разговором и даст нам достаточно времени, чтобы найти его. А поскольку ни один из нас не является хирургом, и мы не можем помочь Чо ничем, кроме молитв, предлагаю сосредоточиться на том, чтобы вернуть нашего консультанта «Боль-в-заднице» домой в целости и сохранности. Лисбон улыбнулась, на её глаза навернулись слезы, и она решительно вытерла их. Затем сказала строгим голосом:  — Когда мы вернём Джейна, я надеру ему задницу за то, что он не подчинился вашему приказу — и не вернулся в эту проклятую комнату.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.