ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 26. Настойчивость

Настройки текста
— Кое-что есть, — сказала Лисбон, и в этот момент Мишель Вега вошла в комнату. Эббот кивнул молодому агенту.  — Все под контролем?  — Да, сэр, я оставила за главного агента Аллена, думаю, я лучше займусь проверкой подозреваемых. Эббот кивнул, Аллен был хорошим агентом, он будет держать на расстоянии нежданных гостей и журналистов.  — Очень хорошо, но Лисбон уже тебя опередила. Помоги Уайли с камерами наблюдения, — старший агент повернулся к Терезе. — Что у тебя?  — Я просмотрела подозреваемых из Визуализации. Как мы знаем, трое уже мертвы. Остается семь. Четверых можно исключить — кроме мышц, в них нет ничего примечательного. В прошлом сидели в колониях для несовершеннолетних, скромное образование, отсутствие капитала и так далее.  — Как насчет остальных трех?  — Ну, одна из них Тори Рейнольдс…  — Джейн говорил, что ты узнала ее. Лисбон кивнула.  — Да, не знаю точно, откуда я знаю эту женщину, но думаю, что видела её в Остине.  — Почему ты так думаешь?  — Потому что ко мне вернулись многие воспоминания, относящиеся ко времени моей работы в Сакраменто. И ничего из моей жизни в Остине. Это всего лишь догадка, но…  — Ты думаешь, что встретила ее там?  — Да. Может быть, именно она меня и похитила.  — Так, что нам известно о ней?  — Военное прошлое. Училась в Вест-Пойнте. Отличный солдат. Но… она пошла на войну в Ираке. Половина ее экипажа была убита.  — Ты думаешь, произошедшее заставило ее отвернуться от армии и стать наемником?  — Да. Она уволена с почестями, но теперь, кажется, живет довольно уединенно, ни с кем не общается, даже со своей семьей. Не использует кредитную карту, берет наличные со своего счета. Снимает номера в мотеле. Никакого постоянного места жительства.  — Думаешь, Рейнольдс — наш стрелок?  — Да. Эббот медленно кивнул, обдумывая информацию.  — Если бы она хотела, то без проблем убила бы Джейна. Так же, как и Чо — выстрелом в голову, — продолжила Лисбон. Эббот поднял бровь в недоумении.  — Жизнь Чо по-прежнему висит на волоске, Лисбон. А ты говоришь, что она хотела лишь напугать нас?  — Не знаю. Может быть. Возможно, она передумала и решила ослушаться того, кто нанял её. Если мы сможем найти её…  — Если учесть её опыт, сделать это будет нелегко. Мы отправили ориентировку, будем надеяться, что кто-то узнает её, и мы сможем задержать эту женщину. Но если Чо не выкарабкается…  — Согласна. Эта сука получит сполна, — зло ответила Лисбон. В комнату вошёл хирург, и Лисбон вскочила с места.  — У вас есть новости о Кимбалле Чо? — с волнением спросила она. Уайли и Вега оторвались от своих ноутбуков и прислушались. Врач кивнул.  — Да, — он оглядел комнату. — Вы родственники?  — О боже, я даже не подумала позвонить его матери, — запинаясь, произнесла Лисбон. Эббот положил руку ей на плечо.  — Об этом уже позаботились. Он обратился к врачу:  — Его мать уехала из города, но уже едет назад. Мы ближе всего к его семье, — он похлопал Лисбон по плечу. — Это его… сводная сестра. Лисбон посмотрела на него и подняла бровь. Эббот пожал плечами, улыбаясь. Тогда Тереза повернулась к доктору и уверенно спросила:  — Каков ваш прогноз относительно состояния моего брата? Хирург посмотрел на них и покачал головой. Они действительно думают, что он настолько глуп?  — Сестра, как же, — пробормотал он. Затем обратился к Лисбон: — Ваш брат поправится. Понятия не имею как, но пуля не задела никаких жизненно важных органов. Он чертовски удачлив. Лисбон смахнула слезы и обняла его.  — О, слава богу, слава богу. Спасибо. — Вскоре он должен прийти в сознание, если хотите, можете увидеться с ним. *** Лисбон сидела у постели Чо, держа его за руку. Она улыбнулась. Если бы агент был в сознании, ему бы это не понравилось. Затем она почувствовала его шевеление.  — Кимбэлл, это Тереза. Ты скоро поправишься, — прошептала она, сжимая его руку.  — Босс? — прохрипел Чо. Лисбон рассмеялась.  — Больше нет, но кажется, теперь я не единственная, у кого провалы в памяти. Губы Чо скривились в полуулыбке, а потом он нахмурился и попытался подняться с кровати.  — Джейн… Она приостановила его.  — Чо, ложись сейчас же. Ты только что перенёс операцию. Он откинулся на подушку и посмотрел на нее сквозь наркотический туман.  — Они забрали не тебя. А Джейна. Лисбон кивнула и сжала губы в плотную линию, чтобы удержаться от слез. Он покачал головой.  — Умно.  — Мы найдем его. *** Оставив Чо отдыхать, Тереза вернулась в комнату, ставшую сейчас неофициальным филиалом ФБР.  — Ты как? — тихо спросил Эббот.  — Нормально, — вздохнула она. — С Чо все будет в порядке.  — Ты вспомнила еще кое-что, да? Лисбон кивнула.  — Да, но ничего, имеющего отношения к делу. Она вспомнила, как Джейн принял белладонну, случай, когда он временно ослеп, когда он почти утонул и вошел в состояние «фуги» — всплыли воспоминания, связанные с посещением больниц. Некоторые воспоминания стали яснее — её пробуждение после того, как Кровавый Джон нарисовал на её лице смайлик кровью Партриджа, и как Бертрам чуть не убил Джейна после взрыва в его доме. Подумав про Бертрама, Лисбон нахмурилась. Как будто по команде Вега передала Эбботу флешку. Тереза встала между ними.  — Это?..  — Флешка Бертрама, да, — подтвердил Эббот. В изумлении Лисбон широко раскрыла глаза. Джейн должно быть очень доверяет этому человеку, если дал ему это.  — Джейн дал тебе эту флешку? Эббот пожал плечами.  — Можно и так сказать. Патрик рассказал Веге, как найти её, — он обратился к Мишель: — Вы не смогли взломать шифр?  — Пока нет. Но Уайли говорит, что у него есть какая-то новая программа, которую он хочет попробовать. Уайли подтвердил это, продолжая смотреть на экран своего ноутбука:  — До приезда сюда не было времени, но сейчас собираюсь попробовать. Лисбон, все еще пребывая в шоке, шёпотом спросила Эббота:  — Джейн думал, что мое похищение может быть связано с Ассоциацией Блейка?  — Такая возможность не исключена, Лисбон. Так или иначе, список на диске так зашифрован, что ни Джейн, ни Ван Пелт, ни Уайли не смогли взломать его. Даже если это не имеет ничего общего с тобой, очень важно расшифровать его, там могут быть имена преступников, которых мы не поймали. Она кивнула, холодная дрожь пробежала у неё по спине.  — Как много людей знают о существовании флешки?  — Люди в этой комнате, Чо и Джейн.  — А твой босс?  — Директор Шульц? Лисбон неожиданно вспомнила эту женщину с пресс-конференции несколько лет назад и нахмурилась.  — Она твой босс?  — И твой тоже. А что? Тереза пожала плечами.  — Ничего определенного. Даже не знаю, что меня смущает. Она знает про флешку?  — Она знает о её существовании, но я пока не сообщал ей, что теперь она у нас. А что, к чему ты клонишь? Лисбон понятия не имела, к чему, но интуитивно сказала:  — Не говори ей, что диск у нас. Пока мы не вернём Джейна.  — Лисбон…  — Я знаю, ты собираешься спросить меня, почему. Если честно, я не знаю. Но Джейн всегда говорил, что нужно доверять своему чутью. Моя интуиция просит, чтобы мы никому не говорили про флешку. Пока… Эббот настороженно смотрел на нее.  — Пожалуйста, Эббот. Это не паранойя и не нервный срыв. Поверь мне. Пожалуйста. Думаю, если бы это была догадка Джейна, ты бы его послушал. Он доверяет моему чутью. Доверься и ты. Наконец Дэннис кивнул, кусая губы.  — Хорошо, пока мы оставим это между нами.  — Спасибо, — Лисбон сразу же обратилась к Уайли: — Джейсон, ты можешь запустить свою программу расшифровки списка без подключения к серверу ФБР?  — Ты имеешь в виду запустить её так, чтобы никто не узнал?  — Именно.  — Могу… — он улыбнулся.  — Хорошо. Так и сделай, — приказала она. *** Прошло уже четыре часа; Джейну было скучно. И хотелось в туалет. А ещё хорошо бы чашку чая. Он несколько раз говорил в камеру, но Доусон больше не появлялся. Патрик рассеянно подумал о том, что будет, если он закончит свои дни вот так — привязанный к стулу в темном подвале. Нет, ни за что. Теперь у него было много причин, чтобы жить. Он подумал о Лисбон; интересно, она лучше справляется с его исчезновением, чем он — с её? Его губы скривились в улыбке. Конечно, лучше. Он никогда не встречал никого, в ком было бы столько стойкости и готовности бороться, несмотря на то, что вставало у неё на пути. Его похищение было тактической ошибкой Доусона. Возможно, тот надеялся, что Лисбон полностью утратит чувство реальности и уйдёт в себя. Если Чо жив (Джейну оставалось лишь надеяться, что это было так), Тереза покажет все, на что она способна. Не поддастся давлению со стороны Эббота или кого-то еще. Она — Патрик улыбнулся ещё шире — в своей настойчивости будет похожа на него и пойдет на всё, чтобы вернуть его. Ему нужно просто постараться до этого момента остаться в живых.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.