ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 45. Продвижение по службе и пресс-конференция

Настройки текста
— Как думаешь, с ней все будет в порядке? — спросила Лисбон Джейна, когда они сидели в невзрачном конференц-зале и обедали едой на вынос.  — С Рейнольдс? — он потыкал пасту с курицей пластиковой вилкой. — Да, хотя непонятно, что там с ней и Чо, — улыбнулся он.  — Кое-кто оказался не таким хорошим экстрасенсом, как думал? — поддразнила его Тереза. Джейн нежно поцеловал ее.  — Экстрасенсов не существует. Как ты себя чувствуешь? Она пожала плечами, глотнув воды из бутылки.  — Опустошённой. Я буду рада вернуться домой.  — Я тоже. Адская оказалась поездочка. В дверь вошёл Эббот и подошёл к Лисбон.  — Лисбон, я слышал, теперь ты на 100% с нами.  — Да, думаю, можно и так сказать.  — Рад это слышать. Это очень кстати в связи с тем, что мне нужно с тобой обсудить. У меня к тебе предложение. Джейн приподнял бровь и вмешался:  — Я должен волноваться? Вы двое проводили вместе слишком много времени, когда меня похитили. Хочешь отбить ее у меня, Дэннис?  — Прекрати, Джейн, — хором сказали Эббот и Лисбон.  — Боже, стереоэффект. Вы двое действительно сдружились, — съязвил он с полным ртом еды. Лисбон посмотрела на Джейна, а потом снова перевела взгляд на Эббота.  — В чем дело, босс?  — Как вы понимаете, возрождение Ассоциации Блейка — это не то, что нужно Бюро. Хотя мы знаем, что это пустяки по сравнению с тем, что было обнаружено раньше…  — Нами, — снова вмешался Джейн. Эббот поморщился, но кивнул.  — Да. Вами двумя и вашей командой КБР. Так вот, даже если мы уверены, что у них не получилось так глубоко проникнуть в правоохранительную систему, все равно нужно будет провести проверку и реструктуризацию в рамках некоторых подразделений. Лисбон слушала очень внимательно, а Джейн вытер рот салфеткой, разговор стал интересовать его все больше.  — Временно мне предложили работу Шульц. Генеральному прокурору нужен тот, кому он может доверять; кто-то, кто отсеет тех, кого подкупили или заставили. Мне поставлена задача расследовать коррупцию в ФБР, в частности здесь, в Калифорнии. Я буду работать над этой задачей с небольшой командой. После мне пообещали работу в Вашингтоне. Моя жена тоже вскоре будет там работать, так что в перспективе для моей семьи это очень кстати. — Поздравляю, босс, — сказала Лисбон. — Кажется, вам предстоит много работы, но дело стоящее.  — Как это связано с Лисбон? — нахмурился Джейн. Он эгоистично надеялся, что Эббот не собирается предложить ей работу в его команде. Такая работа будет означать разъезды и возвращение в Калифорнию, а он больше не собирается оставаться без нее. Эббот улыбнулся и сказал Терезе:  — Ну, в Остине освободилось моё место. Я хочу, чтобы его заняла ты, Лисбон. Джейн выдохнул с облегчением, а Лисбон от удивления широко раскрыла глаза.  — Что?! Это…  — Отличные новости, — перебил ее Джейн, улыбаясь. Новая должность будет означать меньше полевой работы, а он по-прежнему плохо спал, думая о рисках, которые включала в себя ее работа, несмотря на то, что до похищения у него получалось лучше контролировать свой страх потерять ее. Кроме того, они собирались зачать ребенка — ещё одна хорошая причина для кабинетной работы, вдруг им повезёт, и она забеременеет быстро.  — Подождите. Чо работает дольше. Это должен быть он, а не я. Эббот ответил: — Я уже говорил с ним. Он больше заинтересован в присоединении к целевой группе, которую я буду вести, а потом присоединится ко мне в Вашингтоне. Он тоже получит своё повышение, не волнуйся. Кроме того, теперь у нас есть чёткая связь между «Блейком» и Визуализацией, которую надо расследовать. Уверен, у них есть много интересных секретов. Чо хочет быть частью этого, — он замолчал и тихо засмеялся. — К тому же, он хочет какое-то время быть поближе к своей матери в Окленде. Его ранение серьёзно подкосило женщину.  — Кимбэлл мягче, чем показывает, — согласилась Лисбон.  — Рейнольдс тоже может оказаться полезной, — добавил Джейн. — Особенно в Визуализации. Она была там два года и знает ситуацию изнутри. Эббот кивнул.  — Я уже предложил ей работу в качестве консультанта в моей команде, и она согласилась. Для неё сейчас важно иметь что-то, на чем можно снова сосредоточиться. Джейн в недоумении поднял брови.  — Это да. Консультант, значит? Он взглянул на Лисбон. Предложение работы от Минелли стало одним из самых определяющих моментов в его жизни, без которого его бы наверное уже и на свете не было. И он бы никогда не влюбился снова. Так же и Рейнольдс нужно найти новую цель в жизни. А если повезёт, то она, как и он, найдёт свою любовь, если они с Чо сблизятся в процессе.  — Что? Ревнуешь, что ты больше не единственный консультант? — поддразнила Лисбон. Джейн засмеялся и ответил:  — Немного. — Затем посмотрел на Эббота. — Ты когда-нибудь думал о карьере свахи, Дэннис? Эббот закатил глаза и улыбнулся им обоим.  — По крайней мере, они быстрее увидели то, что было у них перед глазами, и рискнули, в отличие от вас, двух идиотов. — И добавил, глядя исключительно на Терезу. — Итак, ты готова сделать шаг наверх, Лисбон? Она ненадолго задумалась и взглянула на Джейна; тот пожал плечами, оставляя решение за ней. Его глаза сказали ей, что они разберутся со их общим будущим независимо от того, согласится она на новую работу или нет.  — Думаю, да. Но… прежде чем я приступлю, мне нужен небольшой перерыв. Я…Я не думаю, что готова сразу взяться за дело после прошедшего месяца. Всего несколько дней…  — Само собой. И в любом случае, тебя должен проверить психиатр, чтобы официально допустить к работе. Тот факт, что ты понимаешь, что тебе нужно время для осознания и анализа того, что произошло, является признаком хорошего психического здоровья.  — Я бы не был так уверен, — Джейн пробурчал себе под нос и получил в ответ удар в плечо. Эббот заметил:  — А это еще более явное доказательство. И более серьёзно добавил:  — Возьмите несколько выходных, когда вернетесь в Остин. Подумайте о перспективах. — Его глаза метнулись к Джейну. — Определитесь со своим будущим. Джейн торжественно кивнул, размышляя о том, хотел ли он остаться консультантом. Лисбон снова будет его начальником, и это даст ему право доступа на диван в ее кабинете, где он сможет от души подремать, а также получит больше возможностей усложнить ей жизнь. Конечно, это неизбежно повлечет за собой напряжение между ними дома и заставит ее больше времени проводить в офисе, за бумажной работой. В дверь постучал агент ФБР, и Эббот кивнул ему, сообщая, что сейчас выйдет. Посмотрев на часы, он сказал Джейну и Лисбон:  — Пресс-конференция начнётся через десять минут. Вот как мы поступим. Генеральный прокурор и я сделаем первое заявление. Скажем, что мы поймали подражателя Кровавого Джона и подтвердим, что это был только подражатель. Что людям больше ничего не угрожает в их домах, и т. д. Джейн, после этого ты скажешь, что этот человек преследовал тебя, и что ты находился в полиции для обеспечения собственной безопасности, а не в качестве подозреваемого… Джейн закатил глаза.  — Так, вы хотите представить меня трусливым слабаком. Ладно, хорошо. Все, что угодно, лишь бы поскорее убраться отсюда и вернуться в Остин. — Ну, здесь, в Калифорнии ты довольно популярная личность, герой всевозможных историй, нравится тебе это или нет. Выступи, вызови сочувствие, пусть журналисты оставят тебя в покое с этой историей Макаллистера. Он зевнул, вытянув руки за головой.  — Да, я знаю, как запудрить им мозги. Не волнуйся, Дэннис.  — В этом я не сомневаюсь, — Эббот хмыкнул и повернулся к Лисбон. — Лисбон, мы не будем трогать твою историю, твое похищение и всё, что с ним связано…  — Слава богу, — ответила она. — Я уж точно не хочу попасть в газеты.  — Так я и подумал. — А что насчет «Блейка»? И ареста других членов банды? Разве это не попадет в новости? — спросила Лисбон.  — Мы собираемся замять эту тему. Скажем, что речь идет о всего лишь нескольких агентах, вовлеченных в коррупцию. Никаких комментариев, пока не закончится расследование.  — Шульц — это далеко не второстепенный агент, — напомнила Лисбон.  — Да, согласен, тут убедить сложнее. Но мы надеемся, что захват Доусона даст им желанные заголовки для завтрашних новостей. А через несколько недель мы пересмотрим свое заявление, если потребуется. Но это будет моя проблема, не ваша.  — К счастью, — кивнул Джейн. Он устало посмотрел на Лисбон, а затем повернулся к Эбботу и встал. — Ладно, давайте покончим с этим, чтобы я мог вернуться в Остин и больше никогда не возвращаться в этот проклятый штат. *** Лисбон наблюдала на мониторе, как Джейн занял свое место на пресс-конференции. Она слегка улыбнулась и покачала головой. Они жаждали его крови всего день назад, а сейчас, спустя считанные минуты, едят из его рук. Он корректно отклонял вопросы об убийстве его семьи и переводил любые вопросы о Маккалистере журналистам, которые их задавали, или Эбботу, стоящему рядом с ним. Он выглядел спокойным и уверенным в себе, и журналисты записывали его красноречивые ответы, чтобы вставить их в утренние выпуски. Эббот рассказал о делах, которые Джейн успешно закрыл после присоединения к ФБР, о череде убийств, которые он помог раскрыть, в том числе и про захват Доусона. Они оба отметили, что этого бы не произошло без добросовестной работы других агентов ФБР, пожелавших остаться неизвестными. Лисбон тихо засмеялась, радуясь, что это они стоят там перед микрофонами, а не она. Глядя, как Патрик покидает пресс-конференцию, Тереза подумала о том, что сомневается, что он когда-нибудь снова будет работать на ФБР. По крайней мере, не постоянно. Или только на короткий промежуток времени. Джейн мог скрывать свои чувства от других, но Лисбон знала, что он измучен тем, что видел и пережил, призрак Кровавого Джона по-прежнему не дает ему покоя даже через несколько лет после смерти Макаллистера. Теперь Джейн хотел тишины и покоя. Ему больше не нужно быть шоуменом, чтобы привлечь к себе внимание и доказать, что он является самым умным человеком в комнате, хотя часть его всегда будет стремится к этому в какой-то степени. Он бы не был тем мужчиной, которого она полюбила, если бы в его характере не было этой самонадеянной и дерзкой черты. Сейчас он хотел другой жизни, хотел, наконец, остепениться и пустить корни, чего много лет боялся и избегал. Тереза улыбнулась: всего этого он хотел вместе с ней.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.