Nightmares

Перевод
NC-17
Завершён
584
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 7 485 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 20 Отзывы 102 В сборник

Глава 1.

Настройки
«Бесполезный! Ни на что не годный! Ты это заслужил!» Каждое ненавистное слово в его адрес резало маленькое сердечко похлеще самого острого ножа в мире. Это было правдой, он был просто отвратителен, ничего не стоящий сирота, повезло, что хоть имеет крышу над головой. Всхлип вырвался из его горла, как он ни просил боль остановиться, всё было безрезультатно. Палка спикировала и опустилась на мальчика трижды с громким треском. Он издал хриплый крик и больше не мог сдерживать своё рыдание. «Хватит реветь, ты, жалкий ребёнок!» Он пытался контролировать свою истерику, но ничего не помогало. Он чувствовал себя так, словно его спина была в огне, металлический запах крови окутал его, и он чувствовал, как лились толстые красные реки из зияющих ран на его бледной плоти. Был нанесён четвёртый удар, в результате чего раздался крик, который отразился от стен и раздался эхом. Независимо от того, как громко он кричит, независимо от того, как сильно он просит, его наказание будет доведено до конца, но он заслужил это наказание. Он заслужил каждый бит боли, нанесённый ему. Он заслужил эти 10 ударов, он позволил своему голоду взять верх и украл хлеб из кладовой. Он заслужил. Он заслужил всё это. Бесполезный. Жалкий. Отвратительный. Никчёмный. Бесполезный. Жалкий... палка была вновь поднята в воздух. — Нет! — Ацуши подскочил со своего футона, весь запыхавшийся и покрытый потом. Он застонал и провёл дрожащими пальцами по волосам. — Всего лишь кошмар, — вздохнул с облегчением. Он медленно осматривал чёрную комнату, казалось, темнота поглощала его маленькое, дрожащее тельце, от подобных мыслей сердце застучало быстрее, и пульс участился. Ацуши встал, споткнувшись, и пошёл искать выключатель. Похлопав по — как он думал — стене, парень понял, что «стена» была в форме человеческого тела. Ацуши вскрикнул и упал на свою задницу. Внезапно включился свет, и парень зашипел, прикрыв глаза рукой. — У тебя есть яблоки? — прозвучал знакомый голос. Ацуши украдкой взглянул сквозь пальцы и обнаружил Дазая, который сверкнул ему озорной усмешкой, заставив парня думать, что тот задумал что-то нехорошее. Наиболее вероятным был вариант о том, что Осаму вновь выискал какой-нибудь уникальный способ покончить жизнь самоубийством, как обычно. — Д-дазай, что ты делаешь в моей комнате? — проговорил Ацуши, его голос всё ещё был с хрипотцой от пережитых страха и смятения. — Я читал, что один из способов совершить самоубийство — это съесть полстакана семян яблок. И, видимо, мне нужно много яблок для этого, а так как твоя дверь была не заперта, я подумал, что мог бы проверить, есть ли у тебя яблоки, но тебе, кажется, снился кошмар, — весело сказал Дазай. — Ох, — Ацуши посмотрел на того с недоверием, это звучало почти также глупо, как инцидент с бочонком нефти. — Хочешь поговорить об этом? — голос Дазая был нехарактерно мягок, он сел рядом с парнем, в его карих глазах читалось беспокойство. — Н-нет, ах, — Ацуши возился с тем, что хотел сказать, и его щёки пылали красным цветом светофора. — В этом нет ничего такого... Я вижу их почти каждую ночь, — он вздохнул и уставился на свои колени. Дазай нахмурился и положил руку на голову Ацуши, который не ожидал такого. Парень тихо вскрикнул и подался назад, его глаза расширились от страха. Осаму подавился, удивляясь подобной реакции, и нахмурил брови. — П-прости, я немного нервничаю, — Ацуши потёр затылок и попытался посмеяться, но вышло, что-то похожее на всхлип. Он закрыл лицо руками, чтобы скрыть слёзы, которые побежали по его щекам. Дазай был ошеломлён, не зная, что делать, он притянул тигра к своей груди и начал гладить его по голове, нашёптывая всякую утешительную ерунду ему на ушко. Рыдания в конце-концов утихли и Ацуши отстранился от Дазая. — Прости, я знаю — я жалок, — прошептал парень, вытирая глаза. —Плакать это нормально, — тихо сказал Дазай и подарил ему небольшую, ободряющую улыбку. — Нет! Это не так! Я не заслуживаю того, чтобы плакать! Я должен пойти и умереть! — Ацуши кричал и дёргал себя за волосы. Глаза Дазая заблестели, Осаму вскочил на ноги. — Тогда ты должен совершить со мной двойное самоубийство! — заявил тот с ликованием. — Я думал, что ты хочешь сделать это с красивой девушкой, — Ацуши не находил себя обиженным, просто так утверждал Дазай. —Ты тоже красивый, — улыбнулся тот. Ацуши замер, его челюсть отвисла. — Ч-что? — он тяжело выдохнул и уставился на Осаму. —Вероятно, мы должны пойти спать. Вместо того, чтобы пойти к выходу, Дазай лёг на футон Ацуши, подпёр голову рукой, улыбаясь как идиот. Парень смотрел на него с непониманием, сидя на полу. Дазай похлопал по месту рядом с собой, и Ацуши удивлённо поднял брови. — Ты не собираешься возвращаться в свою комнату? — спросил он, и Дазай засмеялся. — Я думаю, что могу переночевать сегодня здесь! Ацуши проворчал себе что-то под нос, не найдя нужным спрашивать это у него, подполз и свернулся на своём футоне, повернувшись спиной к Дазаю. Тишина ушла прежде, чем пара тонких перебинтованных рук обернулась вокруг его талии. Ацуши попытался выбраться из тисков, но всё было бесполезно, и он с некой долей раздражения расслабился. Его веки начали слипаться, когда он почувствовал пальцы, которые начали его поглаживать. Он никогда себя не чувствовал так спокойно и безопасно перед тем, как провалиться в сон. На его губах заиграла небольшая улыбка и он положил свою ладонь на руку Дазая. Парень ахнул, когда тот переплёл вместе их пальцы. — П-прости, я просто... — Спокойной ночи, — пробормотал Дазай и вскоре после этого последовал тихий храп. Ацуши сжал его руку и, удобно расположив голову на подушке, провалился в глубокий сон без сновидений.

***

Ацуши закрыл глаза и сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить нервы. Он поднял кулак к двери Дазая, но тут же убрал его обратно. — Он подумает, что ты слаб, — прошептал Ацуши и повернулся на каблуках, готовый уйти. Дверь внезапно распахнулась, и парень замер. — Уже поздно, что ты здесь делаешь? — cонно пробормотал Дазай и громко зевнул. Ацуши сглотнул и попытался придумать оправдание, но ничего не выходило. Однако Осаму быстро сообразил, в чём дело, и вышел из дверного проёма, жестом приглашая Ацуши зайти. Парень собрался было отказаться, но прежде, чем он успел хоть что-то сказать, оказался внутри. — Не спится, — это звучало скорее как утверждение, а не вопрос. Ацуши кивнул, перебирая подол своей ночной рубашки, его щёки снова пылали. Дазай схватил паренька за руку и провёл в спальню. Осаму имел надлежащую двухспальную кровать, на которой были сбитые в беспорядке белые простыни и одеяла. Он отпустил Ацуши, и тот наткнулся на кровать. Он стоял, не зная, что делать дальше и чувствовал себя очень неловко. — Иди сюда, — позвал его Дазай, успевший уже лечь. Ацуши подполз и устроился рядом с ним. Дазай перевернулся и обнял того так, как делал это прошлой ночью. Ацуши уткнулся в грудь Осаму и вдохнул его аромат, мягкие запахи лосьона и лаванды успокаивали. Тем временем рука Дазая скользнула под рубашку тигра и начала вырисовывать круги на спине. Ацуши вздрогнул, по телу прошла мелкая дрожь. Вдруг рука Дазая остановилась, а пальцы стали гладить ухабистую и рельефную кожу. Он сел и стал расстёгивать рубашку парня. — Дазай, что ты делаешь? — Ацуши кричал и пытался вырваться, но тот был настойчив, и вскоре рубашка полетела на пол. — Что это? — мрачно спросил Дазай, рассматривая сотни серебристых шрамов, которые покрывали всю спину парня. — Из приюта, — быстро ответил Ацуши, в его голосе проявились нотки стыда. Дазай зарычал и вскочил с кровати, натягивая пальто. — Подожди, ты куда собрался?! — Крикнул Ацуши и свесил ноги с кровати. — Я собираюсь выбить всё дерьмо из людей, которые сотворили с тобой такое! — прорычал Дазай сквозь зубы, в его глазах плескалась ярость. — Пожалуйста, не делай этого! — с мольбой крикнул Ацуши, в уголках его глаз начали собираться слёзы. Осаму остановился, его пальто упало на пол. Он подошёл и встал на колени перед растерянным пареньком, положил свои руки на его бёдра и посмотрел на него сквозь растрёпанные волосы. — Те люди были не правы, когда делали это, и я не хочу, чтобы они остались безнаказанными, — мягко объяснил Дазай. — Я это всё заслужил. Прости. Я не хотел, чтобы ты это увидел, — пробормотал Ацуши и вытер слёзы тыльной стороной ладони. — Ты не прав, такого никто не заслуживает, — печально сказал Дазай и встал. Он взял лицо Ацуши в свои руки и оставил лёгкий поцелуй на его губах. Тот посмотрел на Осаму таким взглядом, словно только что увидел призрака. — Мы завтра поговорим об этом, а теперь — спать, — сказал Дазай и вернулся в кровать, укладывая Ацуши, как раньше. — Спокойной ночи, котёнок, — прошептал он ему на ушко. — Котёнок? Пожалуйста, не зови меня так, это смущает! — пожаловался Ацуши. Дазай улыбнулся и уткнулся носом ему в шею. Вскоре оба отправились в царство Морфея.
584 Нравится 20 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (3)