ID работы: 4596867

blurry face

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
131
переводчик
Ruger Vaquero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 34 Отзывы 39 В сборник Скачать

chapter twenty three

Настройки текста
dan Дэна переполняют эмоции. Его грудную клетку сдавливает, сердце одновременно бьется как бешеное и замирает. Тело не подчиняется ему, разум тоже. Потом он осознает вот еще что: Он. Не. Может. Дышать. Он падает на пол, хватая ртом воздух, чувствует ладонь на своей руке и, подняв взгляд, видит Фила на коленях рядом. — Дэн, дыши, — тихо говорит он, сжимая его щеки и глядя Дэну прямо в глаза. — Смотри на меня. Дыши. Дэн фокусирует взгляд на глазах Фила. Теплые радужки, словно океан с проблесками золота. Единственные глаза, что он видел. Глаза, которые он боялся, что никогда не увидит. Он начинает глубоко дышать, сосредоточившись на глазах и пытаясь запомнить каждую маленькую деталь на случай, если они вновь исчезнут (на случай, если это все сон). — Но я… я не понимаю, — запинается он, отходя от своей небольшой панической атаки. — Ты не можешь быть здесь. — Ну, я здесь, — тихо говорит Фил, — и мне жаль, Дэн. Но теперь я здесь. Фил кладет свою ладонь поверх руки Дэна. Его кожа теплая — совсем не как у мертвеца. Дэн отдергивает руку, поднимаясь на ноги. — Этого недостаточно, Фил. Ты здесь теперь — и хуй пойми что происходит — но где ты, блять, был две недели назад?! — злоба начинает переполнять Дэна. — Знаете, я вас оставлю, вам очевидно надо поговорить наедине, — запинается Коннор, буквально взлетая по лестнице. Проследив за ним, Дэн снова поворачивается к Филу, смеряя того взглядом и складывая руки на груди. — Пока ты думал, что я мертв, ты был в безопасности, Дэн. Шейн бы не смог использовать мою жизнь, как способ тебя контролировать, — тихо говорит Фил. — Я пытался держать тебя на расстоянии, чтобы с тобой не случилось ничего плохого. — Знаешь, Фил, я устал от твоих попыток «защитить» меня. Пойми же, ты не можешь, — вздыхает Дэн. — И мне не нужна твоя защита. Все, к чему это приводит — это мои страдания. — Я знаю, Дэн, но если бы ты пострадал из-за Шейна, я бы не смог себя простить. — Слишком много беспокойств. Ты хоть знаешь, через что я прошел из-за тебя? Каждый раз, когда ты меня оставляешь, мне настолько хуево! Хватит! — Я знаю, Дэн. Мне жа… — начинает Фил. — Нет! — Дэн срывается, перебивая его. — Мне, блять, надоело, что мои чувства подконтрольны тебе. Ты заставил меня думать, что ты мертв, целый блядский месяц! Точка невозврата, за которой простых извинений недостаточно, уже давно пройдена. — Дэн, я… — Нет, Фил! Я так больше не могу, — говорит Дэн, чувствуя, как слезы размывают все, что он видит, — если ты так хотел быть для меня мертвым — вперед, я тебе помогу. — Нет! Дэн! Я… — дверь за Дэном с грохотом закрывается еще до того, как Фил заканчивает фразу. Выйдя на крыльцо, Дэн пытается собраться с мыслями. Он не знает, что делать. Отчасти, он просто хочет зайти обратно и обнять Фила, но, с другой стороны, он хочет ненавидеть Фила, ну и, наконец, он просто хочет сползти на землю и плакать от незнания, что же он чувствует. Он выбирает третье, садясь на пол и позволяя слезам вырваться наружу, не зная, что Фил сидит по другую сторону двери, тоже плача и проклиная себя за каждое принятое когда-либо решение. *** Когда солнце исчезает за крышами домов, Дэн поднимается на ноги. К счастью, родители Фила — или Коннора? — еще не вернулись домой. Он через силу плетется домой на негнущихся ногах. Фонари озаряют улицу мягким, теплым светом. Он засовывает руки в карманы. Он устал от игр Фила. От постоянного вмешательства в свой разум и эмоции, от того, что Фил привнес в них. Вот он грубит, но проходит секунда — и вдруг он помогает, говорит, что Дэн ему нравится, а уже в следующий момент отталкивает его. Ну и, наконец, притворяется мертвым. Если Филу так хочется избегать его, то Дэн готов исполнить его желание. Он избавится от Фила Лестера в своей жизни, и, хотя бы в этот раз, это решение самого Дэна. К тому моменту, когда он заходит домой, все его эмоции тонут в хаосе мыслей. Он открывает входную дверь, и обнаруживает родителей спорящими на кухне. У отца в руках полупустая бутылка водки, мать одета в рабочую одежду. Дэн даже не пытается распознать в их криках отдельных слов, просто проходит мимо, вырывая бутылку из рук отца. — Я возьму это, — бормочет он, — алкоголь детям нельзя, — и выходит с кухни, поднимаясь наверх, все еще крепко держа бутылку в руках. Он закрывается в своей комнате, садится на кровать. Медленно и нерешительно подносит бутылку к губам и чувствует, как знакомая волна алкогольного тепла проносится по пищеводу. Глоток за глотком, его мысли утихают, голова легчает и разум очищается, все размывается — прямо как лица. Он оставляет почти пустую бутылку на тумбочке, спускаясь на пол посреди комнаты, и просто неподвижно лежит, без эмоций и чувств. Мутные, непонятные мысли все еще полнятся в голове, но единственное, на чем он может концентрироваться — это ощущение пустоты, перекрывающее все остальное. И тогда Дэн отключается на полу с единственным желанием — никогда не просыпаться. *** phil Фил матерится, ударяя кулаком по стене своей комнаты. Ему хуево. Дэн никогда его не простит, и, честно, Фил не винит его за это. Он дерьмовый друг. Он думал, что делает все правильно, но теперь вот оказалось, что нет. Он сделал Дэну только хуже, и теперь Фил жалеет, что еще тогда, в тот день, когда оттолкнул его в первый раз, он просто не схватил его в охапку и не поцеловал. Нет, он пошел на поводу своего блядского разума, и что теперь? — Фил, — говорит Коннор, опасливо заглядывая в комнату. — Извини. — Не твоя ошибка, Коннор, — вздыхает Фил. — Я же сам сказал тебе, что не буду сегодня дома. И… это все равно должно было когда-нибудь случиться. — Да, но Дэну и правда не все равно, Фил, это видно. — Он сказал, что меня для него больше не существует, Коннор. — Да, но винить его за это глупо, верно? — Верно. Глупо. А сейчас можешь отъебаться, чтобы я продолжил самобичевание? — Нет, — Фил лишь закатил глаза в ответ на это. — Я не позволю тебе вот так все бросить. Вам обоим ведь не все равно. — И? Это не значит, что он меня простит, — замечает Фил. — И я его не виню, я бы сам не простил. — Но он может сделать это. Возможно, не сразу, но, Фил, покажи ему, что тебя это волнует, — вздыхает Коннор. — Конечно, если хочешь, можешь позволить ему уйти, решай сам. — Но… — Ты любишь его, верно? — Коннор поднимает бровь. Фил запинается. — Я… хм… да. — Покажи ему это, — улыбается Коннор. — Хватит отталкивать его, наконец! Докажи, что ты не тупой идиот. Фил вздыхает. — Это невозможно, Коннор. — Речь о любви. Нет ничего невозможного. *** Проблема состоит в том, что Дэн сдерживает обещание. Поэтому неважно, насколько Фил хочет все изменить: сколько бы он не стоял под дверью дома Хауэллов, Дэн не выходит на стук, как и его вечно отсутствующие родители. Фил все еще не существует в мире Дэна. Он вздыхает, садясь на ступеньки. В этот раз он окончательно проебался. Возможно, это все абсолютно безнадежно. Он смотрит по сторонам, и видит фигуру на другой стороне улицы. Человек смотрит в другую сторону, но Фил знает, кто это. Шейн. «Блять», — проносится у Фила в голове. Он поднимается и забегает за дом Дэна, стуча костяшками в дверь во дворе. Он видит, что Дэн смотрит телевизор в гостиной. — Пожалуйста, Дэн! Здесь Шейн, — умоляет Фил. — Он меня не видел, но если заметит, то убьет, точно убьет! Он видит, как Дэн вздыхает, хмурится, подходит к двери и слегка приоткрывает ее. — В каком смысле убьет? — Шейн, это он меня пырнул, пожалуйста… — запинается Фил. — Только из-за того, что Шейн здесь, и до тех пор, пока он не уйдет, — бормочет он, запуская Фила внутрь. — О, и… не говори со мной, и ничего не трогай. — Но… Дэн возвращается на диван и обращает все свое внимание к телевизору. В действительности, это все притворство, Фил видит, что Дэн украдкой наблюдает за каждым его действием. Он садится на другой конец дивана, глубоко вздыхает. — Дэн, прости меня, — тихо говорит он. Дэн молчит, притворяясь, что игнорирует его. — Я жалею о том, что оттолкнул тебя, и очень хотел бы вернуться и сделать все по-другому. Ты меня изменил, Дэн, — продолжает он. — Ты сделал меня человеком… человечным, ты дал мне понять, что мне не все равно. Ответа все еще нет. — И я знаю, что отталкивать тебя было неправильно, но раньше мне было плевать на всех, и я не знал, что верно, а что нет, — продолжает Фил. — Поэтому, прошу тебя, прости меня. — Господи, за что мне это! Что мне с этого «прости», Фил! — взрывается Дэн, поднимаясь. — Ты буквально разломал меня морально, и я до сих пор не могу вернуть все в прежний вид. — Пожалуйста, Дэн… — Нет, Фил, — тихо говорит Дэн, и голос его ощутимо трясется. — Пожалуйста, не заставляй меня снова проходить через все это. И в этот момент Дэн выглядит таким несчастным и уязвленным, что Фил просто оставляет его. Ему нужно время. Но Фил не прекратит попыток, потому что это все, что ему остается. Пытаться быть рядом с Дэном, даже если он этого не хочет. Потому что осознание все же пришло: он любит Дэна, и он не позволит ему уйти так просто.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.