ID работы: 4597309

Да кому нужна эта любовь?

Гет
Перевод
G
Завершён
801
переводчик
Varfolomeeva сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
384 страницы, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
801 Нравится 164 Отзывы 240 В сборник Скачать

2. Начало, часть 2. Мы - не команда

Настройки текста
— Из всех детей, что я знал за пять тысяч лет своей жизни, ты — самый странный. — С чего ты взял? Адриану удалось тайком выбраться из дома, и он со всех ног бежал в коллеж, надеясь, что Натали и Горилла в этот раз его не настигнут. После своего маленького супергеройского приключения Адриан не мог оставаться дома. — А кому захочется идти на учёбу, если есть возможность остаться дома? — растерянно сказал Плагг, воспарив перед лицом Адриана. — Ты не понимаешь, Плагг, — покачав головой, сказал Адриан. — Я достаточно просидел в ловушке, потакая отцу. Я хочу встретиться с другими людьми и завести друзей, неважно, в каком обличии — обычном или героическом. Плагг вздохнул и замедлился, задержав Адриана. — Кажется, я теряю сознание, — заныл квами. — Мне нужен… Сыр!.. Застонав, Адриан достал кусок камамбера из сумки и отдал его прожорливому квами — и он тут же умял лакомство. — Повторюсь, ты самый странный кот, которого я видел в своей жизни. Коты вообще едят сыр? — Я — квами, — напомнил Плагг. — Есть большая разница между квами и обычным котом. Скажи «спасибо», что я не ем грызунов. Уверен, тебе бы не понравился запах мышиных потрохов. — Мне и так не нравится запах протухшего сыра, — фыркнул Адриан. — Если хочешь превращаться в Кота Нуара — потерпишь, — усмехнулся Плагг. Закатив глаза, Адриан распахнул рубашку, чтобы квами влетел во внутренний карман. Он взглянул на часы — осталось десять минут до начала занятий — и побежал в сторону коллежа Франсуа-Дюпон.

***

— Ледибаг и Кот Нуар такие крутые! — воскликнула Алья и широко улыбнулась. От упоминания Кота Маринетт почувствовала жжение внутри, но она погасила свой гнев, прежде чем выдала себя как Ледибаг. — Да ладно, Алья. Ледибаг круче. — Или, по крайней мере, попыталась погасить. — Забавно, что ты это говоришь, — засмеялась Алья и показала подруге экран своего телефона. — Представляю твоему вниманию «ЛедиБлог» и «Чудесные Мяувости»! Маринетт забрала у Альи телефон, чтобы лучше рассмотреть дизайн блога. В слове «ЛедиБлог» буква «о» была заменена на йо-йо Ледибаг, а слева от названия находилось фото администратора блога — Альи. Чуть ниже был подзаголовок «Всё про Ледибаг». На главной странице располагался силуэт Ледибаг, окрашенный в расцветку божьей коровки. Там, где должно было быть лицо героини, красовался чёрный вопросительный знак. В блоге был всего один пост — недавнее видео со стадиона — но просмотры перевалили за три миллиона. — Круто, да? — усмехнулась Алья и открыла другую вкладку в углу экрана. — А теперь зацени блог, который я сделала для Кота! — она пролистала несколько вкладок и открыла сайт, посвящённый Нуару. «Чудесные Мяувости» был очень похож на «ЛедиБлог», за исключением тому, что внимание здесь уделялось Коту. Как и в «ЛедиБлоге», вверху красовалось название, только в случае «Чудесных Мяувостей» на букве «о» находились два кошачьих уха. Рядом снова было фото Альи, и подзаголовок гласил «Всё про Кота Нуара». Всё по той же аналогии, рядом с названием находился силуэт Нуара с чёрным вопросительным знаком вместо лица. Здесь тоже был всего один пост, и — нетрудно догадаться — это было всё то же видео. В крайнем углу был чат, где люди могли обсудить или прокомментировать новости про Кота. — Эй, а почему в ЛедиБлоге нет чата? — нахмурилась Маринетт и сразу же почувствовала укол вины. Ей не стоило набрасываться на недостатки блога, не обратив внимания на его достоинства. — Вместо чата на «ЛедиБлоге» можно задавать вопросы, — ответила Алья. — Да и неплохой каламбур получился, верно? Чат здесь так и напрашивался. Думаю, Кот будет мне благодарен, он же любит каламбуры. Алья проверила новые комментарии на обоих сайтах и внезапно засмеялась. — Что? В чём дело? — спросила Маринетт и попыталась подсмотреть в телефон. — Народ уже придумал название пейринга Ледибаг и Кота Нуара! — не переставая смеяться, воскликнула Алья и продолжила листать чат. — КотБаг, НуарБаг, ЛедиКот… О, а теперь ещё и ЛедиНуар! Звучит прекрасно, не так ли? Надо написать тому, кто это придумал. Алья запостила эту идею на обоих блогах и, едва она дописала второй пост, большинство учащихся начали проверять телефоны. — Ледибаг и Кот Нуар очень популярны. Посту нет и тридцати секунд — а уже больше двухсот реблогов! Количество моих подписчиков растёт, как на дрожжах! — Не понимаю, чего интересного в Коте, — фыркнула Маринетт. — Ледибаг спасла его жалкую задницу, она гораздо интересней! — Да, но она долгое время стояла и смотрела, пока Иван гонял его по полю! — возразила Алья. — Кот спас мою жизнь. Меня бы размазало воротами! Просто… Они оба классные, я не могу выбирать кого-то одного! — Так ты действительно ничего не помнишь? Маринетт и Алья остановились и повернулись к столпившимся вокруг Ивана одноклассникам. Парень выглядел виноватым из-за причинённого ущерба и одновременно раздражённым, потому что бесконечные вопросы от товарищей порядком бесили. — Ты был сам не свой, это выглядело очень круто, — легко улыбнувшись, сказала Джулека. — Ты на полном серьёзе хотел стереть меня в порошок! — запричитал Ким. Иван виновато на него посмотрел, но заметил Милен — она стояла немного поодаль от Кима. В ту же секунду она случайно посмотрела на него и смущённо отвернулась. Иван нахмурился и склонил голову. — Я… прошу прощения. Я был не в себе, — сказал он. — П-ф-ф, — фыркнула Хлоя. Все обернулись и увидели её, опирающуюся на балку. Рядом с ней стояла верная собачонка Сабрина. — Монстр однажды — монстр навсегда, — надменно заявила она. Иван скривил губы, встал со своего места и отправился прочь. — Скатертью дорожка! — закричала Хлоя ему вслед. — Как ты могла такое сказать?! — подошла к ней Алья. — Ты здесь единственная обладательница каменного сердца! — Прошу прощения, но это не я ломала городскую собственность и не я ставила жизни людей под угрозу. — ухмыльнулась Хлоя. — Не нужно зазнаваться только потому, что твоё видео показали по новостям. Девушка выдула шарик из жвачки и лопнула его прямо перед лицом Альи, на что та возмутилась ещё сильнее. — Это тебе не нужно зазнаваться из-за одного только папочки-мэра! — парировала Алья. — Знаешь, — ухмыльнулась Хлоя, — одно моё слово папочке-мэру — и тебя выкинут из этого коллежа. — Ах ты мелкая… — Алья, не надо, — сказала Маринетт и потянула подругу за руку. — Она не стоит того. Алья кивнула и, бросив в Хлою последний взгляд, отправилась в сторону кабинетов. Маринетт ушла в противоположном направлении, объяснив, что попытается развеселить Ивана и что они встретятся на месте. — Привет, Хлоя. Хлоя повернулась на знакомый голос, и её лицо тут же засияло при виде друга детства и известной модели Адриана Агреста. — Адрианчик! Ты пришёл! — воскликнула она, повиснув на нём. Её визг привлёк внимание нескольких учащихся, которые тут же столпились возле Адриана в надежде отхватить автограф.

***

Маринетт обнаружила свернувшегося в клубок у шкафчиков Ивана в наушниках, и наклонилась к нему. Она положила руку ему на плечо, привлекая к себе внимание. Иван снял наушники. — Не слушай Хлою, — начала Маринетт, — она со всеми такая. Уж поверь мне на слово, находиться рядом с ней четыре года подряд хуже смерти. Иван печально улыбнулся. — Не только она так считает… — сказал он и нахмурился. — Милен того же мнения. — С чего ты взял? — спросила Маринетт. — Ты сама видела, как она на меня смотрела. Маринетт покачала головой. — То, что она отвернулась — не значит, что она тебя боится, — объяснила она. — Милен — застенчивая девушка, и я уверена, что она отвернулась от смущения. У неё тоже есть к тебе чувства, вам всего лишь надо объясниться друг с другом. — Я не умею красиво говорить… — покраснев до ушей, сказал Иван. — Тебе не обязательно говорить, — улыбнулась Маринетт. — Напиши ей письмо, подари ей цветы или что-нибудь другое… — А можно песню написать? — спросил воодушевлённый Иван. — Звучит чудесно! Напиши ей лирическую песню — и она будет в полном восторге! — улыбнулась Маринетт. — Всё получится, только будь на позитиве. — Спасибо, Маринетт, — кивнул Иван. — Всегда рада помочь, — снова улыбнулась она. Иван поднялся и вышел. — Удачи.

***

— Ты будешь сидеть здесь, Адрианчик! Я специально заняла тебе место, — сказала Хлоя, указывая на место перед ней. — А я буду сидеть позади тебя! — Спасибо, Хлоя, — ответил Адриан, ослепительно улыбнувшись, и занял своё место. Он тут же повернулся к своему соседу по парте, также известному, как лучший ди-джей школы — Нино. Адриан протянул ему руку. — Меня зовут Адриан, приятно познакомиться! Нино недружелюбно на него зыркнул и проигнорировал жест. — Ты — дружок Хлои, да? — сказал он, посмотрев ему за спину. Адриан повернулся и с ужасом открыл рот, увидев, как Хлоя достаёт изо рта жвачку, вручает её Сабрине, а та укладывает предмет не совсем еды на соседнее от Адриана сидение. — Хлоя, ты что делаешь? — поднявшись, спросил Адриан и строго на неё посмотрел. Хлоя раздражённо выдохнула. — Этих двоих, которые тут сидят, нужно научить манерам, — ответила Хлоя. — Я всего лишь поставлю их на место. — Ты уверена, что тебе стоит это делать? — покачав головой, спросил Адриан. Он наклонился и попытался снять жвачку с сидения, высунув язык от отвращения. Хлоя и Сабрина заняли свои места. — Адрианчик, тебе предстоит многое узнать о людях без манер. — И ты, наверное, одна из них, — пробормотал Адриан, продолжая отдирать жвачку. — Эй! Ты что творишь? Адриан в ужасе обернулся и увидел темноволосую девушку с голубыми глазами. Она с негодованием на него уставилась. — Это не то, о чём ты подумала… — начал он. — Я всего лишь… Хлоя и Сабрина разразились смехом, обратив на себя внимание Адриана и Маринетт. Мари, осознав ситуацию, нахмурилась и выдавила: — Ха-ха-ха, очень смешно. Прекрасная работа, Хлоя, — сказала она и впилась взглядом в Адриана. — Ты — её новый мальчик на побегушках? Откуда ты только взялся? — Что? — крикнул Адриан, отметая все возможные попытки извиниться. — К твоему сведению, я пытался снять жвачку… — Не хочу ничего слышать, — огрызнулась Маринетт и присела на корточки, чтобы накрыть жвачку белой салфеткой. — Знаешь, тебе не стоит торопиться с выводами, — нахмурился Адриан. Маринетт злобно на него посмотрела. — Ты дружишь с Хлоей? — спросила она. — Ну, да… — Значит, я могу сделать выводы, — сказала Маринетт и отвернулась. Она села на своё место, пробормотав «В этом году у меня целых две Хлои…» Адриан отправился к своему месту и, поворчав, сел. — Выглядит знакомым… Не помнишь, где мы могли его видеть? — спросила у Альи Маринетт. Та кивнула и уткнулась в экран телефона, а спустя минуту вручила подруге телефон. Мари широко открыла глаза. — Вот так новости! Он — сын Габриэля Агреста, моего любимого дизайнера! — Адриан Агрест — папенькин сынок, супермодель и лучший друг Хлои? — покачав головой, сказала Алья. — Хах, забудь о нём. — Почему ты не сказал ей, что это сделала Хлоя? — всё ещё обиженный Адриан услышал шёпот Нино. — Я с детства знаю Хлою, и я знаю, что она не подарок, но я не могу подставить её, — вздохнул Адриан, откинувшись на спинку. — Она… мой единственный друг. Нино сочувственно улыбнулся. — Если у тебя больше не будет друзей — долго не проживёшь, — рассмеялся Нино, протягивая руку. — Меня зовут Нино. Адриан с улыбкой пожал руку.

***

— Агрест, Адриан, — позвала мадам Бюстье. — Скажи «присутствует», — прошептал Нино. — О! Присутствует! — поднялся и крикнул Адриан, вскинув руку. От такой прыти весь класс засмеялся, а Маринетт закатила глаза. Бюстье улыбнулась и продолжила: — Буржуа, Хлоя. — Присутствует. — Брюэль, Иван… Каменное Сердце, выбив дверь, влетел в классную комнату и громко зарычал «Присутствует!» Ученики с криками разбежались в попытке спрятаться от каменного голема. Он снова зарычал. — Милен! Каменное Сердце нашёл Милен и схватил её. — Отпусти меня, Иван! — дрожа, сказала она. — Я не Иван, я — Каменное Сердце! — Папа! В моём классе монстр! — Каменное Сердце услышал Хлою. Он взял её в другую руку и, выломав стену кабинета, отправился за своей армией. — Идём за ними! — сказала Алья, попутно настраивая камеру телефона для очередного видео. Маринетт осталась на месте. — Н-нет, ты иди! Я лучше побуду в безопасности! — сказала она и сжала сумку, в которой пряталась Тикки. — Ты пропустишь Ледибаг и Кота Нуара! Ну, давай, Маринетт! — умоляла Алья, но Маринетт покачала головой. — Ладно, я наберу тебя позже! Алья зажала в руке телефон и выбежала из класса. Маринетт вышла из кабинета несколькими секундами позже и сразу же отправилась в уборную. Тикки вылетела из сумки и усмехнулась. — Выпускаем пятна? — Ещё бы, — кивнула Маринетт. — Нуар точно там будет, и я ему не проиграю. Тикки хлопнула себя по лбу. — Ох, Маринетт… — Тикки, трансформация!

***

— Иван, остановись! — сказала Хлоя, оставив попытки выбраться из захвата. — Мой папочка — мэр города! Если понадобится, он позовёт всю полицию, всю армию… — И супергероя! — Кот Нуар прыгнул на Каменное Сердце и ударил его своей дубинкой. Он опустил уши, когда осознал допущенную ошибку: голем тут же увеличился в два раза. — Супергерой есть, — сказал Каменное Сердце и подошёл к Коту. — Полиция есть, — монстр указал на горизонт, где уже были видны полицейские автомобили. — Осталось армию позвать! После этих слов сбежался с десяток копий Каменного Сердца. Кот Нуар закусил губу. Он не мог их ударить и не мог использовать Катаклизм. Единственная альтернатива — ждать Ледибаг. — Уф-ф, не могу поверить, что мне нужна её помощь, — сказал Кот Нуар, попутно уворачиваясь от атак. Алья издалека снимала происходящее, но один из големов её заметил. Она попыталась убежать, но Каменное Сердце бросил в её сторону автомобиль, и это заметил Нуар. Он бросил шест в её сторону в надежде отбить машину подальше, но это помогло лишь отчасти: Алья оказалась в тесном пространстве между автомобилем, стеной и асфальтом. — Попал, — сказал Кот Нуар и собрался отбежать, как его схватили за голову и понесли в неизвестном направлении. — Эй! Пусти меня, болван! — Помогите! — вскрикнула Алья. Почти сразу же автомобиль оттащила знакомая нить от йо-йо, и Алья благополучно выбралась. Её лицо просияло, когда она увидела Ледибаг с шестом Нуара в руке. — Ледибаг! — воскликнула Алья. — Уходи, здесь опасно, — сказала Ледибаг. — Спрячься где-нибудь в безопасном месте. Ледибаг, уворачиваясь от всех големов на пути, полетела, чтобы спасти своего соперника-но-возможно-напарника. Увидев Нуара в кулаке одного из монстров, она бросила ему шест и крикнула «Кот Нуар, раздвинь его!» Кот послушал, и спустя мгновение он уже был на свободе. Он отскочил прежде, чем Каменное Сердце смог раздавить его своей ладонью, запрыгнул на крышу, где стояла Ледибаг и уменьшил шест. — Кот Нуар, — сказала Ледибаг. — Моя леди, — ответил он, на что она закатила глаза. — Сколько раз мне спасать твой хвост? — В свою защиту скажу, что я могу его уничтожить. Выбирай, либо я его увеличиваю, либо убиваю, — сказал Кот. — В любом случае, без тебя тут никак. — Да мне свезло, — усмехнулась она и убежала. — Эй, разве ты не собираешься что-то делать с этой толпой големов? — последовав за ней, спросил Кот Нуар. — Если мы хотим победить их всех — нужно начать с главного! — ответила Ледибаг. Супергерои побежали по крышам и достигли места назначения — Эйфелевой башни. Иван был там, стоял на самой низкой платформе. Его рёв раздавался эхом по всему Парижу. — Я требую возвращения моей дочери! — сказал мэр Буржуа в мегафон. — Вернуть её? Ну, так лови! — и Каменное Сердце бросил Хлою, словно бейсбольный мячик. Мэр закричал в ужасе — его совсем не радовала перспектива быть свидетелем смерти собственной дочери. Но, прежде чем она приземлилась, её подхватила Ледибаг. Она опустила Хлою на землю и та, не поблагодарив, сразу побежала к отцу. — Готовы? Стре… — начал лейтенант Роджер. Он отдавал приказ танкам атаковать Каменное Сердце. — Стойте! — закричали в унисон Ледибаг и Кот Нуар. — Не атакуйте его! Он только растёт от атак, и вы это знаете! — громко сказала Ледибаг. — Не мешайте профи выполнять свою работу, — ответил полицейский. — Вы уже один раз отметились! Услышав это, Ледибаг поникла. Она меланхолично повернулась к Нуару. — Он прав, — прошептала она. — Это я сломала заражённый предмет. Если бы я тогда очистила акуму — ничего этого не случилось бы. Ты был прав, Кот Нуар. — В смысле? — переспросил он. — Ты справишься и без меня. Кот Нуар почувствовал укол совести. Вздохнув, он подошёл к ней. — Я помню, что я говорил, но я немного оговорился, — сказал он и положил руки ей на плечи. Ледибаг посмотрела на него широко раскрытыми глазами. — Если бы не ты — меня бы раздавил Каменное Сердце. Если бы не ты — та девушка была бы мертва. Мы — супергерои. Оба. Неважно, что мы соперники — мы — одно целое, и нам время от времени нужно работать вместе. По-другому никак. Ледибаг улыбнулась и кивнула. Сцену прервал громкий кашель Каменного Сердца. Ледибаг и Кот Нуар ахнули, когда из его рта вылетела стая чёрных бабочек и образовала собой чьё-то лицо. Каменное Сердце упал под Эйфелеву Башню. — Парижане, слушайте внимательно! Я — Хищная Моль. Ледибаг, Кот Нуар, отдайте мне свои серьги и кольцо, иначе я разрушу весь Париж на ваших глазах. — Пф-ф-ф, хорошая попытка, — сказала Ледибаг и, направляясь к бабочкам, медленно похлопала в ладоши. — Да, не переворачивай факты, — сказал Кот Нуар и пошёл за ней. — Настоящий плохой парень здесь — ты. — Именно, — кивнула Ледибаг, — это ты превратил невинных людей в каменных чудовищ, и из-за тебя страдает весь город. — Неважно, сколько времени нам понадобится, — сказал Кот Нуар. Кончик его шеста засветился ярко-зелёным светом. — Мы найдём тебя, и ты сам отдашь нам свой талисман! Кот Нуар подбежал к стае бабочек, и подпрыгнул на шесте, чтобы поймать половину бабочек. Ледибаг поймала остальную половину с помощью своего йо-йо, и оба героя приземлились на платформе. — Слушайте все, — начал Кот. — Неважно, кто пытается причинить вам вред, Ледибаг или Кот Нуар защитят вас! — Ради вашей безопасности мы сделаем всё, что в наших силах! — закончила Ледибаг. Кот Нуар поднял шест так высоко, как только смог, а Ледибаг открыла йо-йо — и из их оружия вылетела стая белоснежных бабочек. Герои спрыгнули с платформы к Каменному Сердцу. Он зарычал «Вы не отнимете у меня Милен!» и полез на вершину Эйфелевой башни. Его армия последовала за ним. — Когда он бросил Хлою — из кулака ничего не выпало. Значит, заражённый предмет там же, где и Милен, — сказал наблюдательный Нуар. — Есть проблема: как достать предмет, но не навредить Милен? Есть идеи, моя леди? — Да прекрати ты меня так звать! — сказала Ледибаг сквозь зубы. — Мы знаем, что Каменное Сердце влюблён в неё, а значит… Мы не будем разделять их! Кот Нуар поднял бровь. — Не понял. — Балбес, мы не будем их разделять, а наоборот! Нужно сблизить их ещё сильнее! Они же созданы друг для друга, только они ещё не знают об этом! — Ледибаг полетела на йо-йо за Каменным Сердцем. Позади её остался сбитый с толку Кот Нуар. — Сериалов насмотрелась, что ли? — сказал Кот и последовал за ней. Достигнув вершины башни, Ледибаг не стала медлить. — Талисман удачи! — подбросив йо-йо, воскликнула она. Ей в руки упало нечто с расцветкой божьей коровки, и, едва она поняла, что это, она выгнула бровь. — Парашют? Что мне с ним делать? — О, да, он определённо принесёт нам удачу, — уворачиваясь от атак големов, сказал Нуар. Ледибаг нахмурилась, но надела парашют. — Почему бы тебе не прибить себя своим же Катаклизмом?! — её йо-йо описало дугу, параллельно обхватив голову и руку Каменного Сердца. — Готовьтесь! Ледибаг потянула йо-йо, вынуждая Милен запечатлеть поцелуй там, где по идее должны быть губы Каменного сердца. Поражённый голем отпустил её, заодно выронив заражённый предмет. Милен сумела зацепиться за кончик его пальца и облегчённо вздохнула, всё ещё напуганная высотой. Кот Нуар увидел скомканный фиолетовый комок бумаги, и с помощью шеста отбил его наверх, словно битой. Ледибаг поймала предмет своим йо-йо и разорвала его, но прежде чем она смогла поймать бабочку, героиня услышала два вопля. Она посмотрела вниз, увидела, что Милен и исцелённый Иван падают с башни, и начала разрываться между поимкой акумы и спасением одноклассников. — Я ловлю большого парня! — сказал Нуар, протягивая шест. Он схватил Ивана и вцепился в шест так, что они оба мягко приземлились на платформу. Ледибаг прыгнула вниз за Милен и одновременно запустила йо-йо в воздух, чтобы успешно поймать чёрную бабочку. Затем она потянула верёвку, и парашют раскрылся. Ледибаг и Милен благополучно приземлились, и героиня раскрыла йо-йо, чтобы выпустить белую бабочку. — Пока-пока, милая бабочка! — сказала Ледибаг, сняла парашют и подбросила его. — Исцеление Ледибаг! Воздух наполнило волшебное сияние, и Париж стал таким же, каким и был. Кот Нуар и Иван подошли к девушкам, которые изумлённо и с благоговейным страхом смотрели на божьих коровок, летающих туда-сюда. Ледибаг подошла к Ивану и подтолкнула его к Милен. — Думаю, вам надо кое о чём поговорить. — М-Милен, э-э, я просто… — начал заикаться Иван и смущённо отвернулся. Ледибаг с улыбкой вручила Милен то, что раньше было заражённым предметом. — Ты всё поймёшь, когда прочитаешь текст его песни. — Иван… Это так прекрасно! — воскликнула Милен после прочтения. — Ты пел мне это в коллеже? — А? Оу, да. Прости, если напугал… — сказал Иван и почесал затылок. — Я попробую петь потише… Весело улыбнувшись, Милен обняла Ивана. Тот застыл на месте и густо покраснел. Ледибаг и Кот Нуар издалека наблюдали всю сцену. — Стукнемся? — усмехнулась Ледибаг, подняв кулак. — Только в этот раз, — ухмыльнулся Кот, поднимая свой. — Так ты сказал, что мы… напарники? — с надеждой спросила Ледибаг. Кот, возможно, и балбес, но работать с ним было так… правильно. Рядом с ним она чувствовала, что они словно две половинки головоломки, что, несмотря на противоположные «стихии», они связаны, как инь и ян, как солнце и луна, как свет и тьма. — Напарники? — надменно переспросил Кот. Все мысли об идеальном сотрудничестве тут же испарились. — Мы соперники. — Чего? — открыла рот Ледибаг. — Как ты можешь такое говорить? Разве ты не включаешь меня в нашу команду? Кот Нуар ухмыльнулся. — А мы и не команда. Кот Нуар отсалютовал ей и скрылся, оставляя у башни двух влюблённых подростков и одну раздражённую супергероиню.

***

— Я так расстроена! — вздыхала Алья, пока они с Маринетт шли в коллеж. — Пока я добралась до Эйфелевой башни, битва закончилась! Я успела только заснять последний диалог Кота Нуара и Ледибаг. Хотя, жаловаться нет смысла, это видео набрало почти в два раза больше просмотров. — Да ну? — спросила Маринетт. Её левый глаз дёрнулся от упоминания Нуара. — Дашь посмотреть? Кивнув, Алья включила двадцать второе видео, и в жилах Маринетт закипела кровь. — Стукнемся? — усмехнулась Ледибаг, подняв кулак. — Только на этот раз, — ухмыльнулся Кот, поднимая свой. — Так ты сказал, что мы… напарники? — с надеждой спросила Ледибаг. — Напарники? — надменно переспросил Кот. — Мы соперники. — Чего? — открыла рот Ледибаг. — Как ты можешь такое говорить? Разве ты не включаешь меня в нашу команду? Кот Нуар ухмыльнулся. — А мы и не команда. — И как это набрало больше просмотров? — спросила Маринетт. — А ты не видишь этот явный ЛедиНуар? — усмехнулась Алья. — Балбес-с-золотым-сердцем в исполнении Кота Нуара привлекает всё больше людей! На блоге Кота всё больше подписчиков! Я уже чувствую эту войну Команды Кота Нуара против Команды Ледибаг. Маринетт попыталась подавить зависть. Это же так несправедливо! Он балбес, но никак не с сердцем! — В один прекрасный день я узнаю, кто эти двое, — сказала Алья и вошла в здание коллежа. — Удачи тебе, — засмеялась Маринетт и последовала за ней. Секунду спустя к зданию подъехал автомобиль. — Адриан, ты меня ослушался, — сказал Габриэль. Адриан пялился в видеоэкран на переднем сидении и бормотал извинения. — А теперь посмотри на этот коллеж. Адриан бросил печальный взгляд на здание. — Да, отец. — Потому что с сегодняшнего дня без охранника ты туда не пойдёшь. — Ч-что? — Адриан выпучил глаза. — Тебя будут каждый день отвозить на занятия и забирать домой после, — объяснил Габриэль. — Натали предложила новый вариант твоего расписания. Адриан повернулся, подарил Натали ярчайшую из всех своих улыбок и прошептал «Спасибо». Натали отвернулась, но от внимания парня не ускользнула её ответная лёгкая улыбка. — Ты продолжишь посещать дополнительные занятия по фехтованию, игре на пианино и китайскому. И, само собой, фотосессии. Всё ясно? — спросил Габриэль. — Абсолютно, — кивнул Адриан. — Спасибо, отец, спасибо! В классе Маринетт жестом пригласила Алью сесть за Нино и Адрианом. Девушки заняли места, хихикнули и стукнулись кулачками. — Вы сели не туда, — девушки услышали пафосное заявление Хлои. — Сядьте где-нибудь ещё! — Так, — сказала Маринетт и поднялась. — С меня по горло хватит твоих указок, Хлоя. Я слишком долго позволяла тебе собой помыкать. Так что, возьми с собой своё плохое настроение и сядь где-нибудь ещё. Весь класс взорвался смехом. Хлоя нахмурилась и прошла к месту, которое ещё вчера она портила. Алья показала Маринетт большой палец. Мгновением позже в класс влетел Адриан и поздоровался с Нино и Альей. Едва он встретился взглядом с Маринетт, они оба отвернулись друг от друга и хмыкнули в унисон. — Только не говори мне, что вы ещё не помирились, — сказал Нино. — Она не желает меня слушать, зачем мне вообще распинаться? — нахмурился Адриан. — Маринетт очень хорошая, если познакомиться с ней поближе. Адриан украдкой посмотрел на девушку позади. — Да плевать.

***

Маринетт раздражённо выдохнула, когда увидела почерневшее небо и собирающийся дождь. Она забыла проверить прогноз погоды, так что шансы найти зонтик в рюкзаке равнялись нулю. Она протянула руку. Дождь оказался сильнее, чем она думала. Маринетт снова вздохнула и вытерла руку. Она решила постоять под навесом и переждать дождь. — Привет. Маринетт повернулась на голос и увидела Адриана с чёрным зонтиком в руке. Она нахмурилась и отвернулась. Адриан нахмурил брови в ответ на её невежество, и отмёл все мысли об извинениях. Увидев ждущий его лимузин, Адриан раскрыл зонтик и поднял его. Он сделал два шага вперёд и обернулся. На его лице было явное раздражение. — Окей. Просто, чтобы ты знала: я пытался отодрать ту жвачку, — фыркнул он. — Серьёзно? — Маринетт широко распахнула глаза. Она почувствовала вину за то, что оскорбляла невинного человека, да ещё и новенького. В её голове эхом пронеслись слова Кота. «Первое впечатление играет большую роль. Надеюсь, ты в курсе об этом». Она вовсе не хотела, чтобы он считал её грубой или недалёкой, так что она быстро собралась с мыслями и решила извиниться. — Прости! — воскликнула Маринетт и вскинула руки. — Я не знала, я не подумала… — Нет, ты определённо знала, что делала, — прервал её Адриан. — Надеюсь, ты перестанешь делать поспешные выводы. Левый глаз Маринетт снова задёргался. — Р-разве так принимают извинения? — завизжала она. — Не кипятись, я всего лишь констатирую факты, — беспечно сказал Адриан. — Ты не умеешь производить первое впечатление? Оно играет важную роль. — Да у тебя самого с ним плохо! — выплюнула Маринетт. — Интересно, какие у тебя друзья. Адриан застыл, и Маринетт это заметила. Она тут же пожалела о своих словах, потому что очевидно, дружба была для него больным местом. — …У меня нет друзей, — признал он и грустно улыбнулся. — Хлоя может считаться моим другом, но у меня никогда не было настоящих друзей. Я и в коллеже-то впервые, так что это всё ново для меня. После его признания Маринетт почувствовала себя в пять раз хуже. Она снова собралась извиниться, но услышала, что он продолжил: — Но, если здесь большинство людей такие же, как и ты… лучше я буду один. — Чего? — крикнула Маринетт, от гнева её начало трясти. — Как ты можешь быть таким грубым? Я уже извинилась, чего ты ещё от меня хочешь?! — Всё просто, — ухмыльнулся Адриан. Он хотел поторговаться за её прощение и с богом пойти к автомобилю, но заметил, что дождь усилился. Он вздохнул, протянул ей зонтик и с улыбкой сказал, — верни мне его завтра. Маринетт с подозрением на него уставилась. — В чём подвох? — Ни в чём, — ответил Адриан. — Мы же не хотим, чтобы ты заболела? Маринетт с опаской потянулась за зонтиком и покраснела, когда коснулась его руки. Она смотрела в его зелёные глаза, поражённо думая, что этот придурок может быть милым, если захочет. Погрузившись в мысли, она задела кнопку — и зонтик закрылся на её голове. Адриан охнул и, разразившись смехом, схватился за живот. Маринетт угрюмо посмотрела из-под зонтика и снова открыла его. — Увидимся завтра, недотёпа, — с улыбкой сказал Адриан. Он развернулся и, не обращая внимания на дождь, пошёл вниз по ступенькам. — Недотёпа?! Эй, дятел, забери его обратно! — закричала Маринетт, и Адриан в ответ лишь посмеялся. Тикки вылетела из сумочки и воскликнула: — Ты влюбилась, да? — В него? — визгнула Маринетт, уронив рюкзак и вцепившись в зонтик. Она покраснела и отвернулась. — Не смеши меня! На полпути до автомобиля, из рубашки Адриана высунулся Плагг, привлекая внимание парня. — Какой неженка, — ухмыльнулся квами. Адриан сузил глаза. — Заткнись. Маринетт смотрела, как её новоиспеченный одноклассник садится в машину, и продолжала наблюдать, пока автомобиль не скрылся из виду. Она подняла рюкзак и отправилась домой, обдумывая всё, что произошло за день. Эту сцену издалека наблюдали пожилой мужчина и квами. — Они и без масок не поладили, — Вайзз неопределённо посмотрел на детей. — Вы уверены, Мастер? — Уверен, — кивнул Мастер Фу. Квами наклонил голову. — Даже если они соперничают? — Рано или поздно ты увидишь, Вайзз, — улыбнулся Мастер Фу. — Эти двое созданы друг для друга.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.