***
Адриан понимал, что ему не стоило так себя вести, но было трудно поверить в ту правду, которую он узнал, ведь Ледибаг и Маринетт были такими разными. — Ты просто её обижаешь, — сказал Плагг, играя с куском камамбера. — У неё такое несчастное лицо, когда ты её игнорируешь. — Понимаю, просто я не знаю, что мне делать и что ей говорить… — Адриан вздохнул и растрепал волосы. — Она же Ледибаг, Плагг. Как мне на это реагировать? — Просто скажи ей, — ответил квами, заглатывая весь кусок сыра разом. — Чем дольше ты тянешь, тем сильнее ты её заденешь. — Ух ты, оказывается, ты можешь дать дельный совет, — сказал Адриан, выгнув бровь. Плагг пожал плечами. — Мне не нравится видеть вас такими, ребята. Ваши склоки раздражают, но молчание невыносимо. — Ты прав, я тоже скучаю по нашим спорам, — сказал Адриан, проверив время. — До патрулирования осталось два часа. Расскажу ей всё сегодня. — Сегодня? — Плагг посмотрел в окно — по стеклу били дождевые капли. — Но там же дождь. Адриан взглянул на чёрный зонт, лежащий возле кровати. — Ничего страшного.***
Ночью пошёл дождь, но это не помешало Коту Нуару и Ледибаг встретиться для патрулирования. Ледибаг забралась на самую высокую стальную платформу Эйфелевой башни, не удивившись, что соперник уже здесь. Он сидел, свесив ноги, и смотрел на город. — Добрый вечер, — сказала Ледибаг, подойдя к нему. Она не стала садиться возле Кота Нуара, потому что им всё равно отправляться в город. — Готов? Кот Нуар промолчал. Он не посмотрел на неё, не поддел, не попытался как-то пошутить. Ледибаг нахмурилась — он вёл себя слишком похоже на Адриана. Ей не было нужно, чтобы ещё один важный человек в её жизни игнорировал её. В то время как Адриан делал её обычную жизнь весёлой и насыщенной событиями, Кот Нуар делал то же самое в её супергеройской жизни. Она уже потеряла Адриана и не хотела терять ещё и Кота. — Ледибаг, — вдруг заговорил Кот Нуар, и Ледибаг заулыбалась. — Я должен тебе кое-что сказать. — Что же? Кот Нуар поднялся и встал перед ней. Его уши прижались к голове, а на лице отразились сложные эмоции. — Прости меня, — тихо сказал он. Ледибаг поморгала. — Прости? За что ты просишь прощения? — не поняла она. — Ты же ничего не натворил? — Мне потребовалось так много времени, чтобы понять это, — сказал Кот Нуар, глядя вниз. Ледибаг заметила, что рядом с его посохом прикреплён черный зонтик. Они оба уже промокли — странно, почему он так и не достал его, чтобы укрыться от дождя. — И когда я собрал паззл воедино, то просто не мог смотреть тебе в глаза. Мне очень жаль, что я избегал тебя всю неделю. Я просто не знал, как реагировать. — Кот, о чём ты говоришь? Ты не мог избегать меня, мы же патрулировали всю неделю. Ты приходил каждый день. Это же бред. Кот Нуар вздохнул. — Ты не только неуклюжая, но ещё и довольно забывчивая, да, Маринетт? — Эй, как я должна… — Ледибаг округлила глаза. И прошептала: — Как ты меня назвал? — Маринетт, — повторил Кот Нуар и посмотрел в её ошарашенное лицо. — Прости меня. Я знаю, что мы договорились не раскрывать друг другу свои личности, но… так получилось. — Кто… — на грани слышимости произнесла она, дождь усилился. — Кто ты? Кот Нуар открепил зонт с пояса и раскрыл его. Он поднял зонт над головой, а потом протянул его Ледибаг. — Мы же не хотим, чтобы ты заболела? Ледибаг распахнула глаза. — …Адриан? Кот Нуар кивнул. — Маринетт, — мягко сказал он, и сделал шаг к ней, накрывая их обоих зонтом. — Это я. — Это не может… ты не можешь… — Ледибаг замотала головой и прикрыла рот ладонями. — Ты не можешь быть Адрианом… Кот Нуар взял её за руку и заставил сжать рукоять зонта. Он сбросил трансформацию, его залила зеленая вспышка. Ледибаг едва не уронила зонт, когда их с Адрианом глаза встретились. — Я же сказал тебе, — ответил он. Ледибаг молчала — она была слишком шокирована, чтобы что-то сказать. Адриан тоже сначала молчал, но затем он начал смеяться. — Прости, просто… так смешно, что мы не поладили, что в масках, что без… Ледибаг молчала. — Что не так? — Адриан перестал смеяться. — Ты… — начала Ледибаг. — Как ты понял? — Когда Лилу акуманизировало, — начал Адриан, берясь за ручку зонта. — Ты сказала, что вы с Адрианом постоянно ссоритесь, и это меня смутило, ведь Ледибаг никогда не ссорилась с Адрианом. Это заставило меня задуматься, что единственный человек, с которым я постоянно спорю… это ты. — Ясно, — откликнулась Ледибаг. А потом засмеялась. — Я должна была внимательней следить за словами. Это был не первый раз, когда я ляпнула, что не надо… — Это ты, правда же? — спросил Адриан, делая шаг к ней, чтобы укрыть её от дождя. Ледибаг кивнула и сбросила трансформацию. Вспышка розового — и перед ним стояла Маринетт с неуверенной улыбкой на лице. — Это я. — Хорошо, — к изумлению Маринетт ответил Адриан. Она думала, что он собрался в очередной раз посмеяться над ней, но вместо этого Адриан улыбнулся, и Маринетт поняла, что она должна удержать этот момент. Потому что, если сегодня всё пойдет не совсем хорошо… возможно, это последний раз, когда она видит, как он ей улыбается. — Хорошо? — переспросила Мариетт. Адриан кивнул. — Я рад, что это ты. Маринетт покачала головой. — Ты же издеваешься, да? — спросила она, и Адриан перестал улыбаться. — Адриан, пожалуйста, хоть сейчас не шути. Потому что… я правда рада, что ты — это ты. — Я и правда оставил о себе плохое впечатление, да? — начал Адриан и осёкся. — …Что ты сказала? — Я рада, что ты — это ты, — медленно повторила Маринетт и прикусила губу. — Я не была такой счастливой ни с кем, как с Котом Нуаром. Он тот, кто отпускает ужасные каламбуры при каждом удобном случае, тот, кому нравится превращать мою жизнь в ад, и тот, кто защищал меня всё это время… Но помимо всего этого… — Маринетт посмотрела вниз и густо покраснела. — Он тот, кто мне нравится. Адриан застыл на месте — просто смотрел на неё большим глазами. Его отец всегда так многого от него ждал. Он усердно работал день и ночь, совмещая учебу, фотосессии, фехтование, фортепиано и китайский язык, чтобы произвести впечатление на своего отца, но этого никогда не было достаточно. Он изо всех сил старался быть образцовым учеником и идеальным сыном, чтобы заслужить одобрение — и из-за этого постепенно терял себя. Когда ему даровали способности — он смог быть самим собой хотя бы в качестве супергероя. Он смог быть тем, кто может постоять за себя, тем, кто не позволял людям помыкать им или решать за него, тем, который мог высказать своё мнение. Но Маринетт позволяла ему быть самим собой рядом с ней. Он не боялся спорить с ней, оскорблять её или высмеивать её. Она помогала ему, даже не подозревая об этом. Он думал, что никому никогда не понравится его истинное «я», ведь это полная противоположность совершенству. Но Маринетт он действительно понравился, и он нравится ей таким, какой он есть — со всеми недостатками. — Спасибо, — тихо сказал Адриан, улыбаясь ей. — Я говорил серьёзно. Я правда рад, что это ты. Я рад, что Ледибаг — это Маринетт — что они обе та же неуклюжая, жестокая девчонка, которая была рядом со мной, сколько бы я её не отталкивал. Думаю, я могу с уверенностью сказать, что… — Он усмехнулся. — Она мне тоже нравится. Маринетт с улыбкой выдохнула — она даже не заметила, что задержала дыхание. Все любили смелую, уверенную и безупречную Ледибаг, в то время как неуклюжая, сомневающаяся в себе Маринетт Дюпэн-Чэн оставалась забытой. Ей приходится притворяться, потому что Париж никогда бы не доверился такой обычной, ничем не примечательной девушке. Маринетт жила в тени своего «лучшего» альтер-эго, и никто бы не предпочел её Ледибаг. Пока Адриан Агрест не ворвался в её жизнь. В отличие от всех остальных, ему не нравилась идеальная Ледибаг. Ему нравилась девушка, которая сидела позади него в классе, девушка, которая подарила ему подарок на день рождения, девушка, которая разгромила его в видеоигре, девушка, которая спотыкалась на ровном месте, девушка, которая отдавала ему всю себя. Она не была идеальной, она не была потрясающей, но она — Маринетт, и она была той, кто нравится Адриану. — Я ещё хотел спросить, — Адриан потёр шею. — Помнишь, что ты сказал после того, как мы поймали акуму? Ты что-то сказал о том, что я важен для тебя… — Маринетт почувствовала, как её лицо начало гореть. — Ты говорила это всерьёз? — …Да. Мы постоянно цапались, но… это было весело. Когда мы спорили — мы были сами собой. Адриан улыбнулся. — Не могу не согласиться. Маринетт рассмеялась. — Ты меня так раздражал поначалу, знаешь? Я постоянно говорила что-то вроде: «Я бы всё отдала за один день без Адриана!». А потом ты игнорировал меня целую неделю, и я поняла, что отдала бы всё, чтобы вернуть тебя. Я всегда ловлю себя на том, что с нетерпением жду прихода в коллеж, потому что это значит, что я снова будут спорить с тобой. — Со мной тоже самое, — сказал Адриан. — Я думаю, всё началось, когда ты сделала мне шарф на день рождения. Я уже много лет не получал подарков на день рождения, и подумать только, что ты сделала для меня что-то, хотя мы и не ладили… Я чувствовал себя таким счастливым. Спасибо тебе за подарок. И спасибо тебе за то, что я нравлюсь тебе таким, какой я есть. — Спасибо тебе за то, что я тоже нравлюсь тебе такой, какая я есть, — сказала она, придвигаясь к нему. — Похоже, между любовью и ненавистью очень тонкая грань. — Да, — тихо прошептал Адриан. Он посмотрел в её глаза. — Скажи это ещё раз, растяпа. — Заткнись, балбес, — мягко ответила Маринетт и сократила расстояние между ними. Этой ночью Ледибаг и Кота Нуара не видели на улицах Парижа. На вершине Эйфелевой башни они разделили первый поцелуй.***
— Прости, я опоздала! — Поздравляю. А я тут не молодею вообще-то. Маринетт подбежала к Адриану, который ждал её у фонтана в парке. Она положила руки на колени, тяжело дыша после того, как выбежала из своего дома к месту их встречи. Она потратила слишком много времени на подготовку, в результате чего опоздала на добрых десять минут. Когда она перевела дыхание, Адриан сказал: — Мне нравится, как ты сегодня оделась. — О? Да? Спасибо! — пролепетала Маринетт. Она надела голубое летнее платье, поверх которого накинула белоснежный короткий кардиган. Ещё она распустила волосы, но несколько прядей прихватила сзади голубой лентой. — Это ты недавно прикупила? — Это? Нет, давненько в шкафу висело, — улыбнулась Маринетт. Адриан потянулся к её лицу, и у Маринетт участилось сердцебиение, она-то решила, что он собирается прикоснуться к её щеке. Вместе этого он потянул за бирку, которую она не отрезала от кардигана. — Значит ты сохраняешь бирки на своей одежде? — усмехнулся Адриан, и Маринетт густо покраснела. — Эт-то… — он рассмеялся. Маринетт зло оторвала бирку и потопала вперёд без него, а Адриан со смехом поспешил догнать её. Она закричала: — Ой, заткнись! — потому что он никак не унимался. — Не надо стесняться, — ухмыльнулся он. — Ты очень здорово сегодня выглядишь. Смотри, у нас практически парные комплекты, — он кивнул на свою рубашку, и Маринетт наконец разглядела, что он сегодня надел. Он надел светло-голубую рубашку, которую закатал до локтей. На нём были темные джинсы с манжетами и белые туфли. Маринетт не была удивлена тем, как хорошо он одевается — в конце концов, он был моделью. — Ладно, что ты на сегодня запланировал? — улыбнулась она. — Я думал о том, чтобы пойти на карнавал, который устраивают возле Лувра, — сказал Адриан. — Говорят, что вид с вершины колеса обозрения потрясающий. — О, звучит здорово! Пойдём! — Маринетт схватила его за руку и потащила в сторону Лувра. Карнавал раскинулся по всей площади у Лувра и был заполнен парижанами. Здесь есть игры, аттракционы для всех возрастов, а в центре возвышалось высокое колесо обозрения с закрытыми кабинками. Купив билеты, Адриан с Маринетт взволнованно встали в очередь к колесу обозрения. — Два билета, — сказал сотрудник за стойкой. После того, как они пробили свои билеты, он открыл кабинку. — Вам повезло, что вы вошли последними, колесо запустится прямо сейчас. — Спасибо, — сказала Маринетт. — После вас, миледи, — Адриан шутливо поклонился и пропустил её вперёд. Маринетт легонько стукнула его по голове, и Адриан в ответ только хохотнул. Как только двери закрылись, колесо обозрения пришло в движение, и Адриан и Маринетт с благоговением стали смотреть на открывающийся вид. Это, конечно, было ничто по сравнению с видом ночного Парижа с вершины Эйфелевой башни, но всё равно на это стоило посмотреть. — Держу пари на пять евро, что Алья и Нино следят за нами, — сказала Маринетт. Они с Адрианом прошли мимо очень подозрительно выглядящей пары по пути — Алья и Нино упоминали, что Адриан и Маринетт вели себя лучше друг с другом последние несколько дней, так что для них не было бы сюрпризом, если бы Алья предложила пошпионить за ними. — Как думаешь, мы сможем увидеть их отсюда? — Посмотрим, как обернётся, — усмехнулся Адриан. Маринетт посмотрела на него с каменным лицом. — Ой, заткнись, совсем не смешно. — Ты всё равно меня любишь, — улыбнулся Адриан, поворачиваясь к окну кабины. Маринетт посмотрела на его профиль и тоже начала улыбаться. — Да, — ласково ответила она, тоже повернувшись к окну. — Всё равно люблю. Колесо внезапно затормозило, и Адриан с Маринетт посмотрели вниз, чтобы узнать, что произошло. Включился интерком, и сотрудник за стойкой сообщил: — Возникла небольшая авария, так что все должны сойти с аттракциона, как только доедете до низа! — Только не говори мне… — простонал Адриан, раздражённо глядя вниз. — Акума, — категорично отозвалась Маринетт, переводя взгляд на нижнюю часть аттракциона, чтобы увидеть, как кто-то уменьшает людей с помощью какого-то крошечного предмета, Маринетт не могла точно разглядеть. Жертва акуманизации скорее всего была слишком маленькой, чтобы сесть на аттракцион. Моль дал ей возможность уменьшать всех так, чтобы они тоже были слишком низкими для аттракционов. — Продолжим свидание, когда разберёмся с этим парнем, — Адриан достал спящего Плагга из кармана. Тот закатил глаза, совсем обленился. — Согласна, — Маринет выпустила Тикки из сумочки. — Кажется, вы ещё не встречались. Это Тикки, моя квами. — Приятно познакомиться, Кот Нуар! — поприветствовала его квами. — Мне тоже очень приятно, — кивнул Адриан и перевёл взгляд на Маринетт. — А это мой квами, Плагг. — Почему вы такие громкие? — простонал Плагг, потирая глаза. — Я тут вообще-то пытался спать. Тикки подлетела к Плаггу. — Плагг! Давно не виделись! — Не достаточно давно, — ответил Плагг, и Тикки перестала улыбаться. Маринетт с Адрианом рассмеялась — квами были совсем, как они. — Я надеюсь, у вас была веская причина разбудить меня. — Акуманизированный злодей напал, — сказал Адриан. Затем он посмотрел на Маринетт и воскликнул. — Мы должны спасти город! — …Мы? — с горящими глазами переспросила Маринетт. — Не заставь меня передумать, — ответил Адриан, покраснев. Маринетт со смехом кивнула. — Тикки! — Плагг! — Трансформация! Кабинка на колесе обозрения вспыхнула розовым и зелёным, и сотрудник, открывающий двери, изумлённо отскочил, когда из неё вышли Кот Нуар и Ледибаг. — Мы сейчас идём наравне, да? — спросил Кот Нуар, хватаясь за посох. Ледибаг кивнула и достала йо-йо. — Четырнадцать-четырнадцать. — Хм, пока мы официально не стали напарниками, — ухмыльнулся Кот Нуар. — Не хочешь узнать, кто выиграет пятнадцатое очко, недотёпа? Ледибаг улыбнулась. — Это мы ещё посмотрим, дятел. КОНЕЦ.