Someday Dream

Перевод
PG-13
Завершён
731
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 11 526 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
731 Нравится 14 Отзывы 189 В сборник

Часть 5

Настройки
У Бэкхёна было ощущение, что за целый вечер Лухан просверлил в нем взглядом уже не одну дырку. Ему даже было интересно, увидел ли его друг хоть одно танцевальное движение Джонина и Сехуна, потому что, казалось, он смотрел только на них с Чанёлем. Бэкхён чувствовал себя безумно неуютно от такого наблюдения и постоянно ерзал на сидении, пока Чанёль тайком не сжал его руку своей. Тогда он вообще замер, боясь пошевелиться, потому что его сердце билось так быстро и громко, что Бэкхён переживал, не заметил ли этого Чанёль. Тогда Лухан ухмыльнулся, и Бэкхёну безумно захотелось разбить ему лицо. Он задавался вопросом, как вообще этот парень может быть его лучшим другом. От него же не возможно было дождаться ни помощи, ни поддержки. Поэтому Бэкхён облегченно вздохнул, когда Чанёль отверг предложение Лухана и Криса выпить по чашечке кофе после ужина с Джонином и Кёнсу. Ему и правда надоела слежка Лухана, в дополнение к которой шло хихиканье неразлучной парочки. Хотя немного позже он об этом пожалел. Может, ему стоило сказать, что он устал и просто хочет домой? Поскольку Бэкхён почти терял сознание от испытываемых эмоций, прогуливаясь с Чанёлем за ручку. - Ты такой тихий, - голос Чанёля вывел его из раздумий, - все хорошо? Бэкхён прикусил губу. - Да, но… - Бэкхён посмотрел на их переплетенные пальцы, - у тебя рука вспотела. Чанёль посмеивался, когда Бэкхён пытался вытянуть руку, но продолжал крепко держать ее, весело наблюдая за безуспешными попытками парня. Несколько мгновений спустя Бэкхён понял, что это абсолютно бесполезное занятие, потому что во время его усилий Чанёль ни на каплю не сдвинулся с места. Бэкхён не знал, хорошо это или плохо, так что он решил, что это что-то среднее, и что он скоро сойдет с ума, если будет столько думать. Бэкхён даже признался сам себе, что ему нравится вот так просто гулять с Чанёлем. Ночь выдалась замечательная: на небе ярко горели звезды, дул прохладный ветерок, и рука Чанёля кроме того, что была чуть влажной, идеально подходила к его руке. Он снова начал задумываться, как он хочет, чтобы это все было настоящим, и как это все сделать настоящим. - Ты снова думаешь, - прервал его мечтания Чанёль. - Что? – переспросил Бэкхён, поднимая глаза на собеседника. - Ты снова прикусываешь губу, - объяснил Чанёль, немного жестикулируя, - и этот задумчивый взгляд вдаль… - он неуверенно хихикнул, пожав плечами. – Я просто заметил. Бэкхён хранил молчание, беспомощный перед теплотой, которая растекалась по всему его телу. Чанёль подумал, что тем самым обидел Бэкхёна, потому решил быстро сменить тему. - Хорошая ночь, - произнес он, поднимая взгляд в небо. - Да, отличная ночь, - согласно пробормотал Бэкхён, задумываясь о том, как он выкрутится из всего этого. Это было всего лишь второе свидание. Должно же было быть легко. *** - Ты снова вместе с ним, - Лухан кивнул в сторону Чанёля, который болтал с Крисом у входа в театр. Лухан потащил его в уборную, как только Бэкхён с Чанёлем приехали. Бэкхён неопределенно пожал плечами, поправляя одежду и смотрясь в зеркало. В конце концов, что он мог ответить? Он действительно снова пришел вместе с Чанёлем. К тому же, Лухан повторял это каждый раз, когда видел их вместе. - Это, наверное, ваше миллиардное по счету свидание? – размышлял Лухан, нанося бальзам для губ. Он поднял взгляд на отражение Бэкхёна, но тот не захотел смотреть ему в глаза. - Я "встречаюсь" с ним всего два месяца, - Бэкхён пальцами показал кавычки на слове встречаться. – Так что нет, не миллиардное свидание. Как только он решал, что пора с этим заканчивать, что-то ему постоянно мешало: сначала у Лухана было какое-то мероприятие, потом шоу у Чондэ, потом они все давно хотели сходить на открытие этой галереи. И все эти события сыпались одно за другим, так что Бэкхён продолжал нанимать Чанёля. Он был безнадежен. И глуп, судя по всему. - Неважно, - многозначительно бросил Лухан. Те два месяца, которые он провел, встречаясь с Чанёлем, были чудесными, даже не смотря на то, что Бэкхён платил за каждое свидание. Но он понимал, почему Лухан считает, что все серьезно. Бэкхён просто излучал счастье благодаря Чанёлю, и это сложно было не заметить. Он почти извергал радугу, причем это даже не было шуткой. Хичоль, один из его клиентов, даже отказался с ним работать из-за того, что он очень много улыбается. Даже Шивон, толерантный к разным людям, просто покачал головой и вышел из его офиса, когда был встречен ослепляющей улыбкой. Бэкхёну постоянно приходилось напоминать себе, что его счастье ненастоящее, и что Чанёль ходит с ним на свидания только из-за обязательства. - Ничего серьезного, - нахмурился Бэкхён. - Ты же знаешь, что я далеко не дурак, правда? – Лухан взял его за руки, пристально смотря ему в глаза, от чего просыпалось безумное желание вывернуться и сбежать. – Я знаю, что он тебе нравится больше, чем ты… нравится! Он тебе нравится, и даже не смей это отрицать, - Лухан почти зарычал, когда Бэкхён попытался его прервать, так что последнему ничего не оставалось, кроме как кивнуть. - Я не… Все не так просто, - наконец произнес Бэкхён. Может быть, именно поэтому он все еще не нашел свою настоящую любовь. Просто не готов к трудностям. - Все очень просто, на самом деле, - вздохнул Лухан, потрепав своего лучшего друга по щеке, и Бэкхён поднял на него взгляд, понимая, что тот сейчас вполне серьезен. – Человек всегда знает, как добиться желаемого. Всегда. Проблема в том, хватит ли у него смелости. В глазах Лухана промелькнуло что-то, чего Бэкхён никогда раньше не видел. И он задумался, о ком из них двоих собственно говорил его лучший друг. Бэкхён сузил глаза. - Это ты сейчас пытаешься выглядеть для меня всезнающим и всепонимающим? Должен признаться, тебе не идет. Лухан обхватил шею Бэкхёна рукой и держал его так пока они не вышли из уборной. *** Бэкхён опасливо, но нетерпеливо осмотрелся вокруг. - Не думаю, что должен здесь находиться. - Тут никого нет, - Чанёль беззаботно махнул рукой, - так что никто не может тебе указать, что ты должен делать, а что нет. - Тебя могут уволить, - все беспокоился Бэкхён. Он сидел на стуле, наблюдая, как Чанёль достает ингредиенты из разных шкафчиков, готовя что-нибудь съестное. Была поздняя ночь (ну, или раннее утро), и они только ушли из клуба, в который их заставил пойти Джонин. Там постоянно мерцал свет, было много выпивки, жуткая толкучка, и через некоторое время Бэкхён уже просто не мог все это терпеть. Он не был уверен, почему вообще согласился на данное мероприятие, но облегченно вздохнул, когда Чанёль взял его за руку, и они тихонько выскользнули из заведения. Сначала они просто прогуливались, как обычно. А потом Бэкхён что-то упомянул об ужасной еде в клубе, о том, что туда наверняка что-то подсыпают, делая ее ядовитой, так что он даже не притронулся. И в итоге они оказались на кухне отеля "ЕХО". Бэкхён, наконец, точно узнал, кем же работает Чанёль. Парень никогда много не рассказывал о себе, даже когда Бэкхён спрашивал. Он просто отмахивался, что его жизнь нельзя назвать захватывающей, так что и говорить особо не о чем. Но Бэкхён чувствовал, что парень просто врет, не желая рассказывать правду. Чанёль готовил быстро и профессионально, что вполне могло значить, что он хорош в приготовлении еды. Казалось, он знает каждый ингредиент, где его найти и сколько добавить, чтобы получить идеальный вкус. Это выглядело как искусство, достойное почитания. Особенно когда Чанёль погружал свои пальцы в приправу, а потом посыпал ею мясо. Или, может, Бэкхёну просто нравились руки Чанёля - они были большими и идеально вписывались в такое занятие. Он закрыл глаза и почти начал биться головой об стол. Мысли, которые начали формироваться достаточно невинно, снова закончились Чанёлем. Может, ему и правда пора сменить профессию на сталкера. Вскоре еда была готова, и они с удовольствием поглощали ее, сидя все на той же кухне. Изумительный вкус, который наполнил его рот, заставил Бэкхёна забыть, всего на немного, все его беспокойства. Он поднял взгляд на часы, которые показывали 4 утра. - Разве сотрудники не должны уже скоро прийти? – спросил Бэкхён, пережевывая мясо. Он тут же нахмурился. – Это же отель. Разве сотрудники не должны здесь быть круглосуточно? Чанёль пожал плечами. - У них тоже есть перерывы. - Нас наверняка поймают, - застонал Бэкхён, качая головой. - Почему ты так переживаешь, что меня уволят? – ухмыльнулся Чанёль. - Пробраться тайком в кухню, чтобы только приготовить для меня, не стоит этого, - настаивал Бэкхён. - Смотреть, как ты наслаждаешься едой, которую я приготовил, определенно этого стоит, - подмигнул Чанёль. Бэкхёну пришлось наклонить голову, в попытке скрыть смущение. Именно из-за вот таких фраз Бэкхён все никак не мог перестать снова и снова нанимать Чанёля. Он иногда невпопад говорил что-нибудь эдакое, что заставляло сердце Бэкхёна трепетать, и еще сильнее влюбляться, без надежды на возрождение. Бэкхёну понадобилась секунда, чтобы заметить, как тихо стало в кухне. Он посмотрел на задумавшегося Чанёля. - Что такое? – не мог не спросить Бэкхён. - Ты… когда-нибудь делал что-то, что поначалу казалось тебе хорошей идеей, но потом ты понял, что это не так, но завяз в этом всем так глубоко, что не знаешь, как выбраться? – на одном дыхании произнес Чанёль. Бэкхён фыркнул, потому что Чанёль точно описал его чувства. Потом его фырканье переросло в смешок, и он залился смехом, понимая, что не может остановиться смеяться над тем, каким идиотом он являлся. *** Бэкхён никогда не умел смеяться над самим собой. Так что он сделал единственную правильную, в его понимании, вещь. Он перестал видеться с Чанёлем. Бэкхён удалил все его сообщения, его номер, его счет в банке, куда он перечислял оплату, и просто… удалил, удалил, удалил. - Я ничего не понимаю, - обратился к нему Чондэ, когда он, наконец, загнал Бэкхёна в угол в своей студии. - Ну, ты не очень сообразительный, так что я не удивлен, - ответил Бэкхён, смотря сквозь оборудование, которое складывал Чондэ. Лухан хихикал, ощупывая костюм на себе, так что Бэкхён ткнул в него пальцем. Лухан взвизгнул как девчонка, приводя одежду в еще больший беспорядок. Бэкхён и Чондэ просто его проигнорировали. - Думаю, из нас двоих именно ты сейчас не отличаешься сообразительностью, - заключил Чондэ. – Это ведь не я отшил такого шикарного парня. - Не считая того, что он не мой парень, - Бэкхён аккуратно сложил рукава рубашки, в которую ранее был одет Лухан, и скрепил их. - Я тоже ничего не понимаю, - вмешался Лухан. – Серьезно. Я не могу тебя понять. - Лухан, не начинай, - предупредил его Бэкхён. - Я буду начинать, когда захочу, - высокомерно произнес Лухан, становясь на платформу и приводя в беспорядок все, над чем Бэкхён работал последний час. – И ты, - он показал на Бэкхёна, - настоящий идиот. И хочешь, расскажу почему? Бэкхён вздохнул и сел на стул. - Уверен, ты мне это расскажешь в любом случае. - Во-первых, - Лухан загнул палец, - ты не можешь отшить кого-то столь бесцеремонно, - он начал снимать костюм, пока не остался в одних трусах. Бэкхён и Чондэ весело наблюдали, как Лухан бегал по комнате, разыскивая свою собственную одежду и одеваясь. - Как можно кого-то отшить церемонно? – подколол Чондэ с действительно заинтересованным взглядом. – Я имею в виду, это не то событие, которое будешь праздновать. - Заткнись, - ответил ему Лухан, снова поворачиваясь к Бэкхёну. – Во-вторых, - он загнул два пальца, - ты не можешь отшить человека, к которому испытываешь такие чувства… - А кто говорит о чувствах? – начал Бэкхён. - Заткнись, - в этот раз это был Чондэ, и Бэкхён почувствовал себя преданным. Чондэ был всегда более приятным из этих двоих. – Слушай, Бэкхён, - Чондэ улыбнулся, будто пытаясь облегчить его чувство от предыдущей фразы, которая была, как нож в спину, - мы знаем, что он тебе нравится, очень сильно нравится, поэтому безумно странно, что ты вот так резко прекратил с ним все контакты без какого-либо предупреждения. И потом ты начал встречаться со всеми этими парнями… - Это же не точная наука, - ответил Бэкхён, вздыхая и внезапно чувствуя безумную усталость. – Я просто не думаю, что стоит продолжать наше соглашение. Это не справедливо ходить на свидания, чтобы заработать деньги. Он заслуживает человека, который будет действительно заботиться о нем. - В третьих, - неожиданно раздался голос Лухана, пока между Чондэ и Бэкхёном повисла тишина. Он сделал паузу, после чего наморщил нос. - Пункты закончились? – обрадовался Бэкхён. - Я, эмм, ты… платил за свидания? – переспросил Чондэ. Бэкхён поежился на стуле и закрыл глаза, осознавая свою ошибку. Это должно было случиться, рано или поздно. Он даже сам себе удивлялся, как так долго смог держать это в секрете. Бэкхён понимал, что теперь его постоянно будут этим доставать. Потому что, серьезно, ну кто платит за свои свидания? Только неудачники. Такие, как он. - Да, - покорно вздохнул Бэкхён, - я увидел его на веб-сайте эскорта и… - Остановись на этом, - Лухан поднял руку, призывая остановиться. Бэкхён сделал движение, будто застегнул губы на замок. – Ты позвонил Чанёлю и нанял его для встречи выпускников? Бэкхён кивнул, ожидая насмешек, которые сейчас должны были на него посыпаться. Но никто не смеялся. - Но ты с ним потом часто виделся, - продолжил Лухан. – Только не говори мне, что ты все продолжал…? – его глаза в ужасе расширились, когда Бэкхён снова кивнул. – Но… почему? Вы так отлично смотрелись вместе, и я бы подумал, что вы забыли про оплату уже на втором свидании и начали просто… встречаться. - Потому что, - слабо выдохнул Бэкхён. Он не мог и не пытался объяснить это самому себе, не то что своим друзьям. - А может ты… предложишь ему? Я имею в виду, встречаться по-настоящему, - предложил Чондэ, но это выглядело больше как побуждение к действиям. - Ладно, это все странно, - произнес Бэкхён, игнорируя его слова. - Что странно? – спокойно спросил Чондэ. - Вы не смеетесь надо мной. И это действительно было странно, потому что Лухан и Чондэ насмехались над ним каждый раз, когда его отшивал (или что-то в этом роде) очередной парень. Лухан вздохнул. - Он действительно нравится тебе, Бэкхён. И Лухан произнес это так, что Бэкхён не мог с этим не согласиться. Ему действительно нравился Чанёль, сильнее, чем он думал, и гораздо сильнее, чем должен был. - Я не могу больше с ним встречаться, - подвел итог Бэкхён, радуясь, что друзья, наконец, знают правду. – Я больше не хочу платить ему за свидания и заставлять ходить на них со мной. - Разве он выглядел так, будто его заставляют? – мягко спросил Лухан. - Это часть его работы - выглядеть так, будто все отлично, - мягко заключил Бэкхён. Он вздохнул и поднялся со стула. Если он хочет начать жить дальше, то ему больше не стоит вспоминать о Чанёле. – В любом случае, этот разговор больше никогда не повторится. Я запрещаю употреблять имя Чанёля в разговоре в радиусе 30 км от меня. Он не мой парень, а значит, не достоин упоминания, - он посмотрел на Лухана, который отвел взгляд, и на Чондэ, который словно порывался что-то сказать. – Все понятно? - Бэкхён, я думаю, ты должен кое-что… - неожиданно начал Чондэ. - Да, все понятно, - прервал его Лухан. Чондэ кинул на него многозначительный взгляд. - Спасибо, ребята, - улыбнулся Бэкхён и ушел. И это было начало конца.
731 Нравится 14 Отзывы 189 В сборник