For Love is Strong as Death

Сэм проснулся. Это стало первым тревожным звоночком: что-то явно не так. Где-то на задворках сознания он был уверен, что невозможно просто взять и «проснуться» после падения в Бездну с двумя архангелами, решившими устроить разборки на Земле. Так что глазеть по сторонам и зажмуриваться от света белоснежного неба было как-то странно. Сэм застонал и заставил себя перевернуться. Оказалось, он лежит на мёрзлой траве... Вообще наличие травы как таковой было удивительно. Сэм всегда считал, что Ад не то место, где можно поваляться на травке. Думать о том, что есть куда более насущные проблемы, ему не хотелось. - Дин? Имя вырвалось само, ведь он всегда первым делом искал брата. К тому же Дин был последним, кого он видел всего за несколько мгновений перед падением. Дин должен быть здесь. Но его не было. Сэм понял это инстинктивно, почувствовав нутром. Осмотревшись, он понял, что находится даже не в том месте. Здесь не было кладбища, не было Импалы, не было Дина. Здесь вообще ничего не было. До самого горизонта, и дальше, были только поля, посеребрённые морозом и туманом. «Вот дерьмо…», - пронеслась единственная осознанная мысль. Но, как ни странно, сложившаяся ситуация не выходила за рамки понимания Винчестера-младшего. Отнюдь нет. Потому Сэм бодро вскочил на ноги, отряхнул с себя росу и пошёл. Даже сейчас бродить в одиночку по замёршей дикой дали казалось слишком хорошей развязкой по сравнению с Адом, и он никак не мог отделаться от ожидания подвоха. Что ж, долго ждать ему не пришлось. Он обернулся, размышляя, в каком же направлении лучше двигаться, когда его внимание привлекло нечто, отличавшееся от царившей серебристо-зелёной гаммы. И, о Боже, Сэм узнал бы его из тысячи. Он бросился вперёд без колебаний, вниз по замёрзшему склону, спотыкаясь и поскальзываясь, стремясь добраться до такой знакомой фигуры Кастиэля. До него не сразу дошло, что ангел не двигается: он выглядел так, словно впал в кому, будто все ангельские силы покинули его. Его руки и ноги были раскинуты в стороны так, словно он только что рухнул. Трава вокруг него не была мерзлой, а даже наоборот, немного опалённой ближе к телу ангела. Но, пожалуй, самым странным в этой картине было то, что рядом лежала самая обычная дорожная сумка. Сэм тихо выругался и опустился рядом с лежащим ангелом. Внутри всё сжалось от воспоминания о холодной ярости Люцифера, одним щелчком взорвавшего Кастиэля, пока охотник беспомощно метался и кричал, запертый в собственной голове. Сэм был готов взвыть и бросится бежать от собственной памяти, но, собрав все свои силы, дотянулся до ангела и хорошенько встряхнул его. - Кас! Кас, да брось уже. Дин убьёт меня, если ты впадёшь в кому, или замёрзнешь до смерти, или ещё что-нибудь…. Он отгонял мысль о том, что Дин в любом случае убьёт его, уже увидев однажды, как он превращает в кровавую лужу его вроде-как-не-парня. Сэм был уже на грани полной паники и искал стену, чтобы с разбега разбить о неё голову, когда Кас наконец соизволил очнуться. Движения давались ему нелегко, он кое-как потянулся, проверяя целостность костей, а затем уставился немигающим взглядом на Сэма. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы Кастиэль вскочил на ноги и отпрыгнул в сторону так быстро, что Сэм с трудом уловил все его движения. Кас выглядел таким диким, что Сэм в любую секунду ожидал увидеть Ангельский Меч, летящий в него. - Эй, эй, эй! Кас! Это я! - он вскинул руки с тайной надеждой, что ангел успокоится при виде его капитуляции. – Не Люцифер, клянусь. Только я. Дикое напряжение в голубых глазах и не думало пропадать, пока ангел размышлял, склонив голову на бок. - Сэм? - Да, да, Кас, это я. Кастиэль быстро осмотрелся, оглядываясь через плечо и стараясь не упускать Сэма из поля зрения. - …Где мы? - Я вроде как надеялся, что ты мне об этом скажешь. - Я…не уверен, - признал он, после нескольких долгих минут замешательства. – Я никак не могу разобраться в своих ощущениях. Сэм тяжело вздохнул и схватился за переносицу. - Так, ладно. Но мы хоть на Земле? Учитывая обстоятельства, сомнения казались вполне естественными. - Да, думаю да. Но вот как мы здесь оказались… Сэм было открыл рот – хотел задать один из бессчетного количества вопросов, роившихся в его голове, - но не успел. Кто-то заговорил за его спиной. - Нет, ну вы точно издеваетесь надо мной…. Оба «счастливца» резко обернулись, смотря на вершину того холма, с которого совсем недавно спускался Сэм. Их удивлению не было предела. Они были готовы увидеть кого угодно, но только не его. Шедший к ним Габриэль казался невероятно сконфуженным и потрёпанным, что только усиливало абсурдность происходящего. - Я так и знал! – зло проговорил архангел. – Я знал, что обязательно произойдёт что-то подобное, раз меня в это втянули! Я ведь умер, не так ли? - Ну-у-у… - замешательство Сэма было красноречивее любых объяснений. Габриэль лишь кивнул, ничуть не удивившись: - Этого стоило ожидать. Изначально не надо было связываться с Винчестерами, - в его янтарных глазах сверкнуло подобие обвинения, которое не прибавило Сэму положительных эмоций. Охотник хотел было возразить, но не смог - архангел не давал сказать ни слова: - Кстати, а где твоя «меньшая» половинка? - Он… - Сэм резко остановился, осознав, что не имеет ни малейшего понятия о том, где сейчас Дин. Чёрт, да он даже не знал, где они находятся. Он беспомощно взглянул на Кастиэля, но увидел лишь глубокое потрясение, отражавшееся в ярких голубых глазах. Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения Габриэля: - О, да бросьте! Только не говорите мне, что из всех нас только Дин «Любимчик смерти» Винчестер пережил Апокалипсис! Разве это справедливо?! - Заткнись, Габриэль, - автоматически выпалил разозлённый Сэм. – Слушай, ты вообще хоть отдалённо понимаешь, что здесь происходит? Архангел пожал плечами: - Неа. Последнее, что я помню, это то, как Люци насадил на меч все мои внутренности – что, кстати говоря, зверски больно. Так что не мог бы кто-нибудь из вас, пустоголовых, просветить меня: что я пропустил? У Сэма не было ни терпения, ни желания подробно описывать, как всё пошло под откос, поэтому он просто ответил: - Я сказал «да» Дьяволу. После долгой паузы, в течение которой Габриэль таращился на него, как баран на новые ворота, охотник добавил: - Затем я бросился в Бездну, захватив с собой обоих твоих братьев. Очнулся уже здесь около пяти минут назад. Впервые за всё время Габриэль выглядел действительно ошеломлённым. Он открыл рот, но, похоже, был не в состоянии сказать что-либо. Сэм отвернулся, решив дать архангелу пару минут переварить всю информацию, и обратился к Касу. - Хорошо. Итак, мы живы… Правильно? Я имею в виду, мы кажемся довольно живыми… - Это кажется правильным выводом. Возможно… Возможно, мой Отец решил даровать второй шанс тем из нас, кто погиб от руки Люцифера. Габриэль презрительно фыркнул: - Ты лучше надейся, что это действительно так, братишка, потому что я клянусь, если кто-то снова продал свою душу, я очень разозлюсь. Я, в отличие от некоторых, не собираюсь снова наступать на те же грабли. Сэм вздрогнул, отчаянно надеясь, что Габриэль прав. Он был почти уверен, что Дин не совершил бы такую глупость во второй раз. В конце концов, Дин ведь обещал. Сэм заставил брата поклясться, что если тот переживёт последний бой, то вернётся к Лизе и Бену и наконец-то получит давно заслуженную нормальную жизнь. Дин обещал, и, независимо от того, каким безмозглым подонком он порой может быть, никогда не нарушал обещание, данное своему младшему брату. Сэм не считал, что сейчас что-то изменилось, поэтому Дин не мог иметь никакого отношения к их неожиданному воскрешению. Сейчас он должен жить в пригороде со своей новой семьёй совершенно нормальной жизнью и… и… Ледяным потоком обрушилось осознание одного простого факта. Охотник взглянул на Каса, пытаясь справиться с внезапным приступом заикания. - Чувак, мы не можем вернуться. Ангел поднял голову: - Вернуться куда, Сэм? Сэм нервно провёл рукой по волосам, подбирая слова для этой затруднительной ситуации. - К Дину, Кас. Господи… Он счастлив. У него есть Лиза и… и ребёнок. Мы не можем просто свалиться, как снег на голову, и снова втянуть его в эту чокнутую жизнь. - Ну вот, начинается, - закатил глаза Габриэль, смотря на несуществующие часы, - фирменное занудство Винчестера точно по расписанию. Но ты продержался целых десять минут, Сэмми. Твой личный рекорд! Этот выпад ушёл в никуда. Кастиэль нахмурился: - Твой брат хотел бы знать, что ты жив и здоров, Сэм. Ты же знаешь. Позволять ему и дальше думать… - Нет, хватит, – он вскинул руку, заставив ангела замолчать. – Кас, подумай об этом. Дин… Он это заслужил. Ты знаешь, что заслужил, после всего, что он сделал и пережил. У него, наконец, есть нормальная жизнь, он в безопасности, он с женщиной, которую любит. Не знаю, как ты, а я не собираюсь отбирать у него всё это. Это был удар ниже пояса. Сэм понял это, когда лицо ангела превратилось в непроницаемую маску при упоминании о том, что Дин кого-то любит. Но Сэму было всё равно. Он должен был осадить ангела, с трепетом жаждущего вернуться в жизнь его брата, разрушив тем самым его счастье. Тут все средства хороши. Кастиэль выпрямился, расправил плечи и, наконец, кивнул: - Да. Разумеется. Я повёл себя…невнимательно. Габриэль вновь закатил глаза, совершенно не впечатлённый всем этим представлением. - Гхм. Итак, хотел бы полюбоваться на продолжение этого трогательного шоу, но мне пора. Столько людей, которых нужно увидеть, столько дел, которые нужно сделать раз уж я восстал из мёртвых. Ну, вы двое в курсе - с вами такое уже бывало. Он криво усмехнулся и громко щёлкнул пальцами в зимней тишине. Все ждали. После нескольких невероятно долгих секунд усмешка слетела с лица Габриэля, и снова раздался щелчок. По-прежнему ничего не изменилось. - Эм, Габр… - Заткнись, - перебил архангел, слишком занятый отчаянными попытками исчезнуть по мановению руки. Вздохнув, Сэм решил оставить его в покое и повернулся к Касу: - А как твои ангельские силы? Летать можешь? Кастиэль закрыл глаза и стал похож на спокойную, неподвижную статую. Он казался совершенной противоположностью истерившему на заднем плане Габриэлю, который уже лупил себя по рукам и дошёл до такой жестокой ругани, что даже привыкший ко многому Сэм содрогнулся. Спустя какое-то время Кастиэль вновь открыл глаза. - Я не могу. Я…чувствую себя так же, как когда очнулся в больнице. Сэм не верил своим ушам. - Ты снова человек? - Надеюсь, это состояние временно. - Замечательно… - вздохнул охотник. Ещё раз оглядевшись, он прикинул несколько вариантов дальнейших действий. Он не имел ни малейшего понятия, как долго они были мертвы. Это могли быть минуты, месяцы или даже годы. Чёрт, да для всех, кого он знал, могли пройти целые века. Это было бы ничуть не удивительно. Он совершенно не знал, где он был, или, если уж совсем начистоту, куда теперь идти. У него не было места, которое бы можно было назвать «домом». Были только Импала и Дин – но и то, и другое было вне досягаемости, по известным причинам. Ещё можно было найти Бобби. Наверное.… Или он мог просто добраться до ближайшего города и начать жить так же, как жил раньше. Ну, только без брата. - КАК ОН МОГ СО МНОЙ ТАК ПОСТУПИТЬ?! – окончательно взбесился Габриэль, разрывая своим криком холодный воздух. И это была ещё одна проблема, которую предстояло решать именно Сэму. Он оказался в компании двух бессильных ангелов, которые могли (или не могли) справиться с таким положением вещей. Во всяком случае, один из них точно не имел ни малейшего понятия о том, как быть человеком. Ну и какого чёрта ему со всем этим делать?! Взять их с собой? Ладно, с Кастиэлем ещё можно справиться. Хоть он и личный ангел Дина, с Сэмом они тоже друзья – так или иначе. С Касом он ладил. Ангел мог быть тормозным и тоскливым, а иногда даже немного заносчивым, когда занимался всеми этими Супер Серьёзными Ангельскими Делами, но это был Кас. Сэм вроде как ему обязан. Но Габриэль?! Серьёзно?! Тот самый Габриэль, который сейчас был так занят высказыванием самых нецензурных выражений в мире прямо перед ними без малейшего зазрения совести. Сэм не выдержал и отвернулся, потому как некоторые выражения действительно вгоняли в краску. Вместо этого он уставился на дорожную сумку, которая валялась рядом с Кастиэлем. Напустив на себя хмурый вид, он опустился рядом с ней. Прошло всего мгновение, но когда он узнал её, удивлению не было предела. Это была та же самая сумка, которую он таскал с собой до того как…ну, умер. Точно такую же сумку он возил с собой в багажнике Импалы и забирал в номера мотелей. Он расстегнул молнию и заглянул внутрь, изумившись наличию там всего своего барахла. Ноутбук, пара джинсов, несколько рубашек, несколько поддельных кредиток, которые скорее всего больше не действовали, и нож Руби. - Какого х…?! - Похоже, что Отец решил снабдить тебя всем необходимым по возвращении, - выглянул Кастиэль из-за плеча Сэма. Винчестер фыркнул и подумал, почему же Богу не пришло в голову вернуть их не в столь безлюдное место, или почему Он не вернул ангелам их силы, или, раз уж на то пошло, почему Он не остановил Апокалипсис до того, как они все умерли! Сэм решил, что если уж это действительно Бог воскресил их, то Он фигово выполняет свою работу. Но подобные мысли больше разочаровывали, чем обнадёживали. Разозлённый всем и всеми, он закинул на плечо сумку и искоса взглянул на своих больше-не-ангельских товарищей. - Итак, есть пожелания, в какую сторону топать?