ID работы: 460548

For Love is Strong as Death

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 22 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1564 Нравится 91 Отзывы 485 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Как выяснилось, из всех мест на земле, нелёгкая их принесла в Висконсин. Чёртов Сырный штат…. У Бога отвратительное чувство юмора. Сэм угнал первую же попавшуюся машину. Так уж вышло, что им посчастливилось её найти только после двухчасового променада, о подробностях которого лучше умолчать. Стоит лишь упомянуть, что если бы охотнику снова пришлось выслушивать жалобы сучонка Габриэля о том, что ходить – это занятие не достойное его ангельского величества, поскольку он должен перемещаться лишь по щелчку пальцев, то вечность наступила бы для всех гораздо раньше. Сэм буквально запихнул Габриэля на заднее сидение их «нового» авто (несколько несоответствующего габаритами даже бессильному архангелу), захлопнул дверь, и стремительно развернувшись, занял своё место за рулём. Кас, хоть и держал доверенный ему дробовик, после аккуратного косого взгляда на и без того взбешённого Винчестера, предпочёл не комментировать аморальность кражи. *** Однажды Дин признался, что затащил Кастиэля в бордель и пытался напоить там ангела, щедро покупая любую выпивку, на которую тот соглашался. Сэм счёл бы это преувеличением, зная особый талант Дина виртуозно врать о странностях ангела, в тайне ими восхищаясь, - да только вот он сам был свидетелем явления пьяного в дым Каса к ним в номер. Так же он помнил Джо и Элен, смеющихся и клятвенно заверяющих его в том, что Кас выпил подряд череду стопок и даже не поперхнулся. В итоге Сэм заключил, что ангелы всё-таки могут опьянеть, но только если приложат достаточно усилий. Вследствие этого было, по меньшей мере, странно видеть Кастиэля, подавлено ссутулившегося после всего одной бутылки пива. Его руки тяжело лежали на барной стойке, а сам он, не мигая, и без малейшего интереса разглядывал этикетки на бутылках, стоящих у стены напротив. Видимо Кас собрался побыть угрюмым пьяницей и даже не пытался улучшить мрачное настроение Сэма. По большей части он изо всех сил старался игнорировать присутствие надувшегося охотника слева, но это оставляло его один на один с Габриэлем – гедонистичным архангелом и языческим богом, чья нелестная репутация опережала своего хозяина, сидящим по правую сторону. Тот хмуро разглядывал красный фруктовый коктейль, который даже Сэму было стыдно заказывать. Они остановились в первом же городе, который попался на пути, в первом же баре, мимо которого проезжали. Сэм провёл целых два часа, выигрывая деньги за бильярдным столом, пока ангелы таращились на него глазами брошенных щенят. Отсутствие Дина ощущалось как потеря конечности. Не было ни ругани, ни возмущений, ни язвительных подначек, которые всегда сопровождали его игру. Поэтому Сэм выиграл ровно столько, сколько понадобилось для оплаты номера в мотеле и чтобы забыться за бутылкой пива (или даже тремя) перед уходом. Ну и что, что он пытался заняться «самолечением»; в конце концов, алкоголь безопаснее, чем кровь демона. Кроме того, он только что вернулся из мёртвых (снова!), без брата или малейших намёков на родных людей, не считая двух ангелов-иждивенцев, которые в своё время неслабо потрепали ему нервы. Хотя…его ведь могли проклясть или вовсе оставить в клетке…. Так что спасибо и на том. Но его поток сознания был бесцеремонно прерван архангелом, неожиданно хлопнувшим ладонью по стойке. - Да чтоб вас всех…. Кажется, мне снова надо поссать! Как вы, люди, находите время для чего-то помимо того, как постоянно выделять мерзкие жидкости из тела?! Сэм сильно ущипнул себя за переносицу и зажмурился. - Габриэль, пожалуйста…пожалуйста, замолчи. Было ужасно в первый раз буквально на пальцах, но очень вежливо объяснять этому неземному существу, как именно работает пищеварительная система человека. - Это просто смешно, - прошипели прямо ему в ухо. Как выяснилось, Кастиэль был не единственным ангелом, не имеющим представления о личном пространстве. - Я делал всё, что Ему было угодно. Я был ценным игроком вашей Команды Доброй Воли! Ладно, признаю, я немного опоздал к началу игры, но тем не менее… - он остановился и гневно отпил из бокала свой блестящий коктейль. – Даже ошиваться здесь, внизу, было моей работой! В отличие от некоторых, я делал что-то значимое. Неужели я так много прошу – хм, даже не знаю, - например, достойной смерти? Сэм бросил на него раздражённый взгляд. - Ты правда настолько плохого мнения о нас, что предпочтёшь быть мёртвым, чем человеком? - Ой, не строй из себя обиженного! После всех тех ангелов, которых ты повстречал, ты хочешь учить меня терпимости? Нет, малыш Сэмми, мне как раз нравится ваш народ – в большинстве своём. Но это не значит, что я хочу быть одним из вас. Он с отвращением посмотрел на собственную руку, словно и правда видел в ней человечность. Сэм уже открыл рот, чтобы как следует заткнуть экс-архангела, но был прерван смешком Кастиэля. Они с Габриэлем удивлённо переглянулись, ошарашенные вмешательством третьей стороны в их словесную перестрелку (которая, к слову, не прекращалась с самой их встречи). И оба стали ждать продолжения. Кас не понял такого внезапного внимания к своей персоне. - Тебе есть, что сказать, братишка? - Нет, Габриэль. Будь добр, продолжай обсуждать своё глубокое отвращение к людям, несмотря на то, что последние несколько веков, а может и тысячелетий, ты одержимо погружался в их культуры и жизненные устои, притворяясь одним из них… - Так, так, притормози! Я притворялся их богом, а не одним из них! Габриэль моментально ощетинился, но за его враждебностью чего-то не хватало. Может того, что когда он был архангелом – или даже трикстером, - Сэм мог практически видеть силу, собирающуюся вокруг него, и невидимые крылья, расправляющиеся за его спиной. Сейчас же его человечность была так сильно выражена, что он походил на рассерженного коротышку с девчачьим напитком. Сэму захотелось засмеяться - таким забавным выглядел Габриэль, пожимающий плечами, словно пытающийся распушить перья. - Довожу до твоего сведения, я был бы ужасным человеком. Именно поэтому я никогда и не пытался быть таковым! Кастиэль, всё с тем же непроницаемым лицом, но со слегка расфокусированным взглядом, пожал плечами. - Если это поможет, то ты и ангелом был ужасным. Сэм попытался спрятать резкий и неуместный смех в кулак, сделав вид, что закашлялся. Разборки двух обессиленных ангелов – весьма занимательное зрелище. Габриэль впал в безмолвный ступор на секунду. - …Прости, что?! Как это в принципе может помочь? И как это вообще понимать?! Младший ангел отхлебнул пива, пока обдумывал ответ. - После того, как Люцифер и его последователи покинули Рай, ты был одним из первых ангелов, с готовностью ушедших на Землю. Ты отказался принять положенные тебе обязательства архангела, в то время как в твоём доме творился хаос. Вместо этого ты провел время исполняя роль не только человека и трикстера, но и самого языческого бога Локи – того, кем ты не имеешь права быть. - Эмм, Кас…? – неуверенно вмешался охотник, практически уверенный, что через мгновение Габриэль будет сжимать в руках не бокал, а шею своего братца. В его глазах читалось жгучее желание обрушить смертоносные молнии на Кастиэля, оставив от того лишь горстку пепла на стуле. – Я думаю, пора закругляться. Габриэль благополучно наплевал на попытки младшего Винчестера замять конфликт. - О, значит в чужом глазу и соринка видна, а в своём бревна не видишь! - Я не знаком с этим выражением… - Это значит, что ты - маленький хныкающий лицемер, братишка. Я прекрасно помню, как ты наплевал на все свои обязанности, не подчинился данным тебе приказам, проматывая всё время в мире людей. Дину Винчестеру стоило лишь поманить, и ты нёсся сломя голову прежде, чем успевал подумать, зачем! Разве не так? - По крайней мере, моё неповиновение не было основано на трусости. Ты, Габриэль, был одним из величайших среди нас, и вместо того, чтобы выполнять свой долг, предпочёл спрятаться подальше, скрыться за отрицанием и самоуспокоением. А ведь… - Эй, я по-прежнему делал то, что должен был, даже в качестве Трикстера! Вершил справедливость и всё такое прочее… - Твоя «справедливость» с трудом могла называться таковой. Всё это было лишь для твоего развлечения. Так что да, Габриэль, я действительно считаю тебя ужасным ангелом. Но, похоже, ты никогда особо не отличался от людей. Архангел рассвирепел так, словно ему дали пощёчину, и Сэм понял, что действительно пора вмешаться. Забавно, но разборка между братьями быстро превращалась в мордобитие: Кастиэль потянулся к горлу старшего брата. Сэм не мог понять, что за чёрт в него вселился. Это уже был не тот Кас, сидящий рядом с лёгким отвращением на лице. Он проявлял явную враждебность. Он встал и втиснул свою тушу между ругающимися ангелами, делая вид, что ищет в карманах наличные. - Так, вот теперь точно пора идти. Почему бы нам… Габриэль обогнул его с выражением посмертного спокойствия. - Ты переходишь черту, Кастиэль. В ответ на это ангел поднялся, передёрнув плечами. - Так или иначе, Габриэль, ты больше не можешь мне указывать. Не говоря больше ни слова, он развернулся и направился к двери. Сэм искренне надеялся, что ангел не станет пафосно исчезать, а дождётся их в машине. Только этого им не хватало: кататься по округе с опущенными стёклами в машине и звать Кастиэля, словно он был потерявшимся щенком. Он неловко прокашлялся, прогоняя непрошенные мысли, и посмотрел на Габриэля. Архангел буквально прирос к своему месту, смотря в пустоту, и на секунду Сэму стало его почти жаль. - Послушай…Кас не хотел…Он просто волнуется. Думаю, он скучает по Дину, - Сэм очень старался проявить сочувствие. Габриэль метнул на него полный ярости взгляд янтарных глаз. - Я думаю, он хочет трахнуть Дина, - злобно прозвучало в ответ. – И злится он, потому что ты запретил ему побежать и кинуться в распростертые объятья твоего брата. Но это не даёт ему права отыгрываться на мне. Сэм вздохнул и опустил голову, признавая поражение. Меньше всего ему хотелось искать ещё и второго ангела. О да. Жизнь обещала быть просто потрясающей…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.