ID работы: 460548

For Love is Strong as Death

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 22 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1564 Нравится 91 Отзывы 485 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Сэм вернулся через час уже с завтраком, демонстративно не спрашивая о первом импровизированном уроке самоудовлетворения (в конце концов, есть вещи, о которых ему совершенно не хотелось знать). Он вручил Габриэлю коробку с блинчиками, а Касу хот-дог, и застыл в нерешительности, стараясь привлечь внимание ангелов. - Что не так? – пробормотал Габриэль с набитым ртом. - Я тут, эм…подумал, что мог бы потренировать вас в рукопашке. Ну, самооборона, знаете? Если вы хотите… Габриэль тут же перестал жевать и тяжело сглотнул, не веря собственным ушам. Даже Кастиэль выпрямился на стуле, откладывая в сторону газету. - Я не передумал. Мы по-прежнему не собираемся охотиться, – он одарил обоих выразительным взглядом, пресекающим любые возражения. – Но поскольку вы доказали, что можете вляпаться в смертельно опасные передряги даже с людьми, я решил, что вам нужно уметь защищаться, если возникнет такая необходимость… - совсем сконфузившись, Винчестер неловко пожал плечами. Кастиэль попытался его немного приободрить. - Полагаю, это мудрое решение. Однако Габриэль тут же вскочил на ноги, забыв про блинчики, и запротестовал. - Эй, погоди-ка секунду! Я никогда не позволю тебе напасть на меня. - У меня и в мыслях не было… - Да в этом весселе я как хрустальная ваза! Ты только посмотри на меня! – Он продефилировал по комнате, демонстративно покрутившись перед «зрителями». Честно говоря, с утра пораньше, да ещё и в боксерах, он действительно казался довольно хрупким. - Я буду нежен, обещаю…, - пробормотал Сэм, закатывая глаза. – Прости, чувак, но это ты хотел большей независимости! То есть… - он усмехнулся, - …мне не хочется, чтобы меня считали наивным защитником, или фриком с комплексом супер-няни.… Архангел побагровел и тихо выругался. *** Рождество наступило спокойно и без помпы, что было довольно странно, учитывая факт наличия двух ангелов. Сэм думал, что для них это будет более значимое событие. Вроде одного из профессиональных праздников, или что-то подобное. - Эта дата не имеет никаких религиозных оснований, - внёс необходимую ясность Кастиэль. – Она была выбрана, чтобы примерно совпадать с зимним солнцестоянием, что облегчило введение Христианства. - То есть получается, вы не любите его только потому, что по сути это языческий праздник? Габриэль одарил его просто испепеляющим взглядом. - Извини, вот ты специально каждый раз напрашиваешься на споры? Или тебе просто нравится слушать звук моего голоса? – Он хитро взглянул на охотника, но, не увидев никакой реакции, пожал плечами. – Мы не «не любим» его. Мы к нему…вообще никак не относимся. Это просто дата в календаре, которая не имеет к нам отношения. Никому нет дела, понимаешь? Сэм удивлённо поднял брови. - Хм. Ладно… - Кроме того, - добавил архангел, не выпуская изо рта красно-белую карамельную трость, - в современном мире Рождество давно стало коммерческим праздником. *** В тот вечер показывали «Гринч – похититель Рождества», и все расселись вокруг телевизора, словно вокруг волшебной лампы. Кас сидел на кровати, облокотившись на спинку, и впервые выглядел по-настоящему расслабленным. Он одолжил один из огромных свитеров Сэма, поскольку в комнате было довольно холодно. На ногах, одетых в тёплые носки и потёртые джинсы, лежала очередная книга. Он хотел погрузиться в чтение, но на самом деле уже больше сорока минут не мог оторвать глаз от экрана телевизора. - В этом фильме нет совершенно никаких традиционных мотивов, - прокомментировал ангел, смотря на Джима Керри в костюме Гринча, пробирающегося в свою Гору. – Честно говоря, я думал, что люди гораздо лучше знают тематику этого праздника. Сэм снисходительно улыбнулся. Он уже привык к новой христианской догме, которую так неожиданно на него свалили ангелы. - Фильм основан на детской сказке, Кас, - терпеливо объяснил Винчестер. – Он должен быть весёлым и нереальным. И не пропагандистским, насколько я знаю. - Ну да, - встрял Габриэль через всю комнату. – Христианство давно уже вчерашний день. Иди в ногу со временем, братишка! К всеобщему сожалению, около недели назад Габриэль научился пользоваться микроволновкой, и с тех пор постоянно ставил под угрозу всех окружающих, искренне полагая, что всё становится вкуснее, если это взорвать. Пока ему удалось полностью уничтожить первую микроволновку, забрызгав плавленым шоколадом всю комнату, и взорвать вторую, разогревая в ней готовый обед в пластиковой упаковке. Сэм не был настроен всё Рождество соскребать со стен очередную кулинарную катастрофу, потому поручил Габриэлю самое простое задание. Раздался звуковой сигнал, и архангел со слишком уж большим ликованием вытащил из печи попкорн. - Сладкий, - гордо объявил он, когда резкий запах карамели наполнил комнату. Он сунул целую пригоршню в рот, довольный, как сытый котяра. - Где ты его взял? – ошеломлённо спросил Сэм, сразу же решив, что не хочет этого знать. – Ты растолстеешь, если продолжишь уплетать сладости в том же духе. Габриэль хотел было отмахнуться, но вдруг замер и встревожено оглядел себя. - Ты думаешь? - Расслабься. Твоя девчачья фигура в полном порядке. Ну, пока что. Архангел самодовольно фыркнул. - Чертовски верно! Он вернулся к дивану, на котором сидел Сэм, неловко шлёпнулся на подушки, а ноги закинул Сэму на колени. У того брови поползли вверх от такой наглости. - Ты не настолько похож на девушку. Брысь! Но Габриэль проигнорировал его, устроился поудобнее на диване и вернулся к просмотру фильма, попутно подкидывая попкорн вверх и ловко ловя его ртом. Сэм вздохнул, признав поражение. Так гораздо проще, нежели тратить силы на бесполезные споры. Руки девать было некуда, потому он опустил их на ноги архангела. Охотник ошеломлённо застыл, некоторое время пытаясь понять, что произошло. Только сейчас ему пришло в голову, что он почти никогда не дотрагивался до Габриэля; только в гневе – и даже таких случаев было от силы два. Конечно, из-за требований Дина, Сэм не привык к физическим контактам, но даже для него было редкостью никогда не касаться человека. Даже Касу он пожал руку при их первой встрече и поймал ангела, когда тот израсходовал все силы. А вот Габриэль… На ощупь архангел казался слишком человечным. Он был гибким, мягким, немного тяжёлым и с совершенно нормальной температурой тела, которая чувствовалась даже сквозь джинсы. Он пах жутким сладким попкорном и фруктовым шампунем - чисто и обычно… Вспыхнув, Сэм оглянулся и увидел, что Габриэль внимательно за ним наблюдает. Архангел ухмылялся, и в ответ на растерянный вид Сэма приподнял бровь и выразительным взглядом указал на свою голень, зажатую в руке Винчестера. Сэм отдёрнул руку, словно ошпарившись, и неловко сделал вид, что пытается почесать спину, судорожно соображая, какого чёрта сейчас произошло. Он покрутился ещё пару секунд, а затем уселся, скрестив руки на груди и держа их как можно ближе к себе. Лениво откинувшись назад, Габриэль рассмеялся, громко и заливисто, не только позабавленный, но и заинтересованный произошедшим. *** Вот как-то так, бесцеремонно и тихо, прошло Рождество. Они не обменивались подарками, не наряжали елку, этот день совершенно не отличался от любого другого, с момента их воскрешения. Но, тем не менее, в каком-то смысле, он стал переломным моментом. Исчезли некоторые невидимые границы, что сделало их компанию ещё более сплоченной. Кастиэль уснул незадолго до полуночи, прямо на не расстеленной кровати Сэма, мягко посапывая. Сэм и Габриэль не спали большую часть ночи, вяло смотря рекламу и просьбы позвонить по ночным горячим линиям. Они даже практически не разговаривали: лишь время от времени тихо бормотали, прося передать пиво или переключить канал. Освещённая только светом телевизора, обстановка казалась завораживающей, даже гипнотической. Только под утро Сэм пришёл в себя достаточно для того, чтобы заметить расслабленные ноги Габриэля у себя на бёдрах и собственную руку, мягко поглаживающую тёплую кожу его лодыжек.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.