Just Lucky

Перевод
NC-17
Завершён
529
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 11 648 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
529 Нравится 20 Отзывы 197 В сборник

Глава 2.

Настройки
— Кэти и Гарри останутся здесь до окончания свадьбы, так что надо будет поставить перегородки между спальней и комнатой для гостей, чтобы дать им личное пространство, хорошо? — Джей спросила Луи, который кивнул.       Обычно, он использовал гостевую спальню для расширения своей собственной, но месяц можно потерпеть. — Ты не думаешь, что Кэти и её парень захотят жить в одной комнате, love? — тихо поинтересовался Дэн, на что губы Джей затянулись. — Ей, может быть, и двадцать один, но, когда она в этом доме, действуют те же правила, что и в школе. Есть некоторые виды деятельности, о которых матери не нужно думать, а уж тем более, быть их свидетелем, — заявила Джей, и Дэн улыбнулся, но ничего не стал добавлять.       Луи закатил глаза. Если бы только его мама знала о количестве раз, когда его старшая сестра тайком водила своих парней в дом и ломала это самое правило! Он не сомневался, что Гарри будет проводить больше времени в комнате, а не в гостевой, но парень не собирался стучать об этом. — Ты должен будешь делить с ним ванную комнату, Луи, — Джей продолжила, возвращая своё внимание обратно к теме, — В гостевой нету ванной комнаты. И есть дополнительные одеяла в шкафу прачечной, если Гарри попросит их. Ой! И… — её слова оборвал звонок в дверь, и Луи дал безмолвную молитву благодарности за удобное время. — Это они! — Джей воскликнула, торопясь из комнаты, чтобы приветствовать свою дочь и, видимо, любовь всей её жизни.       Дэн последовал за ней, за ним немного медленней шёл Луи, пытаясь представить, как будет выглядеть новый бойфренд Кэти.       Это была игра, которую Луи изобрёл, когда ему было около десяти лет, и Кэти начала встречаться с парнями. Тогда, казалось, у неё появлялся новый парень каждые две недели, и её послужной список не изменился даже после всех этих лет! Целый месяц с одним и тем же парнем было огромное дело, когда речь шла о его сестре.       Гарри, он решил, звучало, как если бы он был бы невысокий, коренастый парень, наверное, в очках. Вероятно, он носил свитера, жилеты и был очень умным и...ох, но подождите. Последний бойфренд Кэти был спортсменом. Так, может быть, Гарри был в составе футбольной команды универа или что-то в роде этого: спортсмен, который носил спортивные куртки и...       Его мысль остановилась, когда он увидел парня. Он подождал, чтобы убедиться, что это действительно был бойфренд Кэти, но, когда его сестра представила человека, стоящего рядом с Джей, не могло быть никаких сомнений. — Это Гарри. Гарри, это моя мама. К сожалению, мы опоздали. Движение было ужасным! — Приятно познакомиться, — сказал мужчина-Гарри. Его голос был глубокий и протяжный. — Мы действительно не возражали бы жить в отеле. Вы будете заняты последними приготовлениями к свадьбе, и я не хочу навязываться. — Ой, ерунда! — Джей тепло улыбнулась, — Если вы не против небольшого хаоса в течение следующих четырех недель, я более чем счастлива, что вы оба останетесь здесь.       Гарри... Он был не таким, как Луи ожидал. Этот человек был высокого роста, с худыми ногами, которые были запиханы в крайне жёсткие кожаные штаны, которые он носил. Луи, обычно, носил узкие джинсы, но это был совершенно новый уровень герметичности! Гарри был в белой свободной рубашке, у которой были расстёгнуты первые четыре пуговицы, и черной куртке, что была перекинута через его плечо. Сапоги он носил удобные и стильные, которые идеально подходили к его образу.       Его руки были достаточно большими, чтобы легко держать и его сумки, и сумки Кэти. Некоторые его пальцы были украшены кольцами, что Луи хотел получше разглядеть. Были видны темные фигуры вдоль всей мышцы его руки. Луи, обычно, ненавидел татуировки на людях, а на Гарри, они как-то хорошо смотрелись. Это был грустный день, когда Луи чувствовал необходимость поблагодарить свою сестру за её вкус в мужчинах.       Он взглянул на Гарри, собираясь сделать шаг вперед, чтобы представиться, когда замер. Луи надеялся, что его рот не был открытым, потому что это лицо! Кто имел волосы достаточно длинными, чтобы повязать их в пучок в сочетании с лесными зелеными глазами и ямочками от улыбки? Кто, блять, этот человек?       Джей выглядела нехарактерно в восторге от последнего выбора парня своей дочери, но это может быть потому, что парень улыбался ей в очаровательной манере. Луи необъяснимо желал, чтобы это улыбка была направлена на него. К тому времени ему удавалось сосредоточиться на словах, которыми обменивались Джей и Дэн; она завела свою дочь и Гарри в теплый дом, закрывая за ними дверь, чтобы отогнать холод. — Лу! — визг Кэти вызвал Луи, чтобы переместить свой взгляд с Гарри на неё. Наверное, это к лучшему. Было бы неловко, если бы она заметила, что он пялился на ее парня. — Привет, Киткат, — он легко улыбнулся, и ей естественно не понравилось прозвище, судя по ее лицу, но все равно она схватила его в объятия. — Давно не виделись. Забыла о нас, когда стала жить в большом городе? — Нет, но это не от недостатка усердия, — Кэти ухмыльнулась, а Луи прикинулся обиженным. — Но, честно говоря, я скучала по тебе! — она продолжила, — Я все еще злюсь, что ты отказался от приглашения пожить в моей квартире в Лондоне. — Да, но понимаешь, есть такая неудобная мелочь, известная как школа, что я вроде как должен ходить туда, — ответил Луи, и его сестра закатила глаза на его дерзость.       Он услышал смешок и перевел взгляд обратно на Гарри, который шёл за Кэти, пока они разговаривали. Кэти, казалось, вспомнила и потянула Луи вперед. — А это, — заявила она, — Крошечный вредитель, о котором я говорила. Мой младший брат, Луи. Луи, это мой парень, Гарри. — Приятно познакомиться, Луи. Я бы пожал тебе руку, но твоя сестра заставила меня нести все сумки, — Гарри ухмыльнулся, и Луи увидел блеск серебра, когда Гарри заговорил. Пирсинг языка. Интересно. — Ты занимаешься в тренажерном зале три раза в неделю! — Кэти усмехнулась. — Я просто помогаю тебе найти твоим мышцам хорошее применение, — заявила она. Луи открыл рот, чтобы сказать что-то хорошее и гостеприимное, но вырвалось: “У тебя очень кудрявые волосы.” Дерьмо! Его мозгу нужно фильтровать рот!       Гарри подарил Луи удивлённый взгляд, Дэн рассмеялся, чтобы скрыть неловкость, и Кэти просто моргнула на него сверху вниз. Её лицо кричало “какого хрена!?” — Это хорошая вещь! Кудрявые волосы. Это…очень хорошо, — добавил он.       Вау. Он опозорил себя. Действительно отличная работа! Он почувствовал, как его щеки покраснели.       Теперь Гарри подарил Луи сияющую улыбку, с явным весельем на лице. — Ну, спасибо!, — заявил он, — Я родился с ними, но я действительно думаю, что мой кондиционер L'Oréal творит чудеса!       И...нет. Луи не чувствовал, как его колени слабеют. Он не собирался падать в обморок, потому что это не какой-то проклятый фильм, и это был парень его сестры. Бойфренд сестры. Реально. Он был в порядке. Действительно. Возможно, он изумленно уставился на него на минуту, хотя пока Гарри ухмыльнулся ему ответ, зеленые глаза светились весельем. — Кондиционер. Это важно, — Луи сказал слабо, внутренне поморщившись, каким идиотским был его голос.       Гарри рассмеялся четко и глубоко, заполняя Луи странным чувством теплоты. Он обнаружил, что его собственные губы изогнулись в улыбке, когда старший мужчина усмехнулся, глядя на него сверху.       Луи почти сделал шаг вперед, внезапно почувствовав желание прикоснуться к щеке Гарри, чтобы убедится, была ли его кожа такой же мягкой, как она выглядела… Это было странно и явно не то, что он должен делать с парнем своей сестры. Или с кем-нибудь. Никогда. Он сумел удержать себя. — Вы оба такие странные друг с другом, — голос Кэти прервал внутренний монолог Луи, позволяя облаку замешательства, которым был временно окружен его мозг, слегка рассеяться, — Пойдем в мою комнату, малыш. Мы можем оставить сумки там. — У тебя кровать в гостевой комнате, Гарри, — сказала Джей с улыбкой, уже покоренная этим парнем. — Она прилагается к комнате Луи, и я сказала ему, чтобы он очистил её на прошлой неделе, так что я искренне надеюсь, что это было сделано. —...Это было скорее предложение, на самом деле, — Луи почесал затылок, не упуская того, что улыбка Гарри стала шире.       Кэти обернулась, чтобы посмотреть на свою маму укоризненным взглядом. — Мама! Да ладно! Мне двадцать один, и мы оба взрослые ответственные люди… —Это не обсуждается, Кэти, — строго сказала Джей, — Мой дом-мои правила. Гарри, ты не возражаешь?       Прежде чем Гарри успел ответить, Кэти заговорила: — Мама! Мой парень не хочет жить в одной комнате с маленьким ребенком!       Луи собирался открыть рот, чтобы напомнить ей, что он был, по сути, за три недели до восемнадцатилетия и явно не маленький ребенок, когда Гарри заговорил. — Нет, все нормально! Действительно. Пока Луи не против делиться со мной. — В комнате Луи всегда беспорядок, — Кэти утверждала, — А ты любишь чистоту, малыш. — Это не так уж плохо! — Луи чувствовал необходимость защищать свои привычки чистки, и Гарри улыбнулся ему. — Честно, все нормально. Кэти просто делает так, будто я боюсь немного пыли или что-то в этом роде. — Ну, — Луи закусил губу, глядя на Гарри сквозь свои длинные ресницы, — Это больше похоже на стопку нестиранной одежды на полу и бумажки по всему столу, но... — смех Гарри оборвал его. — Но я разберусь с этим, и ты можешь закрыться перегородкой так... — Луи поспешил добавить, но Гарри покачал головой. — Это не проблема, — Гарри усмехнулся, давая Луи любящий взгляд, — может быть, я буду хорошо на тебя влиять.       Луи усмехнулся. — Можно, конечно, попробовать, — ответил он. Гарри улыбнулся и подмигнул ему, что заставило его остановить дыхание на секунду. Дерьмо! А вторая мысль, присутствие здесь Гарри и Кэтти на месяц может быть немного проблематичным.

***

      Это было слишком легко для Гарри, чтобы вписываться в их семью. Луи давно научился держать дистанцию от бойфрендов Кейти, так как они были здесь один день и уходили на следующий, но с Гарри, казалось, это почти невозможно.       Он не мог остановить себя от просмотра взрослого человека, любуясь его подтянутым телом и приветливой улыбкой, завороженным выражением на его лице, когда он рассказывал истории за обеденным столом. Иногда он думал, что чувствовал, как глаза Гарри смотрят на него, но он никогда не поворачивался, чтобы проверить, боясь, что он бы покраснел или сделал что-то столь же неловкое.       Потому что Луи пришел к выводу, что он крошечно, мизерно влюблен в парня своей сестры. Не то, чтобы он что-нибудь будет делать! Он никогда бы не сделал это со своей сестрой. Кроме того, Гарри не был бы заинтересован в подростке. Он был благодарен школе и свадебной суете, которая помогла бы не сойти с ума. — Луи, ты знаешь, кого ты берешь с собой на свадьбу? — Джей спросила, когда он вошел на кухню на следующее утро. — Хм...нет, пока нет, — он ответил, отправив сообщение Лиаму, чтобы тот приехал и забрал его. — Ну, просто дай мне знать, если ты не приведешь кого-нибудь, чтобы я могла посадить кого-то ещё за столом, хорошо? — Конечно, мам, — Луи кивнул, садясь рядом с Дэном и с благодарностью улыбнулся, когда его будущий отчим передал ему чашку чая.       Он повернул голову к двери, когда услышал хихиканье своей сестры, смешанное с глубоким голосом, рассказывающий, казалось бы, занимательный сюжет.       Луи не мог не почувствовать небольшие вспышки ревности, которые прошли через него, когда он увидел, как Кэти держит Гарри за руку, пока они шли на кухню. Это было смешно! Он не имел права ревновать к тому, что она держала за руку своего парня!       Всё-таки, часть его не могла не заметить, что Гарри этим утром был особенно красив. Его волосы были взъерошенные ото сна и болтались, падая чуть выше плеч. Луи бы с удовольствием провел пальцами по те...       Он остановил свою мысль, прежде чем она сбежала от него, и сосредоточился на том, что его сестра говорила. — Доброе утро! — Кэти щебетала, явно в хорошем настроении.       Дэн ответил также счастливо, но Луи проигнорировал её приветствие в пользу сообщений Лиаму. Ему вдруг показалось, что оставаться в доме на минуту дольше, чем необходимо, было не очень хорошей идеей. Кэти и Гарри сейчас отвечали на вопросы мамы о том, хороший ли сон у них был.       Луи усмехнулся себе под нос. Он сомневался, что Гарри ушел спать в гостевую комнату. Он был рад, что комната Кэти по коридору достаточно далеко от него, что он не слышал никаких звуков. Он не думал, что мог бы справиться с этим!       Луи был так погружен в свои мысли, что не заметил, как Гарри отпустил руку Кэти и теперь вытаскивал стул из-за стола, рядом с ним. Он вскочил, когда старший парень сел, отрываясь, только чтобы встретить обеспокоенный зеленый взгляд. — Все хорошо? — Гарри спросил достаточно тихо, чтоб никто, кроме Луи, не мог услышать.       Луи кивнул, заставляя себя улыбнуться. Гарри нахмурился, видимо он умел читать лицо парня лучше, чем остальные члены его семьи. — Луи, — его тон содержал сведения того, что тот не мог понять. — Да, я в порядке! Просто жду, когда мой друг… — Луи начал, но замолчал, когда прочитал последнее сообщение на своем телефоне. — Что случилось? — Гарри спросил, автоматически наклоняясь к нему. — Машина Лиама сломалась. Он сейчас садится на школьный автобус, — Луи пояснил со вздохом, — Похоже, мне придется идти пешком.       Кэти выбрала именно этот момент, чтобы подойти и повесить свои руки вокруг плеч Гарри. Луи почувствовал, как его желудок свернулся. Он отвернулся, быстро хватая свою школьную сумку и встал, игнорируя удивленный взгляд Дэна. — Я пойду. Не хочу опоздать, — пробормотал он. — Но сначала надо поесть, love, — Джей пыталась, впрочем, как и каждое утро до этого.       Луи покачал головой. Если он и имел любой аппетит, увидев свою сестру и Гарри, дарящие, влюбленные взгляды друг другу, то сейчас от него ничего не осталось. — Я перекушу в кафе, — сказал он, чтобы успокоить её, но он не успел сделать и шаг от стола, когда руки Гарри сомкнулись вокруг его запястья, удерживая его на месте.       Внезапная теплота распространилась через него от точки контакта, и он почти вздрогнул, поймав себя на последней минуте. Он взглянул на Гарри, который смотрел на Кэти, даже когда его рука продолжала посылать волны тепла на Луи. Гарри ничего не почувствовал. — Это не здорово - пропускать завтрак. Остановись. Я отвезу тебя в школу после, — Гарри взглянул на него быстро, прежде чем бросить свой взор. — Нет, не беспокойся об этом. Я могу.. — Оставайся, Лу, — голос Гарри был твёрд, несмотря на то, что он до сих не смотрел на Луи, но продолжал держать его запястье.       Он вздохнул и снова сел за стол, глядя, как Кейти села к Гарри на колени, и Гарри отпустил его, чтобы удержать её. Она не могла использовать стул как нормальный человек? Он чувствовал себя виноватым в тот момент за такие мысли. Если кто-то и имел право сидеть на коленях Гарри, это была она.       Джей улыбалась им, когда поставила выбор каш перед Луи, который тут же пошел по наименее питательному букету. Он осторожно вылил молоко в тарелку и сохранил свое внимание на Coco Pops, даже когда он услышал, как Гарри снял Кэти со своих колен и посадил на сиденье рядом с ним, игнорируя её протесты. — Назови хоть один здоровый продукт в этом, Луи, — Гарри заметил, как Луи закатил глаза. Гарри какой-то фрик, помешанный на здоровье? — Ну, он содержит какао, который поставляется с завода, что технически делает его овощем, который в основном означает, что это вкусная альтернатива салатам, — ответил он, ухмыляясь и зачерпнув ещё ложку, когда Гарри смотрел на него. — Это не так...как...Что за...? — Не все пьют смузи из капусты, как ты, детка, — Кейти слегка прокомментировала, и теперь была очередь Луи таращится на кудрявого человека. — Какая нахрен капуста?       Кэти захихикала от оскорбленного взгляда Гарри. — Капуста - это реальный овощ. Это хорошо для тебя! — защищался Гарри, на что Луи что-то прогудел. — Я дам тебе знать, если я когда-нибудь возжелаю погрызть какую-то слабоумную капусту. — Капуста - это вкусно! — Гарри протестовал, когда все смеялись.       Луи потянулся, чтобы погладить одну из его рук в сочувствии. — Что бы ты не говорил, love, — он ухмыльнулся, прежде чем понял, что использовал ласковое обращение и опустил взгляд обратно в кашу, доедая последнюю ложку.       К счастью, Кэтти не заметила этого, будучи слишком занята разговором с Джей. Не то, что люди не говорят "love" всё время, но казалось как-то неправильно использовать его, когда он действительно влюблен в этого парня. — Готов? — Пальцы Гарри слегка коснулись его руки, посылая этот же импульс тепла. Он проигнорировал его и встал с поклоном. — Поторопись домой, детка, — Кэти окликнула Гарри, пока Джей напомнила Луи, чтобы он захватил деньги на обед.       Гарри положил руку на его поясницу, когда он наклонился и открыл дверцу, казалось бы, не обращая внимания на то, как Луи кожа горела под его прикосновением. — Прямо в школу? — Гарри спросил, когда он пристегнул ремень безопасности. — Ты предлагаешь мне помочь сачкануть? — Луи спросил с ухмылкой.       Глаза Гарри расширились от удивления за секунду до того, как он хмыкнул. — Это не очень по-взрослому предложить мне такую вещь, правда? — Ну, ты можешь быть понимающим родителем. Ты знаешь, ведь ты старый, — Луи дразнил. — Я всего на пять лет старше тебя! — Гарри скорчил гримасу. — Приятно слышать, что твой мозг не превратился в кашу в старости, — Луи ответил, заливаясь смехом, когда Гарри одарил его нетерпеливым взглядом и показал ему язык. — Право. Если я когда-нибудь предложу тебе помочь выбраться из школы, это полностью снимается сейчас, — пошутил Гарри, улыбаясь, когда Луи надулся, — Готов ехать дальше? Луи кивнул, пытаясь сдунуть свою челку в сторону, когда Гарри протянул руку и убрал ее назад, подальше от его глаз. Дыхание Луи застряло в горле и рука Гарри вдруг застыла на месте, когда он понял, что сделал. — Извини, я... — начал Гарри, кладя руку обратно, но Луи схватил ее, слегка сжимая её. — Нет, все нормально. Спасибо, — пробормотал он, прежде чем отпустить и откашляться.       Какого хера он это сделал? — В школу, — сказал Гарри; его голос звучал чуть уязвленно, чем секунду назад. Он завел двигатель автомобиля и отрегулировал обогреватель. — Должен ли я опасаться за свою жизнь? — Луи пошутил, чтобы услышать смех Гарри и отрезать неловкость в воздухе в машине. — И это говорит тот, кто не имеет своих водительских прав, — Гарри ухмыльнулся в ответ, — Твоя мама говорит, ты слишком ленив, чтобы сдать тест.       Луи ухмыльнулся. — Может быть. Но зачем мне нужна лицензия, когда у меня есть ты, чтобы выполнять мои приказы, кудрявый?       Он закусил губу, когда понял, что это заявление могло бы быть слишком кокетливым. Это не то, что он намеревался сказать. Совершенно. Луи не пытался заигрывать с парнем своей сестры!       Гарри только хмыкнул, включая проигрыватель, и тихо пробормотал: — Действительно.       Луи выглянул в окно и улыбался про себя, Гарри оторвался от обочины, включив радио "Топ-40 хитов". Ни один из них не заметил, что Дэн наблюдал за их взаимодействиями через окно на кухне и теперь задумчиво нахмурился.
529 Нравится 20 Отзывы 197 В сборник