Just Lucky

Перевод
NC-17
Завершён
529
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 11 648 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
529 Нравится 20 Отзывы 197 В сборник

Глава 5.

Настройки
      Луи не планировал рассказывать своей семье о его «не свидании» с Зейном, но его мама и сестра точно об этом знали.       Или, может быть, дело в том, что он провел полчаса в туалете с гелем для волос, несмотря на то, что он ненавидел его чувствовать в своих волосах. — С кем у тебя свидание? — Кэти остановила его на лестнице, прежде чем он мог быстро пойти на выход.       Гарри, который сидел перед телевизором, поднял голову, чтобы посмотреть на него. Луи не сводил глаз с Кэти, хотя часть его хотела увидеть, что Гарри думал о его внешности. — Я понятия не имею, о чем ты гово…       Телефон выбрал именно этот момент, чтобы сигналить с посланием от Зейна: «Я стою перед твоим домом. Ты готов?» Кэти сразу перевела на него взгляд. — Зейн? Кто такой Зейн и почему я не слышала о нем раньше? — спросила она.       Луи скривился, когда глаза Гарри впились в него. — Зейн? Какой Зейн? — голова Джей вынырнула из-за угла и, несмотря на то, что она держала три разные цветовые палитры, её взгляд был полностью сосредоточен на сыне. — Мы знаем Зейна? — Дэн спросил, появившись за спиной Джей. — Я так не думаю, — ответила Джей. — Так, кто это? — Кэти закончила и Луи вздохнул.       Иногда он ненавидел тот факт, что его семья была достаточно близка, чтобы совать нос в дела друг друга без чувства вины или раскаяния. — Он просто друг, с которым я собираюсь на ужин. — Это больше, чем просто друг, Луи, — Джей подняла бровь, смотря на него, — Куда именно твой друг ведет тебя? — Итальянское место, ладно? Пожалуйста, не надо раздувать из этого, — умолял он.       Кэти хихикнула, со злым блеском в глазах. — Ой, братик. Как будто ты меня вообще не знаешь.       Прежде чем он смог остановить её, она срывается в направление передней двери, что, несомненно, удивит Зейна. — Я должна убедиться, что он достаточно хорош для тебя! — кричала она, и Луи пожелал просто проглотить пол до того, как он будет унижен окончательно. — Мама! — он заскулил, но Джей лишь усмехнулась и пожелала им веселой ночи. — Все будет хорошо, малыш! — Дэн успокоил его, прежде чем последовать обратно на кухню за своей невестой для получения дополнительного стресса, связанного со свадьбой.       Луи вздохнул и сделал шаг к двери. В это время теплые руки сомкнулись вокруг его предплечья, он понял, что Гарри встал с дивана и теперь стоял перед ним, преградив ему путь к выходу. — Ты выглядишь… — Гарри откашлялся, прежде чем продолжить, — Хорошо. — Ты хочешь сказать, обычно я выгляжу как дерьмо, Гарольд? — Луи ухмыльнулся, прежде чем вспомнить, что он должен избегать Гарри и наверняка не вступать с ним в кокетливую беседу.       Глаза Гарри слегка омрачилось, когда он осмотрел Луи с ног до головы. — Нет, — его голос был глубже, чем раньше, когда он ответил, — Ты всегда выглядишь безупречно.       И… да. Он должен был прекратить этот разговор, прежде чем он получится более запутанным. — Верно. Ну, спасибо. Я должен пойти и спасти Зейна от твоей девушки прямо сейчас.       Луи был немного удивлен, когда, вместо того, чтобы отпустить его, Гарри только усилил хватку. — Сколько ему? — Гарри спросил с непоколебимым взглядом. — Восемнадцать, — Луи ответил, нахмурившись, желая отстраниться от прикосновений Гарри, и, всё же, желая насладиться им. — Он слишком стар для тебя, — Гарри заявил ворчливо. — Это не твоё дело, но мне исполнится 18 через восемь дней! — Луи зашипел, дергая свою руку подальше от Гарри, который очень удивился, обнаружив, что он держал мальчика, — И я могу встречаться с кем захочу! И из всех людей ты не имеешь право говорить мне об этом!       Луи знал, что большая часть его гнева была связана с тем, что Гарри вел себя так, будто бы он заботился о нем сейчас. Как будто ревновал, но он не имел права это делать!       Гарри выглядел так, как будто его ударили. Он не пытался остановить Луи, когда мальчик прошел мимо него, но как только младший подошёл к двери, он услышал, как Гарри назвал его имя.       Звук был нерешительным, как если бы он имел право разговаривать с Луи. Вопреки здравому смыслу, он обернулся.       Гарри, который смотрел на него, выглядел противоречиво, с руками, сжатыми в кулаки по его бокам; его нижняя губа была зажата между зубами. — Что? — Луи сорвался, звуча жестче, чем он хотел, потому что взгляд Гарри был дико отвлекающим! Почти шепотом Гарри сказал: «Просто… береги себя, ладно?»       Луи дал ему короткий кивок, а затем, он притянул Гарри в объятия и извинился за всё сказанное. Он вышел из дома и отправился на свидание.

***

      Это было нечестно, по мнению Луи. Сидя с Зейном за заказанным столиком сейчас, всё о чем он мог думать, было выражение лица Гарри, когда он сказал ему, чтобы он берег себя.       Он подумал, что было бы лучше, если бы Гарри вышел из себя и заорал или, быть может, если бы он просто извинился за своё высказывание о Зейне, что тот был «слишком старым». Чёрт, Луи бы даже предпочел увидеть пустое безразличие на его лице, чем выражения разгрома. Как будто он что-то потерял и не мог его вернуть. — Луи! — раздраженным тоном Зейн вернул его к настоящему. — Да? — он моргнул и попытался сосредоточиться на великолепном парне перед ним, который был одновременно смешным и интересным собеседником.       Ну, у него не было татуировок или пирсинга… или зеленых глаз и медленного, протяжного голоса, но не в этом дело! Зейн был восхитительным! Отличным! Прелестным! Он просто не был Гарри. — Ох черт возьми, — пробормотал загорелый мальчик и, как только Луи собирался извиниться за то, что снова впал в прострацию, Зейн наклонился над столом, схватил за воротник рубашки Луи и поцеловал его губы.       Это был мягкий поцелуй, но в котором не было ни страсти, ни искры. Луи не мог не сравнить его с тем, как чувствовались губы Гарри, как его собственное тело отреагировало на это. Зейн отстранился через несколько секунд и подарил Луи грустную улыбку. — Э-э… это было… эм… — Луи запнулся, но, к его облегчению, другой мальчик начал сам говорить: — Это не сработает, да? Это просто чувствовалось слишком платонически.       Луи вздохнул и кивнул головой в знак согласия. Не было никакой химии между ними. — Я сожалею, —искренне сказал он. — Зачем? — Зейн удивлённо поинтересовался, — Это не твоя вина, что мы не соулмейты. Ты знаешь статистику нахождения соулмейта в этом возрасте, верно? Это невероятно редко. — Да, я в курсе, — Луи выпустил еще один вздох, — Я просто хотел бы встретить моего соулмейта скорее раньше, чем позже.       Ему хотелось бы найти человека, ему суждено было бы любить человека, который будет отгонять все мысли о зеленых глазах и кудрявых волосах. — Разве не все мы? — Зейн усмехнулся, — Но эй! По крайней мере, мы знаем, что это произойдет в конце концов. Я никогда не слышал, чтобы кто-то не нашел свою вторую половинку. — Что, если мы в конечном итоге одни из тех людей, которые встретят свои вторые половинки, когда они будут на смертном одре или что-то в этом роде? — Тогда мы умрем зная, что такое истинная любовь, — Зейн ответил равнодушно пожав плечами, — Это случится тогда, когда нужно. Что ещё более важно, теперь мы не на свидании, и мы можем покинуть этот пафосный ресторан и поесть рыбку и чипсы вместо этого. — Зейн, — Луи усмехнулся, — я думаю, это начало очень-очень прекрасной дружбы.

***

      Встреча с Зейном оставила его в хорошем настроении, так что вместо того, чтобы снова зависать у Лиама и Найла, он решил вернуться домой на ночь. Луи достал ключ и уже собирался вложить его в замок, когда дверь открылась. — Что?... — он затих, когда он увидел цепкие зеленые глаза, смотрящие на него, а затем мимо него, туда, где автомобиль Зейна только что отъехал. — Он не подождал, чтобы убедиться, что ты безопасно добрался в дом? — Гарри спросил с рычанием.       Луи решительно отказался признать то, что это возымело эффект на его тело. — Я не какая-то девица в беде, Гарольд, — Луи ответил, его гнев возвращался.       Он протиснулся мимо Гарри, но прежде чем он мог сделать больше пары шагов, он услышал, как закрылась дверь за ним. Тогда Гарри положил руку на его плечо, с силой поворачивая его кругом и подталкивая парня к ближайшей стене. — Ты заслуживаешь лучшего! — Гарри зарычал, его теплое дыхание ударило в лицо Луи, — Ты заслуживаешь гораздо большего, Лу.       А потом, прежде чем Луи мог даже попытаться дать ответ, Гарри отпустил его и поднялся по лестнице в гостевую комнату.       Луи стоял в темноте ещё несколько минут, пытаясь понять, что Гарри имел в виду. В конце концов, он сдался и поплелся к себе в комнату.       Дэн закрыл дверь в свою спальню, обдумывая разговор, что он невольно подслушал, и начал собирать всё воедино в голове. Он не сказал Джей или Кэтти про это, пока он не был уверен. Сейчас он просто тихо наблюдал за Луи и Гарри.
Примечания:
529 Нравится 20 Отзывы 197 В сборник
Отзывы (3)