ID работы: 4610229

Спящая красавица/Oleanders and Belladonnas

Гет
Перевод
R
Завершён
2126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2126 Нравится 634 Отзывы 582 В сборник Скачать

Часть 23

Настройки текста

***

Споткнувшись, наверное, уже в сотый раз, Маринетт пожалела, что отказалась от предложения мамы остаться дома, когда проснулась утром без сил и с головной болью, которая раскалывала ее череп. У нее буквально ушел час на то, чтобы заставить себя встать с постели и переодеться, и ей казалось удивительным чудом, что, шатаясь, она успела занять свое место до того, как раздался звонок, при этом стараясь не вырубаться на уроках. — Подруга, ты выглядишь ужасно, — прокомментировала состояние девушки Аля, помогая ей сесть на ближайшую скамейку. — Спасибо за замечание, — с сарказмом ответила Маринетт, опираясь на плечо блогерши. Наступило время обеда, и все студенты расходились домой или в ближайшие кафе, чтобы поесть. — О, смотрите, — захихикала Хлоя, указывая на Маринетт, — до сих пор не смыла грим после Хэллоуина? Брюнетка просто закатила глаза на оскорбление и ничего не сказала, не имея сил ответить ей в ее тоне; но об этом позаботилась Аля. — Да, Маринетт посетило вдохновение после увиденного ужаса, как ты выглядела на прошлой неделе. Хлоя громко фыркнула и стала глумиться, говоря, что Маринетт ни на что не способна без своей подруги; но девушка была слишком уставшей, слишком истощенной, чтобы обращать на это внимание, она уже просто хотела забрать свои вещи и, сославшись на плохое самочувствие, покинуть школу. Мадам Бюстье во время урока дважды спрашивала ее, не хочет ли она сходить в медпункт, однако мадам Менделеева не была столь добра и продолжала ругать ее, когда понимала, что Маринетт задремала. Гектор, на удивление, казалось, не замечал ее истощения или просто не комментировал этого, но всегда держался неподалеку от нее, иногда, проходя по проходу, хлопая по плечу. - Может быть, я должна пойти домой и отдохнуть, — подумала брюнетка, хватая сумку. Заметив это, Аля выхватила из рук подруги ношу, водрузив ее себе на плечо. — Идем, я отведу тебя домой. Ты, очевидно, слишком устала, чтобы и дальше оставаться в школе. Несмотря на то, что дом Маринетт находился через дорогу от учебного заведения, дорога туда была долгой и утомительной, особенно когда дело дошло до подъема по лестнице. У девушки совсем не осталось сил дойти до кровати, и она, упав на свой диван, попрощалась с Алей, которая пообещала дать ей все конспекты. Когда она ушла, Тикки вылетела из сумки Маринетт и приложила крошечную лапку ко лбу девушки. — У тебя температура? — спросила она. — Кашель, насморк, боль в горле? — Нет, думаю, я просто устала, — громко зевая, ответила брюнетка, принимая более удобное положение. — Возможно, мне станет лучше после короткого сна. Разбуди меня, если кто-нибудь позвонит. Маринетт уснула почти сразу, и Тикки прижалась к ней под одеялом. Девушка была одной из самых добрых и бескорыстных людей, которых она когда-либо выбирала; она была очень дорога маленькой квами, как и все предыдущие ее хозяева, но ни один из них никогда не проходил через такие странные приступы усталости, какими страдала Маринетт. — Будь осторожна, Маринетт, — прошептала Тикки. — Я чувствую, что скоро случится что-то плохое.

***

Супер-Кот сидел на голове одной из многочисленных химер на Нотр-Даме, ожидая свою Леди. Шла вторая неделя декабря, до зимних каникул оставалось лишь несколько недель, а он до сих пор не рассказал Хлое о его изменениях в планах, но пообещал рассказать ей все в ближайшие выходные. К тому времени будет слишком поздно возвращать билет в круиз, но он не мог рисковать, чтобы Хлоя заняла все его время на зимних каникулах какими-нибудь мероприятиями или еще одной поездкой. Прошло еще полчаса, прежде чем он увидел ЛедиБаг. — Добрый вечер, моя Леди, — мурлыкал Кот. — Разве ты не знаешь, что грубо заставлять кого-то ждать… — парень резко замолчал, когда ноги ЛедиБаг подкосились, и она начала падать; к счастью, он успел поймать ее до того, как ее тело коснулось земли. — Вау, а я и не думал, что ты когда-нибудь упадешь к моим ногам. — Не сейчас, Котик, — пробормотала ЛедиБаг, потирая глаза, пока перед ними не спала пелена и голова не прояснилась. Маринетт проспала почти целый день, пока Тикки не разбудила ее, сообщая, что ей нужно позвонить Супер-Коту. Несмотря на долгий сон, она все еще чувствовала слабость в неустойчивом теле, но упорно просила превратить ее в ЛедиБаг. Присмотревшись к девушке, Кот отметил, какое бледное было у нее лицо и какими тусклыми были обычно сияющие сапфировые глаза. Он вспомнил Маринетт, которая выглядела сегодня точно так же, и Хлою несколько дней назад. Это что, какой-то безумно опасный вирус? Парень надеялся, что нет, потому что будет действительно ужасно, если его грандиозные планы на сочельник рухнут из-за ее простуды. — Ты в порядке? — спросил Кот. — Если заболела, может стоит пойти домой? — Нет, — крикнула брюнетка, вставая на дрожавших ногах. — Я не больна, просто немного устала. Я высплюсь после нашего задания. Ее слова не убедили напарника, но он прекратил всякие расспросы, не желая ссориться с Леди. — Хорошо, так куда мы идем? Еще одна семья жертвы? ЛедиБаг покачала головой. — На самом деле мы направляемся в Гранд Отель. Нам нужно навестить Хлою Буржуа. — Дочь мэра? — с удивлением спросил Кот, начиная немного волноваться. — Почему? — Я полностью не уверена, но у меня есть подозрения, что она может являться мишенью Парижского Инкуба, — заявила Леди, прыгая на соседнюю крышу с быстротой и проворством, которые медленно возвращались к ней. — Подожди, что? — заорал Кот после того, как нагнал ее. — С чего ты взяла? — Разве ты не заметил, как она вела себя несколько дней назад во время одного из публичных выступлений мэра? Бледная, уставшая, и не важно, сколько на ней было косметики, невозможно было скрыть ее мешки под глазами. — Но ей уже лучше, — спорил Кот. — Так что, возможно, это была просто простуда, или же Парижский Инкуб уже оставил ее в покое. — Если это действительно так, то все еще хуже, — вскрикнула ЛедиБаг. — Если бы он выбрал Хлою в качестве следующей цели, то мы бы смогли остановить его; но если он уже оставил ее, значит, мы вернулись к тому, с чего начали. Хоть о таком и не позволительно думать, но какая-то часть парня хотела, чтоб Инкуб напал на Хлою, — это бы облегчило ему задачу, и они смогли бы спасти сотни тысяч других девушек от нападения. Кроме того, можно не волноваться, если Инкуб что-нибудь сделает с Хлоей, — сила ЛедиБаг потом излечит ее. К тому моменту, когда супер-герои достигли дома Буржуа, ЛедиБаг удалось восстановить по крайней мере половину своей силы и успела рассказать Коту о предположении, что акума скрывается в ожерелье. Зайти внутрь было не так уж и сложно: все, что им было нужно — это сказать администратору, что они пришли увидеться с Хлоей, и блондинка буквально закричала в телефон, требуя, чтобы их немедленно провели в ее комнату. Хлоя, как всегда, была в восторге, увидев ее любимую героиню в маске, практически заталкивая девушку в комнату, но игнорируя Кота. — Не могу поверить, ЛедиБаг снова в моей комнате. Ой, что я говорю, конечно ЛедиБаг хотела увидеться со мной, — довольно высокомерно заявила девушка. — Да… — протянула брюнетка, на самом деле не желая находиться здесь. — Слушай, я уверена, ты слышала, что мы расследуем дело «спящих красавиц»… — О, конечно слышала, — блондинка улыбнулась, но когда она глянула на Сабрину, ее выражение лица изменилось. — Отец Сабрины тоже работает по этому делу, но вы знаете, каким он может быть некомпетентным. Знаете, я однажды потеряла браслет, а он отказывался арестовать девушку за его кражу. Конечно, позже я нашла браслет в своей сумке, но до сих пор… Маринетт почувствовала, что начинает закипать, слушая, как Хлоя унижает полицию и, в частности, отца Сабрины. Рыжеволосая девушка была явно расстроена из-за этого и пыталась стать как можно менее заметной. Несмотря на то, что она была подругой Хлои, она по-прежнему ненавидела, когда та отзывалась плохо о ее отце, если тот отказывался следовать какому-либо из диковинных требований Буржуа, вроде арестовать без каких-либо доказательств ее одноклассницу за «кражу» браслета. — Из-за этого мы здесь, — сказала ЛедиБаг, прерывая Хлою в середине ее гневной тирады. — Мы считаем, что ты, возможно, следующая жертва Парижского Инкуба. — Я? С какой стати кто-то захочет навредить мне? — воскликнула блондинка. — Я так мила и добра со всеми. О, ясно, он наверняка влюбился в меня, ведь говорят, что все «спящие красавицы» очень красивые, так что это не удивительно. — Да, но твои силы восстановились, поэтому мы думаем, что ты общалась с ним раньше, а теперь он решил оставить тебя, — продолжила ЛедиБаг. — Вероятно, он понял, что если осмелится тронуть хоть один волос на моей идеальной прическе, папа отправит всю полицию Франции, чтобы найти его. ЛедиБаг застонала. — Парижский Инкуб всегда водил своих жертв на свидания. Ты ходила куда-нибудь с каким-нибудь незнакомым мальчиком или просто проводила много времени с ним? От этих слов Хлоя расхохоталась. — Никогда! Я не позволяю кому-либо находиться рядом со мной кроме моего парня, Адриана, — девушка схватила ЛедиБаг за руку, словно они были старыми добрыми подругами, и указала на двадцати четырех каратную золотую раму с фотографией блондина. — Ты наверняка знаешь его, — известная модель и мой друг детства, его отец — знаменитый дизайнер. К тому же, Адриан и я собираемся поехать на все каникулы в круиз в качестве пары. — Ах, да, — пробормотала ЛедиБаг, закатив глаза. — Как я могла забыть… Стоя за ними, Кот внезапно закашлялся; его лицо исказилось в неверии, отвращении и ужасе. Ему послышалось, или Хлоя действительно только что сказала ЛедиБаг, что они встречаются? Супер-Кот искренне надеялся, что найдет какой-нибудь способ убедить свою Леди, что это не так. Хоть ЛедиБаг и не знала, что Адриан и Супер-Кот — это один и тот же человек, он не хотел, чтобы она думала, что он встречается с кем-то другой, в то же время заигрывая с ней. Он предполагал, что, если бы она узнала таким образом его личности, она вероятно бы подумала, что он какой-то Дон Жуан, и его чувства к ней не искренние, станет упрекать его в неверности, возненавидит и больше никогда не захочет говорить с ним. — Я должен исправить это, я должен исправить это, я должен исправить это… — выкрикивал Кот в голове, пытаясь сформулировать, как он должен сообщить ЛедиБаг, что Адриан и Хлоя никоим образом не встречаются. — Ты уверена, что рядом с тобой не появлялись новые парни? — спросила брюнетка. — Только странные новые помощники моего отца и персонал на фотосессии моего друга, но они все настолько старые, что я бы никогда в жизни не стала общаться с ними, если бы они не несли мои вещи, — издевалась Хлоя, рассеянно проверяя свои ногти. — Сабрина! Покажи ЛедиБаг список новых сотрудников, которых нанял мой папочка, с их фотографиями. Всегда послушная подруга принесла несколько папок с личными делами семи новых сотрудников мужского пола в Гранд Отеле. — Вот они, — Сабрина улыбнулась, радуясь, что находится так близко к героям Парижа. — Все новые сотрудники, имеющие доступ к комнате Хлои. — Спасибо, — сказала Леди, просматривая фотографии на наличие ожерелья в форме сердца. — Они сейчас на работе? — Да, — ответила Сабрина. — Я могу проводить вас к ним. — Да-да, Сабрина, сделай это, — отмахнулась Хлоя. — А мне нужно еще выбрать купальник для круиза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.