A tout prix

Смотри же, чтобы жесткая рука Седой зимы в саду не побывала, Пока не соберешь цветов, пока Весну не перельешь в хрусталь фиала. Как человек, что драгоценный вклад С лихвой обильной получил обратно, Себя себе вернуть ты будешь рад С законной прибылью десятикратной. Ты будешь жить на свете десять раз, Десятикратно в детях повторенный, И вправе будешь в свой последний час Торжествовать над смертью покоренной. Ты слишком щедро одарен судьбой, Чтоб совершенство умерло с тобой. Шекспир. Сонет 6.

*Flashback* POV Деметрий - Почему мы не можем жить вечно? – тихо спросила Доминика, повернув голову ко мне. – Почему мы не можем вечно наслаждаться всей этой красотой? Не можем увидеть весь мир не потому, что нет денег, а потому, что жизнь наша так коротка, что времени не хватит? Мы лежали на лугу и смотрели на звезды. Сегодня ночью я выкрал Доминику из дома, чтобы показать ей всю красоту природы во время сна и затишья. И вот теперь мы лежали на сочной зеленой траве и любовались небом, усыпанным маленькими золотыми точками. Хотя лето стояло жаркое, ночи бывали довольно свежими, а Доминика, упрямая девчонка, надела легкое платье и никак не хотела признаваться в том, что замерзла, хотя я видел, как дрожали ее плечи. Я покачал головой и, привстав, накрыл синьору Медичи своей накидкой. - Потому, что если ты будешь знать, что впереди еще бесконечное множество дней, как можно будет наслаждаться жизнью? Сейчас ты ценишь каждую минуту, каждую секунду и каждых вздох. Будь ты бессмертна, рано или поздно ты побывала бы везде, все узнала и посмотрела, но…что потом? Ты присытишься. – Я вздохнул. Знала бы Доминика, о чем говорит! Я бы отдал все, лишь бы снова стать человеком. Тогда, однозначно, все было бы намного проще. - Невозможно узнать все, даже если живешь вечность. – Доминика села и, протянув руку, погладила меня по волосам. – Но на все воля божья, и если мы рождены смертными, то так и должно быть. Наверное, это против природы. Я нахмурился, понимая, что ее слова попали в точку. Удивительно: женщин считают глупейшими созданиями на земле, в то время как они, порой, изрекают очень мудрые и проницательные мысли. - Звезды наводят тебя на удивительные рассуждения, Доминика. – Я поймал ее ручку и поднес к губам. – В то время как я рядом с тобой теряю способность и вовсе мыслить… - Вы говорите такие сентиментальные глупости, синьор Вольтури! – Задумчивое выражение исчезло с ее лица, а в глазах засверкали хитрые искорки. – Право, мне даже неловко. - Околдован, очарован…это все Вы, синьора Медичи! Коварная ведьма и обольстительница в теле невинной молоденькой девушки… - я покрывал изящную ладонь Доминики легкими поцелуями. Один Бог знал, насколько мне было мало этих ничтожных прикосновений! Удивительных усилий мне стоило удерживать себя от желания наброситься на нее прямо сейчас, в эту секунду, забыв о том, что Доминика – всего лишь хрупкий человек, а я – вампир, имеющий колоссальную силу. Великий Боже, эта девушка заставляла меня – меня! – жалеть о том, кто я есть! Страсть и похоть затуманивали мой разум, и мне пришлось глубоко вздохнуть, чтобы прийти в себя. - Что вы такое говорите? Вы обвиняете меня в колдовстве? Видели ли Вы раньше более набожную синьору, нежели я? – возмутилась Доминика, кокетливо хлопая глазками. Я не мог не почувствовать, что от каждого моего прикосновения по ее коже пробегают мурашки. Девушка медленно облизнула губы и улыбнулась. Она сведет меня с ума! Я резко выдохнул и встал с земли: - Идем. Пора вернуть тебя домой, пока отец не подал клич по всей Вольтерре! – я подал Доминике руку и она, накинув себе на плечи мой плащ, поднялась. - Пожалуй, ты прав. – Она с тоской посмотрела на луг, который при свете луны казался волшебным островом. – Но мы вернемся сюда, не так ли? - Обязательно. – Я улыбнулся. Кто знал, что простая шутка, флирт, воплотится столь трагично? *End flashback* POV Доминика. Я вынырнула из вязкой темноты столь же стремительно, сколь и провалилась в нее. Голова болела, и казалось, что тысячи маленьких молоточков непрерывно стучат по ней, отвратительно звеня. Несколько секунд я была искренне удивлена окружающим меня интерьером: не было уютного пространства моей маленькой комнатки, отделанной в светло-бежевых тонах, а окружали меня лишь темные, готические стены средневекового замка. Я на мгновение закрыла глаза, надеясь, что это мой сон. - Наконец-то. Доброе утро. – Послышался голос издалека. Я с трудом повернула голову и увидела Деметрия. Нет, к сожалению, это был не сон. В этот же момент к горлу подкатила тошнота – налицо все признаки сотрясения мозга. Хорошо позанимались. - Добрее не бывает. – прошелестела я. Во рту было так сухо, будто бы я не пила несколько дней во время путешествия по пустыне. – Дай мне воды, пожалуйста. - Стакан стоит на тумбочке. Ты не при смерти, так что, думаю, достанешь. – Холодно ответил Деметрий. Я бросила на него злобный взгляд и медленно села в кровати: мир поплыл. - Что за садистские игры – сначала вышибать мозги, а потом любоваться моей беспомощностью, отказываясь помогать? У вас все такие извращенцы? – негромко поинтересовалась я. - Ягодка, кажется, ты вполне здорова, потому что все твои слова просто сочатся ядом. Но вообще-то у тебя рана на голове, так что, если ты не хочешь быть съеденной мной же – придется самой себя обслужить, а я предпочту держаться на безопасном расстоянии. – Краем глаза я увидела, как он ухмыльнулся. Взяв с тумбочки стакан, я стала жадно пить воду. От этого стало легче, но ненамного – молоточки все также стучали и стучали… Мне определенно нужен Тайленол*. Лишь спустя несколько секунд до меня дошел смысл слов Деметрия. Рана? Я протянула руку к виску – там боль ощущалась острее всего – и зашипела. Черт! - Лучше бы добил… - пробормотала я, убирая стакан и аккуратно ложась обратно. – Если тебе так тяжело держаться, что же тогда ты тут делаешь? - Если ты еще не поняла, ягодка, меня назначили твоей нянькой. И следить за тобой, когда ты лежишь тут такая беспомощная и слабая, тоже входит в мои чрезвычайно приятные обязанности. – Язвительно ответил Деметрий. - Как это прекрасно – быть причиной чьего-то увлекательного время препровождения. - Я думаю, что тебе следует еще поспать и набраться сил, чтобы мы как можно скорее возобновили тренировки. - Медленно произнес Деметрий, внимательно смотря на меня и игнорируя выпад. - Конечно. Тренировки превыше всего! Не нужно было наносить мне увечья. Или закончить начатое, чтобы потом не подрабатывать сиделкой. – Я произнесла слова несколько громче, чем хотела, и тут же пожалела об этом: молоточки в голове заработали с двойным усердием. - Я не виноват в том, что ты настолько невнимательна. Мне казалось, я потратил немало времени и сил на то, чтобы научить тебя элементарной самообороне, но переоценить - это даже хуже, чем недооценить. - Деметрий пожал плечами. - Поэтому нам придется увеличить тебе нагрузку. - К чему все это? - я поморщилась. - Ты-то как никто другой должен понимать, насколько бессмысленная и пустая трата времени все наши занятия. Мне никогда не сравниться с вами. - Это решение Аро, и я не вправе его оспаривать. Точно так же, кстати, как и ты. - Деметрий подошел к двери. - Но, я думаю, на сегодня с меня достаточно твоего общества. Отдыхай. С этими словами вампир удалился из моей комнаты, а я закрыла глаза и вздохнула. Вся эта обстановка, напряженное общение и неясные планы Аро на мой счет угнетали. Деметрий, как и все остальные обитатели замка, за исключением Хайди, не терял возможности упомянуть то, насколько ему противно мое общество. Каждый раз, когда я проходила по коридору (в основном в направлении библиотеки или зала для тренировок), мои "дружелюбные" соклановцы, встречавшиеся по пути, отпускали едкие шуточки или морщили носы, словно от отвратительного запаха. Когда-то, до того, как попасть в театр, я подрабатывала учителем музыки и искусства в школе, где мне пришлось наблюдать пренеприятнейшую ситуацию: пятнадцатилетки гнобили своего одноклассника за то, что у него не до конца были развиты пальцы (стоит признать, что зрелище, и впрямь, пренеприятнейшее). И вот сейчас поведение вампиров, большинству и которых перевалило за сотню, напоминало мне поведение подростков во время переходного периода. Я дала себе клятву не плакать больше, но с каждым днем становилось все тяжелее и тяжелее сдерживать ее. Я искренне жалела, что тогда, два месяца назад, Деметрий ворвался в мою комнату и остановил кровотечение – ведь еще несколько секунд, и весь этот кошмар закончился бы. Мысли медленно перетекали одна в другую, постепенно перенося меня в тяжелое забытье. И вот уже раздумья о тяжелой жизни сменили картины из прошлого. Когда я болела в детстве, мама всегда приносила мне шоколад, который обычно запрещала есть. Поэтому, в каком-то смысле, мне нравилось болеть. В десять лет, получив свои первые карманные деньги, я побежала именно за сладостями, которые потом в течение недели украдкой ела. Думаю, мама догадывалась об этом, но вида не подавала. Как бы мне хотелось, чтобы мамочка сейчас оказалась рядом, утешила и обняла! Мечты постепенно превратились в странный сон. В библиотеке замка я наткнулась на «Гордость и предубеждение» Остен, но неожиданно в руках оказался чей-то дневник. Строчки, написанные четким убористым почерком расплывались так, как это бывает только во снах. Вдруг кто-то неслышно подошел ко мне сзади и нежно обнял. Я почувствовала себя как никогда защищенной и, улыбнувшись, обернулась, но… Бах! Я распахнула глаза и резко вздохнула от неожиданности. - Что, черт возьми… Хайди. – Я расслабилась. – Можно было бы и потише. – Я села на кровати, про себя отметив, что теперь это движение не приносило такого количества неудобств, а голова почти не болела. - Доброе утро, соня! Ты проспала целых два дня. Не проголодалась? Я, например, когда была человеком, очень любила покушать. – Прощебетала вампирша, бодро направляясь к моей кровати. – Поднимайся, хватит лежать! Я нахмурилась и потянулась к виску, где была рана. К моему удивлению, она практически затянулась. Или нет? - В этом замке я не могу даже поболеть… - я улыбнулась и закатила глаза. - Конечно, бесконечное сидение тут заставит зачахнуть даже вампира, не говоря уже о таком хрупком и маленьком человечке, как ты. Поэтому сегодня тебя ожидает ужин в парковой беседке около замка. - Что, если я скажу о том, как мне плохо? – осторожно поинтересовалась я. - Это ничего не изменит. Поднимайся немедленно! – настойчиво повторила Хайди. *** Ровно через час и пятнадцать минут я была готова. Чтобы прикрыть рану, я распустила и выпрямила волосы, от всей души надеясь, что они продержатся в таком состоянии хотя бы пару часов и не станут непослушной копной, какой бывали обычно. Все это время Хайди стояла в комнате и нетерпеливо постукивала туфелькой. Удивительно, что она, помешанная на красоте, платьях и каблуках, не высказала ни одного замечания по поводу моей одежды – джинс, майки и кроссовок. Поняла, что мне сейчас не до них? Я усмехнулась. Едва ли! - Мы можем, наконец, идти? – раздраженно поинтересовалась Хайди, когда я показалась из гардеробной. – Никогда бы не подумала, что ты такая черепаха. - Ну, знаешь ли, «отдых» в постели на протяжении пары дней немного выводит из колеи. – Саркастично ответила я, чувствуя легкое головокружение. – Эм… может, все же не следует никуда идти? - Пожалуйста, не начинай. – Ответила Хайди, хватая меня за руку. Через несколько минут мне пришлось согласиться с тем, что идея ужина на свежем воздухе была не такой уж и плохой. Мне и впрямь стало немного легче – свежий воздух и дневной свет словно окончательно пробудили меня. Когда мы сели в одну из бесчисленных беседок в саду замка, молчаливая Джанна расставляла еду, напитки и столовые приборы. Я рассмеялась: - Таким количеством провианта можно накормить целую роту! Для меня и тарелки с пастой будет более чем достаточно. А это что? – я кивнула в сторону нескольких графинов. – Зачем такое количество соков и… - я привстала и понюхала жидкость в одном из кувшинов, - вино?! – воскликнула я, удивленно глядя на Хайди. - Я не знаю твоих вкусов. – Хайди покачала головой. – Могла бы просто поблагодарить. - Спасибо. Все пахнет просто…изумительно. Кажется, у меня сейчас слюни потекут, и я напрочь забуду обо всех правилах приличия. Не думаю, что Вольтури любят людей, которые чавкают, хрюкают и хватают еду руками. – Я засмеялась и поставила перед собой тарелку с пастой под томатным соусом. - Это ты верно подметила! – вампирша улыбнулась. – Но Доминика, теперь и ты – Вольтури. Помнишь? Теперь ты – часть нас. - Да, Хайди, я помню, не волнуйся. – Веселое настроение испарилось, и улыбка моментально слетела с моего лица. - Прости, я… не хотела тебя расстраивать. Рано или поздно тебе придется принять это, теперь уже ничего не поменяешь. - Знаю. – Я отложила вилку в сторону и посмотрела на Хайди. – Но как можно считать себя частью чего-то противоестественного, чужого? Ты должна понимать, что люди не созданы для вампирского мира, что бы ни утверждал Аро или кто-либо еще. Я здесь лишняя, и каждую минуту, каждую секунду моего пребывания здесь все члены так называемой «семьи» стараются мне это показать. Мне здесь не место. У меня была жизнь – работа, любовь, родители – но тогда, два месяца назад, я умерла. Мне неясны мотивы господина, потому что, как я уже несколько раз говорила, все эти тренировки бессмысленны и ни к чему хорошему не приведут. Я не привыкну, Хайди. Не привыкну. – Я покачала головой и снова взяла вилку. – Давай не будем больше к этому возвращаться. - Какие речи, оказывается, ты умеешь говорить, ягодка! Твой милый ротик может изрывать не только ругательства и яд. Удивительно! – громко сказал голос сзади меня, от чего я вздрогнула. Черт. Только этого мне не хватало. – Но вот что удивительно: я думал, что только мне ты постоянно рассказываешь о том, как несчастна, и хотя бы с Хайди обсуждаешь…ну, не знаю. Красивую одежду, косметику или о чем еще любят разговаривать женщины. Ан нет – ты и ей выедаешь мозг чайной ложечкой по поводу своей неполноценности. – Деметрий ухмыльнулся и в одно мгновение оказался сидящим на скамейке рядом со мной. - Это в последнюю очередь касается тебя, Деметрий. Зачем ты пришел? – Холодно поинтересовалась Хайди. - Я прогуливался по саду, размышлял о насущном, и тут, представь себе, услышал душевные излияния моей любимой ученицы. Ну как, скажи мне, милая моя Хайди, я мог пройти мимо такого? – сладко поинтересовался Деметрий. - Не знаю даже… - протянула она. – Может быть, ногами? - Годы летят, Хайди, а твои шутки все так же плоски. – Деметрий покачал головой и повернулся ко мне. – Ну, а почему ты замолчала, цветочек? Ты ведь так хорошо говорила! - Явно не с тобой. – Злобно отозвалась я. - Ах, как неприлично. Впрочем, я тоже хорош. Ты ведь ела, не так ли? Наверное, для тебя это…эта еда пахнет просто прекрасно. Что ж, наслаждайся. У нас будет время поговорить. – Улыбаясь, Деметрий встал и медленным шагом направился вдоль по аллее. Я рассеянно наблюдала за ним, понимая, что вечер, начинавшийся столь хорошо, был безнадежно испорчен.