Как вздыхают киты

«Иногда так хочется пробежаться босиком по волнующей глади песчаных отмелей, ощутить щиколотками пенный прилив тёплых волн…» (Дженнифер Лопес)

— Да, да, да! Мы приехали! Правда, здорово, да, мама? — Мелани вбежала в гостиничный холл, волоча за собой чемодан и затормозив аккурат напротив стойки администратора. Чемодан, не будучи обладателем такой суперспособности, как торможение на полной скорости, врезался девушке под коленки. Потеряв равновесие, Мелани всем телом навалилась на стойку, отчего та опасно закачалась, а лицо девушки оказалось аккурат напротив лица полненького администратора. Было раннее утро, когда хмурый, заспанного вида таксист высадил Мелани с родителями у отеля. Не дожидаясь, пока вежливая улыбка займет свое обыкновенное место на лице администратора, Мелани заговорила на английском: — Здравствуйте! Мы бронировали два гостиничных номера с двадцать третьего июня по пятое июля, — протараторила она. Уже пришедший в себя администратор что-то кликнул мышкой у себя в компьютере и спросил, подняв слегка удивленный взгляд на девушку и переведя его на ее только идущих к стойке родителей: — Ваша фамилия? — Гарсия… — начала было говорить Мелани, как вдруг почувствовала, что ее осторожно подвинули, и спиной она уперлась прямиком в мать. В это время подоспевший Жан-Поль мягко отодвинул дочь назад и устало проговорил: — Здравствуйте. Прошу простить мою дочь… Администратор улыбнулся настолько широко, насколько позволяли его пухлые щеки. — Всё в порядке, не беспокойтесь. Ваша фамилия — Гарсия? Жан-Поль кивнул. — В таком случае номера ваших апартаментов — четыреста два и четыреста три. Вход по магнитным карточкам, — с этими словами он протянул отцу Мелани два буклетика с соответствующими номерами, в которые были вложены намагниченные карточки. — Здесь, — он указал рукой направо, — Лифт. Вам нужно подняться на четвертый этаж и повернуть налево. Завтрак с восьми до десяти часов утра. Обед… — начал было он, но, сверившись с компьютером, осекся, — Прошу прощения, обед вы не оплачивали. В таком случае, это всё. Если есть вопросы, вы всегда можете к нам обратиться. Приятного отдыха! С таким напутствием Жан-Поль обернулся к жене и дочери и застал их спорящими друг с другом. Виолетта отчитывала Мелани за детское поведение в приличном месте, а Мэл, в свою очередь, вяло ей сопротивлялась. — Ну, хватит, — прервал их Жан-Поль, и обе женщины обернулись к нему. — Сейчас не время спорить. Нам дали карточки от номеров, пора идти заселяться. Нужно подняться на четвертый этаж. Мелани снова радостно улыбнулась. — Джон, — Виолетта неизменно называла мужа по его английскому имени, — Возьми мой чемодан, ты мужчина, а я устала его тащить. Жан-Поль неодобрительно посмотрел на жену, но ничего не сказал. Взяв два чемодана — свой и её — и отдав карточки жене, он направился к лифту. Мелани хотела последовать за родителями и дернула на себя чемодан, но тот подло перевернулся. Пока она возилась с ним и поднимала, прошло всего несколько секунд. Однако их вполне хватило, чтобы лифт закрылся и родители уехали без нее. Состроив зеркальным дверям лифта рожу, удовлетворенная произведенным на отражающегося в зеркале администратора эффектом Мэл потащила свой чемодан в обход в поисках лестницы. Ей повезло. Лестница нашлась быстро. Оставалось всего-то ничего — затащить чемодан по ступеням наверх. «Что ж… Приступим», — подумала Мелани и шумно выдохнула. Всего каких-то пять минут — и девушка, запыхавшись, очутилась на лестничной клетке четвертого этажа. Теперь она пыталась вспомнить номера апартаментов, которые называл ее отцу администратор, но ничего не выходило. Вместо чисел в ее голове всплыли мамины слова: «Ты можешь хоть здесь вести себя прилично? Мы не дома, а на курорте, так постарайся не портить нам с твоим отцом отдых и не позорить нас со входа в отель». Из-за этого она пропустила мимо ушей так нужную ей сейчас информацию. В сумочке завибрировал телефон. На дисплее отобразилось: «Мамочка». Мелани подняла трубку. — Ты где потерялась? Приходи к четыреста второму номеру, это на четвертом этаже, мы с отцом будем ждать тебя, — проговорила трубка маминым голосом. Оглядевшись, Мелани обнаружила, что коридор, в котором она сейчас находится, ведет в две противоположные стороны. Табличка напротив выхода из лифта гласила, что нужный ей номер находится налево по коридору. Остановившись у нужной двери, Мэл постучала. Спустя несколько секунд, дверь распахнулась и папа пригласил ее войти. Когда она вошла, то обнаружила, что мама уже начала раскладывать вещи из своего чемодана по шкафам и ящичкам. — Дорогая, — обратился Жан-Поль к Виолетте, — куда ты положила карточку Мелани от номера? — Вон там, перед телевизором, — даже не обернувшись, ответила мама девушки. Мелани сама взяла буклетик с указанного места и принялась его разглядывать. В это время её папа заговорил: — Послушай, э… Дочь. Ты уже не маленькая, и мы с твоей мамой подумали, что ты могла бы пожить в отдельном номере самостоятельно. «Благо, финансы позволяют,» — добавил он мысленно. — Так вот, — продолжил он уже бодрее, — Бери уже свою карточку и можешь заселяться. Твой номер соседний, так что, если вдруг что, мы рядом. И не чуди там, договорились? — Ага, — Мелани быстро кивнула — она знала, что так будет, и без папиных речей — и, подцепив одной рукой чемодан, навалилась на дверь. — Мам, пап, я пошла! Открыв свой номер, Мелани быстро заскочила внутрь и с разбегу прыгнула на кровать, не снимая обуви. Кровать едва слышно скрипнула. Повалявшись вниз лицом несколько секунд, Мелани была вынуждена перевернуться на спину от невозможности дышать с подушкой в зубах. Девушка огляделась. Это был самый обычный двухместный номер, слева от входа — шкаф-купе, справа — дверь в ванную комнату. Напротив кровати, на которой сидела, сбросив кеды на пол и поджав под себя ноги, Мэл — стол с плазмой, а рядом небольшое кресло и торшер на высокой ножке. Мелани перевела взгляд правее и обнаружила стеклянную дверь от пола до потолка, с обеих сторон обрамленную шторами. — Балкон! — с этим возгласом Мелани выбежала на него и принялась осматриваться. Балкон был действительно не маленьким. На нем помещались два плетеных кресла и небольшой деревянный столик, увенчанный пепельницей. А вид… Вид с балкона был просто потрясающим. Мелани всматривалась в широкий градиент неба и моря, расстилающихся перед ней. На небе не было ни облачка, но стояла небольшая пылевая дымка, и поэтому не было видно четкой границы между самим небом и морем, а только плавный переход. Внизу простирался белый песочный пляж, на котором из-за раннего времени пока еще не появились отдыхающие. С такого расстояния Мэл хорошо было видно морское дно со всеми его рифами и водорослями на глубине. Но море не было гладким: повсюду на нем виднелись пенные барашки, а порой словно из ниоткуда вырастали совсем уж высокие волны — как раз такие, какие нужны для хорошего серфинга и которые до этого девушка видела только по телевизору. Ей уже не терпелось спуститься на пляж и подурачиться на мелководье. В Бэйтмансе, куда они с родителями приехали, погода обычно стоит ветренная. Так было и сейчас — лицо Мелани овевал ощутимый, но теплый бриз. Она подставила ему лицо, как делают героини книг и фильмов, и распустила волосы, представляя, как развеваются они у нее за спиной. Но вскоре ей надоело стоять так с закрытыми глазами и она посмотрела вниз. Под балконом она обнаружила небольшой скверик с необычными деревьями и растениями и мощеную дорожку, идущую вдоль здания отеля. Перед ее мысленным взором тут же возник образ симпатичного молодого человека с букетом или гитарой в руках. «Нет, не так. И с букетом, и с гитарой», — поправила себя Мелани. То, что «молодой человек» симпатичный — она знала точно. Но вот лица его себе представить никогда не могла. Досадуя на отсутствие собственного «молодого человека», Мелани принялась мысленно коверкать образ воображаемого поклонника. Ее фантазии прервал стук в дверь как раз на том моменте, когда «молодой человек» скакал под ее балконом верхом на гитаре с букетом в зубах. Испугавшись стука, «молодой человек» развернулся и рыбкой нырнул в ближайшие кусты. А Мелани, вздрогнув, направилась к двери. Когда она ее отворила, на пороге стоял отец. — Ну что, ты уже разобрала чемодан? — поинтересовался он. Мелани в ответ только криво улыбнулась. Жан-Поль продолжил: — Уже пора идти на завтрак, надеюсь, что ты скоро будешь готова. И еще мама просила передать, чтобы ты приняла душ и сменила дорожную одежду на что-нибудь более приличное. Да, и сейчас уже будет достаточно жарко, советую одеться полегче. — Да, пап, я поняла. Все сделаю! А на море когда пойдем? — Сразу после завтрака. Можешь даже взять с собой сумку с купальными принадлежностями. — О’кей, пап! Ну… я пошла? — Да-да, собирайся скорей. Будешь готова — зайди к нам с мамой, и пойдем. Как только отец ушел, Мелани метнулась к чемодану и принялась искать среди пакетов с вещами свой купальник и белое кружевное платьице, которое показалось ей наиболее подходящим для погоды в этот день. Спустя пять минут она уже была готова, оставалось только собрать сумку на пляж. А еще через пять Мелани стояла у родителей в комнате и слушала жалобы её мамы на плохое самочувствие. — Думаю, у тебя акклиматизация… — постановил диагноз Жан-Поль. — Выпей таблетку, надеюсь, это поможет. — Держи, мам, — Мелани протянула маме бутылку воды, которую предусмотрительно захватила с собой. После еще нескольких минут поочередного копания в аптечке, семья двинулась на завтрак. Во время еды Виолеета сказала, что лучше ей не стало и что она хотела бы остаться в номере, а Джон с Мелани могут идти осваивать пляж. Когда все поели, Мелани первая вскочила со своего места, чмокнула маму в щеку и пообещала, что через пару дней та и думать забудет о плохом самочувствии. Виолетта улыбнулась. — Надеюсь, ты не забыла намазаться солнцезащитным кремом? — вдруг забеспокоилась она, когда Мелани уже собиралась уходить. — Да ладно, мам, я там намажусь! — беззаботно отмахнулась Мэл и тут же забыла о данном обещании. Махнув на прощание рукой, они с отцом скрылись за дверями. Идти до пляжа было всего ничего. Красивые дорожки, все в экзотической зелени, быстро сменились открытым песочным пляжем. Сделав пару шагов по песку и почувствовав, как неприятно он скрипит в босоножках, Мелани просто скинула их и заторопилась выбрать лучшее «место под солнцем». — Знаешь, пап, мне кажется, что нам понадобится зонт. Сейчас еще ничего, но чуть позже мы тут просто изжаримся… Снимай футболку, пап, — улыбаясь, скомандовала Мелани, — Намажу тебе спинку. Пока девушка возилась с кремом и раскладывала полотенце и другие вещи, она напевала себе что-то под нос и нетерпеливо приплясывала на уже горячем песке. Скинув платье, она осталась в одном купальнике и ринулась к воде. Пробежала она немного, неожиданно уколовшись обо что-то ногой. Дальше она шла осторожнее. На тёмном и мокром песке уже у кромки воды она остановилась и, восхищенно втянув носом воздух, задержала дыхание. Вода оказалась не такой холодной, как она ожидала, и уже совсем скоро она расслабленно качалась на волнах, жмурясь от яркого солнца. Глаза пришлось открыть, когда неожиданно ее окатило целой тучей водяных брызг. Оказалось, что течением ее отнесло к противоположному концу пляжа, где располагался пирс, довольно далеко уходящий в море, а источником неиссякаемых брызг были молодые люди, поочередно прыгающие с него в воду. Мелани перевернулась и отплыла подальше, когда заметила возникшего на бетонном пандусе толстяка. Неловко потоптавшись на краю пирса, тот сделал несколько шагов назад и взял разбег. — Поберегиииииись! — заорал он и смачно шлепнулся в воду в том самом месте, где несколько секунд назад была Мэл. Поднятую им волну сравнить было не с чем… Волнение на море и правда значительно усилилось, и когда Мелани выбралась на пирс, чтобы тоже попробовать спрыгнуть с него, на него также вышел молодой загорелый парень в синей форменной футболке, со свистком на шее и в солнцезащитных очках. Громким голосом он попросил ныряльщиков покинуть пирс, так как по технике безопасности прыгать в воду при таких волнах было запрещено. Мелани несколько погрустнела, но потом успокоила себя тем, что еще успеет попрыгать в другой раз. И, должна была она себе признаться, ей было немного страшновато делать это… Вернувшись к отцу по кромке воды, девушка легла на полотенце и достала свою книжку. Подумаешь, волны! Она придет сюда завтра и покажет, что не зря ходила в бассейн весь последний год.