ID работы: 4616627

Wanting What You Can't Have

Гет
Перевод
R
Заморожен
35
переводчик
Coffee29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 2. Невежество

Настройки текста
      Я ни разу не заговорила с Джеймсом или Альбусом в остатке того вечера или на следующий день, или на послеследующий. Я не разговаривала и со Скорпиусом: каждый раз я видела его в обществе одного из моих братьев или, когда он был один, он внезапно останавливался и шел совершенно в другую сторону от меня. Сейчас мы в поезде, который везет нас домой на рождественские каникулы, но, несмотря на все это, я в замешательстве. «Он поцеловал меня, убежал и теперь пытается избегать меня?» — я все время думала, не принимая участия в разговоре вместе с Доминик, Люси и Рокси. — Лили? Я просто хочу сказать, что я думаю. Мне кажется, дедушка Артур будет впечатлен, когда мы расскажем ему о реформации Пожирателей смерти и твой папа наверняка тоже. Что ты об этом думаешь? — спросила у меня Люси. — Да, звучит весело, — пробормотала я, на самом деле не обращая внимания на смысл сказанного. — Лили, ты вообще слушаешь нас? — хихикая, спросила Рокси. — Лили, не беспокойся. Вероятнее всего, Скорпиус поцеловал тебя только потому, что ты была рядом. Джеймс и Ал ничего не узнают, как и ваши родители, — улыбаясь сказала мне Доминик. Я посмотрела на нее, изумленно качая головой. — Ты на самом деле меня пугаешь, — прошептав, засмеялась Люси. — Я знаю, что Скорпиус никому не скажет, я никому не скажу, и Вы никому не скажете, не так ли? — быстро спросила я, особенно глядя на Рокси. — Я же просила прощение, — вздохнула Рокси. — Я знаю, но Вы же знаете нашу семью. Ты не можешь держать что-либо в секрете от других, — пожав плечами, ответила я. — Нет сомнений в том, что уже все обо всем знают, — сказала Люси. — Да, но они не будут беспокоиться. Папа спросит кто, но потом передумает. Мама не будет беспокоиться о том, что я с кем-то целовалась и, скорее всего, скажет Джеймсу и Альбусу прекратить меня доставать, и я поговорю с Тедди, и он мне подскажет, как поступить, — предсказала я, а мои кузины рассмеялись, согласившись со мной.       Как только я вошла в дом, я увидела свою маму, возле которой стояли мои братья вместе со Скорпиусом, а она в то время разговаривала с моими тетями Гермионой, Анджелиной, Одри и Флер, но, несмотря на все это, братья завели разговор. — Мам, Лили целовалась с парнем, и не говорит нам, кто он, — сразу выпалил Альбус. Мама на протяжении минуты выглядела удивленной, пока не повернулась обратно к тете Анджелине и не продолжила с ней разговор о Лиге Квиддича. — Какую игру ты ведешь? — спросила я Скорпиуса, посмотрев на него; пока я говорила, он выглядел бесчувственным, на его лице не было ни капли эмоций, выглядел он скучающим и смотрел куда угодно, но только не на меня. — Может быть, если папа и мама услышат о твоем поведении, ты прекратишь, — сказал мне Альбус, а Джеймс согласно кивнул.       Я уже было открыла рот, чтобы возразить братьям, но мама положила мне руку на плечо, тем самым остановив меня. — Мы собираемся в Нору, папа уже там, — Джинни взмахнула палочкой, и все вещи, включая клетки с домашними животными, исчезли. — Джеймс, ты сам трансгрессируешь. Скорпиус, тебе нет еще семнадцати, поэтому Вы трансгрессируете вместе с Алом. Лили, дай мне свою руку, — рассказала мама, и сразу после ее слов Джеймс улыбнулся и исчез. Скорпиус и Альбус последовали за ним. Мы были самыми последними, после ощущения того, что нас протащили через пластиковую трубу, я поднялась и увидела красивый дом, где жили мои бабушка и дедушка. — Что он делает? — удивленно спросила я, когда увидела, что Джеймс напролом побежал на кухню. — Папа!!! — крикнул Альбус, последовав за Джеймсом. Я посмотрела на маму, которая тяжело вздохнула. — Что-то не так? — обеспокоено спросил Гарри, наблюдая за мной, как я бежала за своими братьями. — Лили целовала всех в замке! — начал Альбус, я вздохнула и заметила как мои дяди и тети ухмыляются, мои бабушка и дедушка качали головами, как кто-то хихикнул, а мама и папа нахмурились. Сейчас вся моя семья, а точнее все мои дяди и тети, двоюродные братья и сестры находились в тесной кухне. Отлично, что может быть еще более неловко? — Я не целовала всех! — рявкнула я Алу. — Я поцеловалась один раз, и это не твое дело! — накричала я на братьев, которые стояли с открытыми ртами. — И мы сказали это один раз, мы же не виноваты, что люди начинают называть нашу сестру… — Джеймс начал, но остановился, прежде чем папа поднял руки, я достала свою палочку. — Все, достаточно. Лили, убери палочку, прежде чем я отберу ее у тебя. Джеймс перестань и сейчас же извинись перед сестрой, — предупредил нас отец, не сводя взгляда с Джеймса, а я в свою очередь положила палочку обратно в рукав, где всегда ее храню. — Вау, де жавю, — пробормотал дядя Рон, глядя на моих родителей. — Джеймс, сделай, так как сказал отец, — строго сказала мама, глядя на брата, который так и не извинился. — Сейчас же. — Не менее строго добавила Джинни. — Извини, — вздохнул Джеймс, глядя на меня. — Но если ты будешь целовать каждого парня в школе, — Альбус начал прежде, чем я закричала. — Я не целую каждого мальчика в школе! — Хорошо, Лили, успокойся, — сказал мне папа. — Такая же, как ее мать — пробормотал дядя Джордж. — Это будет продолжаться всю ночь, Лили, просто скажи нам, с кем ты целовалась, — Роза вздохнула, закатив глава. Я посмотрела на Доминик, та пожала плечами, Скорпиус стоял рядом с ней, краем глаза я увидела, как он тупо уставился на пол. — Да ладно, Лили, — Молли улыбнулась мне. — Лили не должна нам ничего говорить, если она не хочет, — сказала мама, сидя за кухонным столом. — О, да, она этого не хочет,  — пробормотал Альбус. — Я уже говорила вам это и Алли, — я улыбнулась покрасневшему Альбусу. — Не называй меня так! — сверкнув глазами, сказал брат. — Лили, Альбус, прекратите оба! — сразу же прервал разговор отец. — Держись от меня подальше! — Хватит целовать всех парней в школе! — Я никогда не целовала всех подряд! Я целовалась только с одним парнем! — Два парня! Еще же Фрэнки, помнишь? — Всем молчать! — папа тяжело вздохнул. — Это было в прошлом году! У тебя с тех пор было три подружки! — гневно прокричала я, глядя на Джеймса. — Это совсем другое, ты девочка, а я… — Мальчик? Время, которое ты проводишь в ванной комнате, говорит совсем о другом. — Лили, Джеймс, Альбус, хватит! — громко сказал отец. — Лили, ты ведешь себя, как маленькая! — недовольно пробурчал Джеймс. — Говорит мне семнадцатилетний мальчик, который побежал жаловаться папе, — проговорила я ребяческим голосом. — Потому что ты не слушаешь нас! — гневно воскликнул Ал. — Дети, — сказала мама, и ее предупреждающий тон заставил нас замолчать. Я сердито посмотрела на своих братьев, прежде чем сесть на пустой стул рядом с матерью. — Как ты это сделала? — спросил Гарри, а мои дяди выглядели потрясенными. — Я их мать. — Джинни улыбнулась и пожала плечами. — Вы трое, в первую очередь, я хочу, чтобы вы извинились перед бабушкой и дедом за то, что устроили скандал в их доме. Затем я хочу, чтобы Вы извинились перед папой за игнорирование его замечаний, а потом у меня за предоставленную головную боль и у своих тетушек и дядюшек, — сказала бывшая Уизли, переводя взгляд с меня на моих братьев. — Сожалею, — пробормотала я вместе с братьями. — Теперь я хочу, чтобы вы извинились друг перед другом, — велела мама. — Зачем? — Джеймс и я застонали. — Для моего собственно садистского удовольствия, — мать пожала плечами. — Извини, Лилс, — пробормотал Джеймс, а Альбус согласно кивнул. — И вы меня. — Отлично, когда вернемся домой, Джеймс убирает кухню, Лили, на тебе гостиная, Ал, ты моешь ванную комнату. И без магии, конечно! — Ну, мам, — жалобно протянули дети. — Джордж, как успехи в магазине? Любовное зелье нарасхват? — подмигнув, спросила Джинни, все остальные начали собственный разговор. — С твоими братьями столько проблем, — пробормотала Доминик, сидя рядом со мной, тяжело вздохнув, я ей кивнула. — Тебе повезло, что у тебя старшая сестра и младший брат — прошептала я. — Я знаю, это так смешно, когда Луи пытается говорить мне, что делать. Почти так же смешно, когда папа делает… — Доминик рассмеялась. — То почти так же смешно, как когда я делаю, что? — спросил дядя Билл, глядя на меня в замешательстве. — Ничего… Виктуар! — девушка практически вскрикнула, когда огонь превратился в ярко-зеленый цвет, и от туда вышла Виктуар, которая была вылитая младшая сестра, только разный цвет глаз, сестра вышла из камина. — Доминик! — крикнула Виктуар и побежала к сестре. Несмотря на то, что у девушек разница в восемь лет, они были очень близкими сестрами, которых я когда-либо встречала. Ближе, чем я с Тедди. Виктуар втиснулась на стул рядом с Доминик. Пара начала быстро говорить по-французски друг с другом. — Мам, где Тедди? — спросила я маму, когда та закончила разговор о рождественском ужине.  — Он в Германии, он будет здесь на Рождество. — Замечательно! — я кивнула и повернулась к столу, оглядываясь по сторонам. Мои дедушка и бабушка говорили с моей матерью и тетями о рождественском меню, а мой отец говорил с дядей Роном об отделе авроров. Дядя Билл вел беседу с дядей Чарли и дядей Перси о зарубежных животноводах. Дядя Джордж и его сын Фред отрабатывали новые игрушки из магазина приколов. Мои братья и Луи с Хьюго говорили о команде Гриффиндора по квиддичу. Рокси, Люси, Молли и Роза сидели, хихикая в углу комнаты. Скорпиус сидел напротив меня, пристально глядя на стол. Было очевидно, что ему было неуютно находиться рядом со мной. — Скорпиус? Ты в порядке? Ты выглядишь немного бледным, — озабоченно спросил мой дедушка и все повернулись к нему. — Я в порядке, дорога немного утомила меня, а так все отлично, — пожал плечами блондин. — Ты был не очень разговорчив в поезде. Ты в порядке? — спросила Роза, заставляя нескольких людей хихикать. Я совершенно забыла о массивной давке Роуз на Скорпиуса. Превосходно. — Я в порядке, честно, — настаивал Скорпиус. — Шах и мат! Ты ведешь себя довольно тихо в течение нескольких дней. Мне кажется в четверг ты в последний раз улыбался, — задумчиво пробормотал Альбус. Скорпиус поднял голову, и его взгляд скользнул по мне, затем он пожал плечами. — Я в порядке, просто неважно себя чувствую, — пробормотал Скорпиус. Джеймс ахнул, я почувствовала, как кровь отхлынула от моего лица. Посмотрев на Малфоя, я заметила, что он стал еще более бледным, если это было возможно, чем обычно. — Я забыл, ты расстался с Мэйзи, не так ли? — спросил Джеймс, я издала тихий стон облегчения и увидела как Доминик, Люси и Рокси посмотрели на меня. — Да, — медленно сказал Скорпиус. — Почему? Вы были с ней отличной парой, — расстроилась моя мама. — Она сама так решила, — пробормотал блондин. — Вы знаете, что это значит, не так ли? — воодушевленно спросил Джеймс, глядя на Фреда и Альбуса, которые широко улыбались. — Что? — не понимая спросил Скорпиус. — Гуляющая неделя! — все вместе закричали парни, ухмыляясь как идиоты. — Нет, я пока воздержусь от девушек, — слегка улыбнувшись, запротестовал парень.       Я не могла удержаться, чтобы не фыркнуть от его слов. — Что? — удивленно спросил Альбус, а Скорпиус быстро посмотрел на меня. — Мальчишки, такие мальчишки, — торопливо проговорила я, глядя на стену. — Как бы это ни было… Эй! Снегопад закончился! — взволнованно сказал Джеймс. — Квидичч! — крикнул Луи, и все поспешили на задний двор. — Девочки, вы с нами? — спросила нас бабушка. — Слишком холодно, — Рокси пожала плечами, Люси согласно кивнула. — Лили? Погода никогда тебя не останавливала, — спросила тетя Гермиона с любопытством. — Не хочется играть сегодня, — я пожала плечами. Я посмотрела на маму, бабушку и тетю, которые обменялись понимающими взглядами и самодовольными улыбками. — Лили, как давно ты влюблена в Скорпиуса? — спросила бабушка. — Что? Нет, — быстро сказала я, глядя на Люси, ища в ней поддержку. — Так ты целовалась со Скорпиусом? — ахнула Молли. — Что? Нет, нет, нет, — я запротестовала глядя на Рокси, которая потеряла дар речи. — Рокси! — я закричала, а мои мама и тетушки рассмеялись. — Дорогая, в течение последних четырех недель твои письма были только про Скорпиуса, — мама улыбнулась. — И с тех пор вы двое приехали сюда и все, что вы делали это пытались не смотреть на друг друга, — тетя Анджлина рассмеялась. — Вы даже не разговаривали друг с другом, — добавила Виктуар. Я перевела взгляд с одного усмехающегося лица на другое, прежде чем вздохнула, покачав головой. — В четверг я прибежала в библиотеку для теоретического урока по зельям. Я получила самую высокую оценку за все время по этому предмету. — Начала объяснять я, мама улыбнулась и кивнула мне, чтобы я продолжила. — Когда я пришла туда, он выглядел расстроенным, я спросила его, что случилось, и он все рассказал мне. Мы начали с ним смеяться над ней, обсуждая, какая она обманщица и все — пожав плечами, закончила рассказ я. — Потом он поцеловал меня, — вздохнув, закончила я. — Он поцеловал тебя? — проясняюще спросила мама. — Да, прежде чем он выбежал из библиотеки и оставил меня одну, — добавила я. — Он убежал? — удивленно спросила Виктуар, и ее брови взмыли вверх. — Вы не можете его обвинять. Он просто испугался, подумав, что могут сделать с ним его лучшие друзья за то, что он целовался с их маленькой сестрой. В лучшем случае его сбросили бы с Астрономической башни, — пояснила Молли. — Лили? Он тебе нравится? — прямо спросила меня тетя Флер. — Я не знаю, я стараюсь не думать об этом, — застонала я. — Роза тебя убьет, — пробормотала Рокси. — Я знаю! Он давно ей нравится, — воскликнула я. — И Альбус! Скорпиус и он, как братья! Он убьет меня раньше, чем Розе выпадет такой шанс. И Скорпиуса тоже, — я разглагольствовала, проводя рукой по волосам, это одна из немногих черт, которую я унаследовала у своего отца. — Дорогая, все будет хорошо, — успокоила меня мама. — Как? Если бы он меня не поцеловал, то ничего бы не было, — возразила я сердито. — Это просто, — пообещала мне мама. — Роуз будет расстроена, но в глубине души она знает, что у них со Скорпиусом ничего не может быть, максимум друзья, — уверила меня тетя Гермиона. — Вы не знаете! Роза уже все запланировала, их свадьбу все продумала, ой! — пробормотала Рокси, прежде чем тетя Анджелина толкнула ее. — Прости, — сказала мне Рокси, осмыслив свои слова.       После часа игры в квиддич на холоде мальчики и Роуз пришли все мокрые и холодные. Мама взяла все в свои руки, и это был отличный повод, чтобы уйти.

***

— Хорошо, хорошо, мы будет здесь в двенадцать рождественским утром, — мама улыбнулась и подтолкнула нас в камин. Мне кажется, это все было сделано намеренно, потому что Скорпиус и я оказались вместе в одном камине. Спустя несколько мгновений мы оказались у себя дома. Не успев выйти, мама начала раздавать задания. — Отлично, дети. Ваш отец и я займемся обедом. Джеймс, Альбус, займитесь столовой вместо кухни. Скорпиус, не мог бы ты помочь Лили с гостиной? — спросила Джинни, многозначительно посмотрев на меня. — Мама, все нормально, я сама справлюсь, — запротестовала я. — Нет проблем, я помогу, — вежливо сказал Малфой. — Вот и отлично! — мама улыбнулась, когда мы вышли из кухни. Я вошла в гостиную, а Скорпиус молча вслед за мной. — Эта комната никогда не используется. Только, когда приходит папин кузен-маггл, а это случается несколько раз в месяц; все для того, чтобы он чувствовал себя здесь комфортно. — Пожав плечами, сообщила я. Эта комната была самой не магической в нашем доме, ведь даже фотографии были сделаны на магловский фотоаппарат. — Быстро протри пыль и все, дальше я одна справлюсь. — Сказала я Скорпиусу, который один раз кивнул и взял у меня тряпку. Мы отполировали все вещи в комнате, полки, мебель в тишине в течение двадцати минут, пока мы оба не заговорили сразу. — Кто-нибудь знает? — спросил блондин. — Они всё знают, — призналась я. — Кто знает? — испуганно спросил Малфой. — Мама, мои тети, Виктуар, Доминик, Рокси, Люси, Молли и бабушка, — тихо перечислила я. — То есть каждая женщина в вашей семье? — застонал Скорпиус. — За исключением Роуз. Она никогда об этом не узнает и не должна узнать, иначе от меня останется лишь горстка пыли, — простонала я. — Роза? Почему? — удивился парень. — Ты серьезно, Малфой? Она влюблена в тебя с одиннадцати лет, — пробормотала я, закатывая глаза. — Прости, Поттер. Ты серьезно? Хм, — ухмыльнулся блондин. — Да, Роза. Ты что, на самом деле ничего не замечал? — спросила я, чувствуя себя раздраженной. — Нет, не совсем. Мне казалось, что так и должно быть, — удивленно пожал плечами Скорпиус. — Ну да, она была влюблена в тебя в течение шести лет, — пробормотала я, протирая тряпкой фотографию бабушки и дедушки, которых я никогда не видела. — Шесть лет? Ничего себе! — вздохнул Малфой. — Мы закончили, — сказала я, через некоторое время, выходя из гостиной, прежде чем он успел что-то сказать. — Вы почистили гостиную? — спросила меня мама, когда я пришла на кухню. — Да. — ответила я, хлопнув при этом дверью шкафчика. — А как же?.. — Я ненавижу мальчиков! — вздохнула я, прежде чем покинуть кухню, не обращая при этом внимания на Скорпиуса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.