ID работы: 4616627

Wanting What You Can't Have

Гет
Перевод
R
Заморожен
35
переводчик
Coffee29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 8. Вечеринка. Часть 2

Настройки текста
— Пошла вон! — зло бросил Скорпиус, но я проигнорировала его слова. Я точно не собираюсь оставить его здесь, он пьяный один, мало ли. — Ты в порядке? — спросила его я, закрывая за собой дверь в небольшую комнату. — Ты что, глухая? Я же сказал, убирайся! — А это не твой паб и не твоя комната, поэтому ты мной командовать не будешь, — я усмехнулась, подходя ближе, я заметила, как его глаза налились кровью. А его обычное бледное лицо покраснело от слез. — Ты странно выглядишь, и ты ужасно пахнешь, — сказала ему я. — Мне кажется, что тебе лучше привести себя в порядок, пока твой папа не почуял от тебя запах магловского алкоголя, — Скорпиус на меня накинулся. — Тебе пятнадцать Лили! Тебе нельзя пить! — накричал на меня он. — Эй, тебе уже шестнадцать! Тебе нельзя пить! — прокричала я, кивая на полупустую бутылку от огневиски в его в руке. — Это другое, — пробормотал он. — Почему? Потому что тебе шестнадцать? Потому что ты парень? Потому что ты Слизеринец, для которого естественно нарушать правила? Распределяющая шляпа чуть не отправила меня туда тоже! — вспылила я, не подумав. Я никогда никому это не говорила, мне было стыдно, что мне пришлось практически умолять её отправить меня в Гриффиндор к моим братьям и кузенам. — Смешно, дурацкая шляпа едва не отправила меня в Гриффиндор, — пробормотал Скорпиус. — Ты был бы неплохим Гриффиндорцем, — я улыбнулась ему, представляя его в ало-золотой форме по квиддичу. — Нет, я не смелый. Я хитрый, эгоистичный и холодный. Я истинный Малфой, — засмеялся он, но в данной ситуации это выглядело неуместно. — Нет, ты не… — я начала раньше, чем он меня перебил. — Я внук безжалостного убийцы, — пробормотал он, прищурив глаза делая глоток из бутылки. — На самом деле, вчера он был похоронен. — Он нахмурился, а свежие слезы потекли по его щекам. — О, я сожалею твоей потере, — прошептала я, наклоняясь так, чтобы я была перед ним, на уровне его глаз. — Не, я в порядке. С тех пор, как в первый год своей учебы я написал про Альбуса о том, как мы стали практически братьями, этот бессердечный ублюдок превратил мою жизнь в ад. Сказал, что если бы мой отец не был бы хозяином поместья, то он давно уже бы от меня отрекся и лишил наследства. Он сказал, что я позор для всей семьи Малфой и Гринграсс. Я его ненавидел, я презирал его. Когда мне было пятнадцать, после того как я получил свои результаты по СОВ, я сильно повздорил с ним. Я помню все, как будто это было вчера, в день рождения моей мамы, результаты пришли в тот же день, и я получил все превосходно и удовлетворительно. У нас была вечеринка, мои родители были там, тетя Дафна и дядя Тео, и их дети, их родители. В это время он был в Италии, но он приехал к середине вечеринки, узнав мои результаты, он сказал, что разочарован мною. Он сказал, что это купил мне отец, а я тупее совы тети Дафны. В итоге, я вспылил и высказал ему все то, что я о нем думаю. Сказал ему, что, если бы папа не женился на маме, то род Малфоев давно умер бы, и был бы известен в истории волшебников как жалкие Пожиратели смерти. Он сказал, что я оскорбил его. Мои родители выкупили себя в качестве рабочих членов волшебного общества Люциус! Я кричал на него, улыбаясь себе, когда он вздрогнул, услышав свое имя. С тех пор он для меня умер. Я его называл сэр, мистер Малфой, Малфой. Затем он сказал мне, что его уважали, я сказал ему, что он был жалким стариком, который ненавидел собственного сына. Тогда я сказал ему, что мой дедушка умер много лет назад, в той битве, а его я больше не знаю. Если бы папа тогда за меня не вступился, то он убил бы меня, — выговорился мне Скорпиус, а слезы начали падать с новой силой. Я почувствовала, как слезы потекли по моим щекам, я никогда не могла себе представить, что было бы, если бы мой дед сказал бы эти вещи мне, моим братьям или любому из моих двоюродных братьев. — Если ты так сильно его ненавидишь, почему ты плачешь? — нежно спросила его я из любопытства. — Потому что я злюсь на него. Помнишь, мой отец забрал меня от вас, и мы поехали домой? Когда мы добрались до его комнаты, Люциус спал. Отец спросил меня, что случилось, и я рассказал ему обо мне и Розе, о нас с тобой и о нашей дружбе с Альбусом. О том, как мне не нравится Роуз, но я хочу, чтобы она мне понравилась. Насколько я знаю, Альбус — мой лучший друг, практически брат, но я не могу с ним так поступить. О том, что я люблю тебя, как я не хочу что-то чувствовать к тебе. Я честно пытался забыть тебя. Затем Люциус проснулся и с улыбкой взял меня за руку. — Скорпиус закрыл глаза и облокотился головой к стене. — Я ошибался насчет тебя. Ты холодный, безжалостный и решительный. Я горжусь тобой, Скорпиус. Ты подружился с Поттером и узнал его слабые места, его кузины, которая практически его сестра и слабости младшей сестры. Ты уничтожишь их всех. Я так горжусь тобою, внук! — холодно сказал Скорпиус. — Он начал истерически смеяться. Прежде, чем я смог что-то сделать или сказать, он начал задыхаться, а затем перестал дышать. Он умер, думая, о том, что я был похож на него. Поэтому я расстроен, что бессердечный старик умер, думая, что его внук, его единственный наследник, был похож на него. Был таким же подонком, как он. Я не похож на него. Я не похож… — сказал он мне, он посмотрел мне в глаза и задержал на мне взгляд. — Я знаю, что ты не Люциус, Скорпиус. Ты не продажный, ты не подонок. Ты не злой, а наоборот храбрый, дружелюбный, умный. Ты не боишься показать людям своё истинное лицо. Помнишь то время, когда ты учился на третьем курсе, и я была обычной первокурсницей? Один раз парень из пятого курса Когтеврана украл мою книгу? Ты сглазил его так сильно, что профессор Томас был слегка впечатлен, — напомнила ему я. — Видишь ли, я причиняю людям боль, мне больно думать об Альбусе каждый раз, когда я смотрю на тебя, думаю о тебе. Я причиняю Розе боль, разговаривая сейчас с тобою. Я делаю тебе больно каждый раз, когда я думаю о ней, разговариваю с нею. Хотя, знаешь, что самое страшное? — Спросил меня он, он наклонился вперед так, что наши лбы почти соприкоснулись, я почувствовала запах алкоголя. От него прямо-таки исходило тепло, которое обжигало. — Самое худшее, что зная все это, я не ничего не делаю. Я знаю, я причинил тебе боль. Я никогда не чувствовал, ничего подобного к кому-то другой, я по-особенному отношусь к тебе, Лили. — Прошептал он, в то время как слезы текли по его щекам. Я тоже почувствовала, как мои глаза наполнились слезами, а через несколько секунд они потекли градом, но я не обращала на них никакого внимания. — Не делай этого. Не причиняй мне боль, — прошептала я, прежде чем наклониться вперед, заставляя наши лбы соприкоснуться, и поцеловала его, не обращая внимания на то, как неправильно это было. Не обращая внимания на то, насколько это опасно — целовать его, когда мои родители, братья и его девушка были прямо за стеной, не обращая внимания на то, что здесь происходит.       Мне было очень приятно то, что он мне сказал, что ни к кому такого никогда не чувствовал. Меня это возбудило? Да. Я нервничаю? Держу пари. Неужели я испугалась? Совершенно верно.       Через некоторое время мы протрезвели и пришли в чувства и, прервав поцелуй, посмотрели на дверь. Я вздохнула с облегчением, когда услышала за стеной смех и музыку. — Это неправильно, — пробормотал Скорпиус, вставая. — Да, мы не должны были, — согласилась с ним я. — Я с Роуз. — Я вроде с Фрэнки, — пробормотала я, пытаясь скрыть улыбку, которая на автомате появилась, когда я увидела, как сузились его глаза, он ревновал, ха! — Альбус убил бы нас, — прошептал он. — Он бы убил тебя, а Роуз меня, — поправила его я. — Это не твоя вина. Это я во всем виноват, — застонал он, проводя рукой по его ненормально грязных волосах. Серьезно, этот парень следил за своей внешностью еще лучше, чем Доминик и Виктуар вместе взятые. — Нет, мы виноваты в этом оба, — вздохнула я. — Когда ты сказала мне, что Роуз в меня влюблена, я решил действовать. Я сказал себе, что я мог бы попробовать с нею, тем самым, это был бы неплохой шанс забыть тебя. Это не сработало, и теперь я разобью еще одно сердце. — Я признаю, что это было несправедливо. Тем не менее, это всего лишь вопрос времени, прежде чем она рассказала бы о своих чувствах. Ты просто разбил бы ее, и она бы успокоилась, — я пожала плечами, на самом деле не веря своим собственным словам. — Влюбленность… — Жестокие краткие чувства о ком-то, — медленно сказала я. Он кивнул и улыбнулся мне. — Что? Ты в меня влюблена? — Нет, я не знаю. Это стопроцентно не влюбленность. — Прошептала я, указывая на него и меня. Он вздохнул и долго смотрел на меня, прежде чем снова улыбнуться. — Нет, это не влюбленность.       Мы стояли в тишине примерно десять минут, просто глядя друг на друга, улыбаясь. Я не могла оторвать от него глаз, даже если бы очень захотела. Моя мать была права, Доминик была права, я люблю Скорпиуса. Я знаю, что многие люди будут думать, что я молода, наивна и глупа думая, что я люблю его, у него есть девушка, и у меня вроде есть парень, и мы целовались два раза, но мне все равно. С этого момента я точно знаю, что люблю Скорпиуса Малфоя, я чувствую к нему в сто раз больше того, что я когда-либо чувствовал к Фрэнки Долгопупсу. Я знаю, что Альбус, вероятно, убьет нас, скорее всего, и Джеймс убьет Скорпиуса, а Роуз убьет меня. Большинство моих двоюродных братьев и сестер перестанут говорить со мною, а Фрэнки будет раздавлен. Если Скорпиус захочет, то мы будем встречаться тайно, чтобы никто не узнал. — Что будем делать? — в конце концов, спросил меня он, возвращая меня к реальности. — Я не знаю. — Хотим ли мы причинять боль своим близким? — Нет. — Мне порвать с Роуз? Ранить ее чувства? — Да, в конце концов, нам надо завязывать с этим. — А что потом? — Мы будем держать это в секрете так долго, насколько это возможно, — я кивнула, пытаясь, чтобы мой голос звучал тверже. — Ты хоть знаешь значение слова «секрет»? — Он рассмеялся. — Конечно. — Один раз мы попытались держать все в секрете, но за несколько дней об этом стало известно женской половине клана Поттер-Уизли, — напомнил он мне. — Не могу держать все в секрете от Доминик, я даже не буду пытаться, — предупреждала его я. — Ладно, от нее трудно что-то утаить, — пробормотал Скорпиус. — И что теперь? Что нам делать? — Спросила его я, кивая на закрытую дверь. — Ну, я пойду домой. Приведу себя в порядок, протрезвею и подготовлю речь для Роуз. — Что? Ты собираешься сказать ей сегодня? Я бы подождала, пока мы не вернемся в Хогвартс, где менее сердитые родственники и не сделают нам ничего серьезного, — я пожала плечами. — Я больше не вернусь к вам — Я снова пожала плечами. — Тогда увидимся, когда мы вернемся в школу? — Спросил меня Скорпиус, подойдя ко мне.  — Полагаю, что так, — прошептала я, преодолев между нами небольшое расстояние, я приблизилась к нему и нежно поцеловала. Я закрыла глаза, подождав пять минут, а потом вышла вслед за ним.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.