ID работы: 4616627

Wanting What You Can't Have

Гет
Перевод
R
Заморожен
35
переводчик
Coffee29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 11. Начало неизбежного

Настройки текста
      Травология с Когтевраном и Пуффендуем прошла довольно хорошо, учитывая, что я сидела рядом с Полли. Невилл целенаправленно посадил нас за первую парту рядом со своим столом. Наши родители всегда старались нас сблизить, им казалось, что мы можем стать лучшими друзьями, жаль, но мы терпеть друг друга не могли. Как только я села, она попыталась меня спровоцировать: — В чем дело, Лили? Гриффиндор тебя отверг? — спросила она нежно, заставляя её банду подружек кудахтать от смеха. — По правде говоря, твой отец недоволен твоей успеваемостью по его же предмету, поэтому я тут, чтобы помочь тебе наверстать упущенное. Ведь это стыдно, что дочь не знает предмет, который преподает собственный отец. — Ответила я так же сладко, от чего на лицах ее подруг появились улыбки, но вскоре исчезли, заметив грозный взгляд Долгопупс. Полли провела большую часть урока, глядя на меня, пытаясь заставить меня чувствовать себя неловко, но это не сработало, однако не надолго, пока один из ее друзей не обернулся и не спросил у неё про Фрэнки. — Полли? Как Фрэнки? — спросила Эмили Грин, глядя прямо на меня. — Он был в отчаянии. Одна небезызвестная девушка пудрила ему мозги, а на его день рождения согласилась пойти с ним на свидание. Теперь он ненавидит ее, потому что он беспокоился о ней, а ей на него плевать с Астрономической башни, — зашипела Полли, откровенно разглядывая меня. Как ни кстати, Невилл выбрал именно этот момент, чтобы взять что-то из другой теплицы, так что весь класс слушал и наблюдал за нами. — Во-первых, это не твое дело. Любого из вас, — огрызнулась я, оглядывая весь класс, начиная и заканчивая Полли. — Во-вторых, я ему ничего не обещала, он поцеловал меня. А я согласилась пойти с ним на свидание, чтобы он заткнулся! — Не говори так со мною! Он мой брат и мой лучший друг! — холодно сказала она, что несколько человек удивленно переглянулись. Наша ненависть друг к другу совсем не секрет, и Полли, и я не были тихими застенчивыми девушками. — Альбус — мой брат, но я не распускаю сплетни о его личной жизни. Может быть, тебе тоже попробовать так сделать? — я пожала плечами, возвращаясь к моему тексту в учебнике. — Смотри, Поттер, по какой-то странной причине мой брат действительно любит тебя. Причины, о которых я даже не подозреваю, но он любит тебя, и сегодня утром ты унизила его при своих друзьях, при всех родственниках и теперь все об этом знают. Ты унизила его, ему стало так неловко! — она стукнула рукой по столу. Фрэнки и Полли всегда были известны за то, что они лучшие друзья, а не брат с сестрой. — Ну, я его ни о чем не просила! Я не просила его меня целовать или звать на свидание. Не про-си-ла! — По слогам произнесла я, чтобы она услышала каждое мое слово, затем я хлопнула рукой по столу, чуть не задев ее. Она глубоко вздохнула, склонила голову набок и посмотрела на меня. Остальная часть класса с нетерпением ждала ее дальнейшей реакции на мою выходку. Несмотря на то, что нам пятнадцать, я, будучи всего на неделю старше ее, уже не раз затевали драки. Я тоже посмотрела на нее, ожидая того, что она собирается делать дальше. — Никакая дрянь не имеет права причинить боль моему брату, — сказала она просто. Все ахнули и посмотрели на меня, прежде чем я успела ответить, несмотря на то, что вернулся Невилл и велел всем собраться. Когда я начала быстро запихивать свои учебники в сумку, я почувствовала, что кто-то схватил меня за волосы, которые доходили до самой талии. — Знай, что мы еще не закончили. Ты разбила сердце моего брата, зная, что он к тебе чувствует. Тебе следует почаще смотреть назад. Ходи и бойся, тварь, — шепнула мне Полли, слегка потянув меня за волосы. — И тебе того же. Я знаю, что твой брат ко мне чувствует, но как я уже сказала, я не просила его и не надо делать из меня стерву. Не перегибай палку, — прошипела я, резко оборвав ее руку от своих волос, толкая ее от себя. Я слегка улыбнулась, когда она опрокинулась назад, прямо в растение, которое взорвалось и вымазало ее и двух ее подруг Эмили Грин и Лию Свон, которые помчались к подруге, чтобы очистить ее от вонючей зеленой слизи.

***

      Я провела обед в компании Доминик и Люси. Доминик залилась смехом, который слышал весь зал, и чуть ли не плакала от не прекращающегося хохота, когда я рассказала ей о случившимся с Полли. Хьюго, нахмурившись, повернулся ко мне, прежде чем ушел прочь, Люси и Рокси вздохнули, но как обычно ничего не сказали. — Смотри, кто свеж и чист! — протараторила Доминик, кивая к дверям, где Полли злобно уставилась на меня, в окружении Эмили и Лии, которые тоже привели себя в порядок. Полли рванула мне на встречу, но Лиа схватила ее за руку и что-то сказала, от чего та остановилась, Эмили тоже кивнула. — Интересно, что она ей сказала? — спросила меня Доминик. — Не знаю, если честно, мне все равно. Ничего себе, похоже, что лояльность у Пуффендуйцев вещь довольно сильная, — я засмеялась, когда первокурсник из вышеупомянутого факультета прошел мимо меня, показав грубый жест рукой. — Ах, ты маленький тролль! Только попробуй сделать это еще раз, и я оторву твои пальцы! — прокричала Рокси, от чего мы залились смехом. — Мне кажется, или твои дополнительные занятия сегодня не очень кстати. Мне было бы неловко в свете последних событий, — сказала Люси, перекрикивая Доминик и Рокси. — Не совсем, мы были друг с другом все праздники, и ничего не произошло, — соврала я, мне было слегка неловко, но мы же не целовались с ним тогда. — Как насчет обороны? Ты будешь бок о бок с двумя его бывшими, — спросила Рокси. — Вы забыли о Силиции Пьюси, они встречались в прошлом году, — добавила Доминик, подмигнув мне. — Ах да, Рози, Мэйзи и Силиция? Роза тусуется со своими друзьями из Гриффиндора. Силиция и Мэйзи лучшие подруги, так что они будут сидеть вместе, а я сяду в конце, где мне никто не будет мешать. — Пожала плечами я. До этого я не думала о таких пустяках, лишь только о рабочей нагрузке. Роза одолжила мне свои конспекты на праздники, так что я уверена, что у меня все получится. Пожав плечами, все вернулись к обеду. Спустя несколько секунд ко мне подошла Роза со своими друзьями-шестикурсниками. — Лили, мы идем в класс, ты с нами? — спросила она и кивнула на мои вещи. — Пока радуйтесь моему отсутствию! — Я улыбнулась им, прежде чем они рассмеялись, сказав мне, что без меня будет скучно на обороне. Я последовала за Роуз и ее друзьями Джиной Грин — сестра Эмили, Кейтлин Пиктон, Софи Веб и Дейзи Трессор. — Лили? У вас же со Скорпиусом сегодня дополнительные занятия, не так ли? — спросила меня Роза, когда мы прошли мимо заброшенного коридора. Я взглянула на нее, но краем взгляда я заметила как Дейзи и Софи обменялись быстрым взглядом. — Да, в библиотеке после обеда, — ответила я, наблюдая за обменивающимися взглядами ее подруг. — Хорошо, ты можешь с ним поговорить? — поинтересовалась она прямо, не теряя времени. — Поговорить о вас? — она хотела, чтобы я поговорила со своим парнем о ней. Это так унизительно. — Да, знаешь, мне кажется, ты сможешь донести до него нужный смысл, — она пожала плечами, а затем заставила меня замолчать, указывая взглядом на лестницу позади меня. Скорпиус и Альбус шли вверх, хохоча над чем-то. — Вот она! Мой маленький гений! — подмигнул мне Альбус, но потом его лицо вытянулось, когда он увидел, что я надела. Принимая во внимание, Скорпиус смотрел на меня с совершенно иной реакцией, ему было плевать, чертов хорек! — Какого черта? Что на тебе надето? — Ошеломленно спросил меня Альбус, оглядывая с ног до головы. — Моя форма? — Спросила я, глядя на мою черную юбку, серый кардиган, гольфы и мою белую рубашку, и галстук Гриффиндора. — Наши родители знают, в чем разгуливает их дочь? — хмуро спросил он, я снова осмотрела свой наряд, пытаясь посмотреть на него с точки зрения моего брата. Очевидно, я выросла на несколько дюймов с начала августа, когда мама взяла меня за покупками для новых школьных юбок, потому что эта заканчивалась на середине бедра, когда я подняла руку над головой, моя рубашка вылезла, открывая мой живот. — Да, мне мама лично покупала эту форму, — я пожала плечами, профессор Томас в этот момент открыл дверь в кабинет, так что мне не суждено было услышать его ответ. — Ах, Лили. Роза сказала мне, что ты брала у нее конспекты. Тебе все понятно или есть вопросы? — спросил он, когда все садились на свои места. — Мне все понятно. Я так понимаю, вы не дошли до невербальных заклинаний? — спросила я, слегка улыбнулась, увидев его кивок. — Вон там есть свободное место, — профессор Томас улыбнулся мне. — На самом деле, Дамьен занял это место. Давай, Лили, вот свободное место на ряду с Малфоем, — предложил Альбус и, взяв меня за руку, потащил туда. — Хорошо, никакой болтовни, мистер Поттер, надеюсь, ваша сестра окажет положительное влияние на ваши отметки, — сказал профессор Томас, от чего Альбус покраснел. — Где твоя одежда? — спросил он меня шепотом, практически толкнув на стул рядом со Скорпиусом. — В стирке, — я пожала плечами, стараясь не смотреть на Скорпиуса. — Лили, сегодня практический урок, — заявил мне Скорпиус, указывая на свою палочку, которая лежала на столе. — Итак, класс, на прошлом уроке мы более подробно изучили невербальные заклинания. Ознакомившись с обезоруживанием, мы переходим на атаку оппонента, — усмехнувшись, сказал мужчина, глядя на пару парней. — Когда я говорю, рот на замке, — добавил он, качая головой. — Есть добровольцы? — Ладно, значит будем тыкать пальцем в небо, — он пожал плечами, от чего весь класс застонал. Я с любопытством посмотрела на Альбуса, который прошептал: — Он пишет наши имена на пергаменте и выбирает двух человек. — Итак, Альбус Поттер и Джина Грин. Вы двое, — профессор Томас прочитал на пергаменте, который достал из коробки. Ал застонал, но встал и последовал за Джиной, которая сидела на ряду перед нами. — Дамы вперед, — Альбус подмигнул Джине, которая, пожав плечами, направила на него палочку. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. — Не надо было этого делать — прошептала я. Все кроме меня были удивлены бесшумным заклинанием, которое сразило девушку из палочки парня. Все начали хихикать, когда лодыжка девушки взмыла вверх. — Отличная работа мистер Поттер, пять очков Гриффиндору. Теперь так же молча верните все обратно, — профессор хмыкнул, строча что-то на листе пергамента. — Кто знает, в чем ошибка мисс Грин? Кто ответит, получит бонусные пять очков, — я не могла сопротивляться, поэтому моя рука взмыла вверх. — Мисс Поттер? — спросил он меня, слегка улыбнувшись — Она колебалась. Она должна была сосредоточиться на заклинании, — спокойно объяснила я, чувствуя себя немного неловко, когда Джина посмотрела на меня. — Он дал мне шанс начать, — запротестовала она. — Да, как благородно с его стороны дать тебе возможность направить на себя палочку, это так по дуэльски. — Я пожала плечами. — Это правда, но… — наш спор ещё не начался, как её прервали. — Но мы должны действовать по инстинкту, Альбус так и сделал, — Роза пожала плечами, ухмыляясь, когда её подруга показала ей язык. — Отлично, Поттер! Мисс Уизли, и вам присуждается по два очка. Далее, мистер Стебинс и мисс Трессор, — позвал профессор Томас. — Как ты узнала, что Альбус будет делать? — заинтересовался Скорпиус. — Когда мне было семь лет, мы вместе со своими родственниками устраивали импровизированные бои на палочках дяди Джорджа, — пожала плечами я, наблюдая за Дейзи Трессор, которая пыталась произнести заклинание. — Поттер, есть хоть что-то, чего вы не умеете делать? — Передразнил Скорпиус, издеваясь над Альбусом, от чего тот нахмурился. — Хм-м… — задумалась я. — У меня проблемы с зельями, но это лучше, чем часами крутиться перед зеркалом, приводя себя в порядок, — передразнила я, заставляя Скорпиуса ухмыльнуться, а брата фыркать от смеха. — Трудно не сосредоточиться на чем-либо, кроме себя, когда ты выглядишь отлично, — пожал плечами он. Я расхохоталась, поймав взгляд Скорпиуса. — Мисс Поттер! Мистер Поттер и Малфой, если бы вы обратили внимание, вы бы заметили, что я вызвал к доске мисс Поттер, — крикнул профессор Томас, я повернулась, чтобы посмотреть, как весь класс пялился на нас, а Дейзи открыто смотрела с отвращением. Роуз стояла около учительского стола, вероятно, она мой партнер. — Простите, сэр, — пробормотала я. — А теперь, дамы и господа, у нас бой двух ярких ведьм во всей школе. Мисс Роза Уизли, отличница, дочь двух героев из знаменитого Золотого трио. Мисс Лили Поттер, умная не по годам, звезда команды по квиддичу и дочь Гарри Поттера! Кто победит? Давайте посмотрим и узнаем! — воскликнул Дамиан Томпсон, комментатор по квиддичу, который был известен чрезмерным энтузиазмом по поводу всего происходящего. Все рассмеялись, даже профессор Томас выдавил улыбку. — Все сказал? — спросила Роза, качая головой. — Давай, Лилс, я не причиню тебе боль, — начала дразнить Роза; она подняла руку, и я, сосредоточив свое внимание на ее жестах, вспоминала все, чему меня учила мама. Я вела себя уверенно, хотя это была Роуз, а не Альбус или Джеймс, движения, которых можно было бы предугадать. Она начала действовать, но, быстро сориентировавшись, я сделала блок. Не скрывая улыбки, я блокировала ее заклинания одно за другим, а затем, недолго думая, начала действовать. — Превосходно! Двадцать баллов мисс Поттер! — улыбнулся профессор Томас, а я взглянула на Роуз, которая лежала на полу. — Не волнуйся, Рози, я ничего не боюсь, — самодовольно сказала я, взяв девушку за руку, чтобы помочь встать. Она только нахмурилась и поспешила на свое место под звонкий смех класса. Я поспешила обратно на свое место, где меня ожидали удивленные Альбус и Скорпиус. — Что-то не так? — удивленно шепнула я. — После Пасхи у нас будет зачет по принципу «девочка/мальчик», и мне кажется, что у тебя неплохие шансы на дополнительные баллы, — прошептал Ал. — Надеюсь, мне повезет, и я буду с Грин, — добавил Скорпиус, я усмехнулась, наблюдая за следующей парой, которая была готова сглазить друг друга. Еще больше я улыбнулась, когда он аккуратно положил свою руку мне на колено. «Нет, Люси», — подумала я, вспоминая ее вопрос ранее. Мне кажется, что сегодня дополнительные занятия пройдут отлично…»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.