across a fragile line (hold me down)

Перевод
NC-17
Заморожен
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 5 001 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник

отрицание

Настройки
      Он чувствует себя пустым.       Джош просыпается в своей койке и не помнит ничего из того, что произошло прошлой ночью, до тех пор, пока не заходит в ванную отельного номера и замечает свою смятую одежду возле душевой кабины. Он резко отворачивается к унитазу и немедленно начинает блевать.       Как только его перестаёт тошнить, он поднимается, чтобы сполоснуть рот. Он видит в зеркале своё отражение и в ужасе бледнеет.       Он выглядит опустошённым.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джош раздевается, заметно игнорируя то, что его тело отказывается делать резкие движения. Он заходит в душевую кабину и включает воду, намеренно делая её такой горячей, какую он только может выдержать. Он безжалостно растирает свою кожу, ясно понимая, что больше нечего смывать — душ, который он принял ночью, уже всё смыл. Но что-то в его голове говорит о том, что если у него получится смыть прикосновения тех рук к нему, то, может, ничего и не случилось.       Да, может, ничего и не случилось. Если он не может это чувствовать, если он отрицает, что это случилось, это никогда и не происходило. Это его воспоминания, и он решает их забыть.       Может, ничего не случилось. Может, у него получится сделать так, что ничего не случилось.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрываниями с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.       Прошло около получаса, когда Джош в конце концов выключает воду и выходит из душа. Это чувство на коже почти исчезло, но холодная опустошённость, запертая в его груди, стала значительно заметнее. Он оборачивает полотенце вокруг бёдер и собирает одежду. Джош приближается к двери, когда видит своё отражение в зеркале и останавливается.       — Чёртов ублюдок, — бормочет он, выходя из ванной и подходя к сумке с одеждой.       И тогда открывается дверь в номер.       — Джош!       Джош застывает, протягиваясь к сумке. Тайлер знает? Он видит то, что в зеркале видит Джош?       Но Тайлер улыбается и говорит:       — Эй, чувак, ты пропустил ужин! Но я оставил для тебя буррито.       Джош пытается изобразить какое-то подобие улыбки.       — Спасибо, — говорит он. Даже его голос звучит опустошённо.       — Может, ты хочешь вроде как нормально позавтракать, а не буррито, — говорит Тайлер, когда Джош начинает тянуться к сумке. — И у Taco Bell дела с этим идут не очень, но, думаю, всё будет в порядке, если ты съешь его сейчас.       — Да, эм, это было бы отлично, — говорит Джош. На самом деле, Джош не очень голоден, но в любой другой день он был бы. А это и есть любой другой день, так что он голоден.       Оба парня стоят на месте.       — Ты собираешься переодеваться? — нарушает тишину Тайлер.       — Точно, — говорит Джош и начинает поспешно выбирать одежду на день. Он слышит, как Тайлер идёт к мини-холодильнику и берёт из него что-то. Он быстро одевается, пока у Тайлера нет возможности взглянуть на него (и заметить, что что-то не так) (нет, всё в порядке).       — Лови, — говорит Тайлер, перекидывая холодный буррито в сторону Джоша. Наверняка на вкус он отвратительный, но Джош ел вещи похуже. — Кстати, сегодня мы остановимся в прачечной. Если тебе нужно постирать грязную одежду. — Он указывает головой в сторону сумки Джоша. У того в груди внезапно начинает нарастать паника. Он думает, что, если Тайлер знает, почему одежда грязная, знает, что Джош такой же грязный, но быстро понимает, что Тайлер, скорее всего, просто имеет ввиду разбросанную по полу одежду, по которой не скажешь, чистая она или нет.       — Ладно. Спасибо, — говорит Джош, разворачивая упаковку буррито. Он и есть отвратительный, но барабанщик не особо чувствует вкус.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.       — Что тебе нравится? — спрашивает парень.       — В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.       Парень усмехается.       — Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.       Тайлер уходит спустя пару минут, говоря что-то о том, что нужно найти Марка. Джош доедает буррито и бросает упаковку в мусорное ведро перед тем, как начать сортировать свои вещи. Они были сложены аккуратно, но прошлой ночью он отчаянно рылся в них, пытаясь найти что-то, что не было таким… тесным.       Большая часть стирки уже собрана, когда Джош поднимает рубашку, которую он надевал вчера.       Джош пристально смотрит на неё. Если он не сможет видеть эту рубашку, если он не сможет видеть физическое напоминание о прошлой ночи, он сможет забыть о ней. Он сможет забыть.       Барабанщик хватает джинсы и нижнее бельё, которые были на нём прошлой ночью, носки, куртку и даже обувь. Всё должно исчезнуть.       Он засовывает вещи глубже в мусорное ведро и бросает сверху пару полных бутылок с водой в попытке спрятать одежду. Парень не хочет отвечать на вопросы, которые Тайлер может задать, если заметит то, что в ведре. Джошу будет нечего ответить. Потому что ничего не случилось.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.       — Что тебе нравится? — спрашивает парень.       — В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.       Парень усмехается.       — Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.       Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.       — Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.       — Ром-колы?       — Не-а, просто колы.       — Ты типа налажал с эстетикой, чувак, — говорит Тайлер, звуча по большей части озадачено, чем зло.       — Мне… мне нужно было что-то изменить, — говорит Джош, проводя пальцами по недавно выкрашенным в фиолетовый волосам.       — О, — говорит Тайлер. — Ладно, эм. Хорошо выглядит.       — Спасибо.       Тайлер бросает на него неразборчивый взгляд перед тем, как взглянуть на экран своего телефона и сказать:       — Чувак, у нас через десять минут интервью.       — Хорошо, — говорит Джош. — Мы ещё даем акустический сет, или?..       Тайлер отрицательно качает головой.       — Нет. Какая-то радиостанция хочет просто взять быстрое интервью или что-то в этом роде.       Джош кивает, пару раз хлопая в ладоши, пытаясь утихомирить нервы.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.       — Что тебе нравится? — спрашивает парень.       — В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.       Парень усмехается.       — Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.       Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.       — Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.       — Ром-колы?       — Не-а, просто колы.       Парень поднимает бровь.       — Повеселись немного! Ты что, за рулём?       — Классная причёска, братан! — говорит ди-джей, как только Тайлер и Джош усиживаются на свои места в радиостудии и надевают наушники. — Поскольку вы, ребята, не видите, я скажу: у Джоша — барабанщика, да? — офигенные фиолетовые волосы.       Джош улыбается в ответ, на мгновение забывая, что он на радио.       — О, эм. Спасибо, — запоздало говорит он.       Ди-джей смеётся, помахивая рукой в направлении Джоша перед тем, как продолжить интервью. Все вопросы адресованы Тайлеру, и Джош позволяет себе погрузиться в мысли. Он выныривает из них только тогда, когда ди-джей говорит:       — …рассказывал моему парню об том кафетерии, который я нашёл пару дней до этого.       Тайлер смеётся, поскольку, по всей видимости, ди-джей рассказывал шутку, но всё, что слышит Джош, это как кровь приливает к его ушам. Ди-джей, он… он гей? Что видит он, когда смотрит на Джоша? Мгновенно Джош чувствует себя… обнажённым. Беззащитным.       Он понимает, что Тайлер и ди-джей смотрят на него, и он нервно прочищает горло.       — Простите? — говорит он.       Ди-джей смеётся. Он часто это делает.       — Тайлер упоминал, что вы, ребята, часто едите в Taco Bell. Что вы больше всего любите заказывать?       Джош быстро открывает и закрывает рот.       — Эм… я, эм… Я не знаю, — бессвязно бормочет он.       Тайлер бросает на него странный взгляд.       — Нам обоим нравится Cheesy Gordita Crunch, — говорит он.       — Сырный немножко жирный Хруст, — переводит ди-джей. — Ням-ням. — Он снова смеётся, но смотрит на Джоша с непонятным выражением лица.       Джош отводит взгляд, начиная рассматривать свои руки. Опустошённость в его груди начинает увеличиваться, мешая ему дышать.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирт и получает бесплатный напиток.       — Что тебе нравится? — спрашивает парень.       — В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.       Парень усмехается.       — Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.       Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.       — Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.       — Ром-колы?       — Не-а, просто колы.       Парень поднимает бровь.       — Повеселись немного! Ты что, за рулём?       Джош отрицательно качает головой.       — Я не пью. И, кроме того, — он наклоняется и с заметной улыбкой шепчет, — не за рулём. Я совсем один.       — Ничто не отвлекает внимание.       — Именно.       — С каких пор ты стал таким гомофобом? — спрашивает Тайлер, как только они возвращаются во автобус.       — Я не гомофоб, — говорит Джош, но друг его не слушает.       — Ты даже не смотрел на этого парня, — говорит Тайлер.       — Я не гомофоб, — повторяет Джош, потому что он не гомофоб. Не гомофоб.       Тайлер поднимает бровь. В его глазах заметна слабая злость.       — Чувак, — говорит он.       — Я-я не гомофоб. Мне жаль, — говорит Джош. Что с ним не так? Он не гомофоб. Нет. — Я просто… я плохо спал прошлой ночью. Я ничего не имею против того, что он гей, — говорит он и сам почти верит в это.       Тайлер не выглядит убеждённым, но, кажется, решает, что лучше забыть об этом инциденте.       — Думаю, мы скоро остановимся поесть пиццу или что-то в этом роде, если ты голоден, — говорит он и уходит к своей койке.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.       — Что тебе нравится? — спрашивает парень.       — В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.       Парень усмехается.       — Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.       Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.       — Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.       — Ром-колы?       — Не-а, просто колы.       Парень поднимает бровь.       — Повеселись немного! Ты что, за рулём?       Джош отрицательно качает головой.       — Я не пью. И, кроме того, — он наклоняется и с заметной улыбкой шепчет, — не за рулём. Я совсем один.       — Ничто не отвлекает внимание.       — Именно.       Парень улыбается и движением руки подзывает бармена.       — Две колы, пожалуйста.       Когда бармен отходит, чтобы принести заказ, парень поворачивается к Джошу.       — Хочешь сесть за столик поближе к группе? — спрашивает он. — Я приду с колой, когда её принесут.       — Конечно, — говорит Джош и поднимается.       — Чувак, может, тебе стоит утихомирить свой пыл? — говорит Марк с широко раскрытыми глазами.       Все смотрят на Джоша с выражением разной степени удивления. Джош пожимает плечами, кладя корочку седьмого куска пиццы на свою тарелку.       — Ты съел до этого целый пирог, — изумлённо замечает Тайлер.       — Я был голоден.       — Очевидно, — говорит Марк.       Джош долго отпивает воду. Он действительно не был настолько голодным, но он пытался заполнить ту пустоту у себя в груди.       Не сработало.       — Тебе дать антацид или что-то ещё? — спрашивает Тайлер.       Джош отрицательно качает головой.       — Нет, я буду в порядке, — говорит он. Его, вероятно, скоро стошнит. В последнее время ему трудно держать всё в себе.       Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.       — Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.       Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).       — Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.       — Что тебе нравится? — спрашивает парень.       — В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.       Парень усмехается.       — Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.       Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.       — Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.       — Ром-колы?       — Не-а, просто колы.       Парень поднимает бровь.       — Повеселись немного! Ты что, за рулём?       Джош отрицательно качает головой.       — Я не пью. И, кроме того, — он наклоняется и с заметной улыбкой шепчет, — не за рулём. Я совсем один.       — Ничто не отвлекает внимание.       — Именно.       Парень улыбается и движением руки подзывает бармена.       — Две колы, пожалуйста.       Когда бармен отходит, чтобы принести заказ, парень поворачивается к Джошу.       — Хочешь сесть за столик поближе к группе? — спрашивает он. — Я приду с колой, когда её принесут.       — Конечно, — говорит Джош и поднимается.       Через пару минут парень присоединяется к нему за столиком.       — Бармен дал по ошибке стаканы с ром-колой, — объясняет он. — Я всё уладил.       — Спасибо, — говорит Джош, беря свою колу. — Я Джош, кстати.       Когда Джош забирается в свою койку, живот начинает неприятно крутить из-за того, что он переел. Тогда ему снится первый сон (кошмар), с той ночи (когда ничего не случилось).       Джош просыпается, его трясёт, он задыхается и блюет той пиццей, которую съел. В мгновение ока Тайлер оказывается возле него, он отдёргивает занавеску и переворачивает Джоша так, чтобы тот не задохнулся.       — Ты в порядке, ты в порядке, — шепчет Тайлер, приглаживая волосы Джоша в попытке его успокоить. Рвота барабанщика попала ему на другую руку, но ему абсолютно всё равно.       Джош задыхается, пытаясь вылезти из койки (почему у него так много одеял?). Он слабо отталкивает Тайлера в грудь. Тайлер, понимая его, отходит и помогает Джошу встать. Тот почти что падает, но ему удаётся удержаться за край койки. Как только может, он, пошатываясь, продвигается в сторону ванной, и Тайлер идёт за ним, издавая взволнованные звуки. Джош заходит в ванную и закрывает за собой дверь.       — Джош? Тебе нужна помощь? — через дверь спрашивает Тайлер.       — Нет, — слабо говорит Джош, осторожно садясь на пол в маленьком пространстве ванной и кладя голову между колен.       О Боже, его изнасиловали.
48 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)