ярость
11 декабря 2016 г., 18:03
Он ложится в постель, кутается и накрывается одеялами с головой.
Он чувствует себя пустым.
У Джоша почти случается сердечный приступ, когда он слышит, как дверь в ванную открывается и закрывается в то время, как он принимает душ.
— Чувак, мы тут гуляли с Марком, и… — Что бы Тайлер не говорил, его слова доходят ушей Джоша бессвязной болтовней. Джош пытается сосредоточиться и выровнять дыхание. Он слышит звуки расстёгивания ремня и ширинки. Тайлер продолжает говорить, пока Джош слышит, как тот справляет нужду.
Для них это обычная ситуация. После стольких лет совместных туров парни перешли границы неловкости и стеснения.
Разве что сейчас Джош начинает чувствовать себя очень, очень неудобно.
Он слышит звук спуска воды из бачка унитаза и того, как Тайлер моет руки, но это совсем не звучит так, будто он спешит выходить. Джош отодвигается, прижимаясь ближе к стене душевой.
— Тайлер, — выпаливает он.
Тайлер замолкает.
— Да? — удивлённо произносит тот.
— Мог бы ты, эм, — Джош прочищает горло, — оставить меня наедине?
Между ними нависает небольшая пауза.
— О, — смущенно и вместе с тем развеселённо отвечает Тайлер. — О, блин. Я ухожу, продолжай. — Он тихо хихикает, и Джош слышит, как дверь открывается и захлопывается.
Лицо Джоша краснеет, и он чувствует беспричинную злобу на Тайлера из-за того, что тот подумал, что он… мастурбировал. Почему Тайлер не подумал, что, может быть, Джош хотел принять душ без его болтовни о том, до чего, возможно, никому нет дела?
Джош опирается головой о холодную кафельную плитку и закрывает глаза.
Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.
— Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.
Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).
— Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.
— Что тебе нравится? — спрашивает парень.
— В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.
Парень усмехается.
— Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.
Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.
— Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.
— Ром-колы?
— Не-а, просто колы.
Парень поднимает бровь.
— Повеселись немного! Ты что, за рулём?
Джош отрицательно качает головой.
— Я не пью. И, кроме того, — он наклоняется и с заметной улыбкой шепчет, — не за рулём. Я совсем один.
— Ничто не отвлекает внимание.
— Именно.
Парень улыбается и движением руки подзывает бармена.
— Две колы, пожалуйста.
Когда бармен отходит, чтобы принести заказ, парень поворачивается к Джошу.
— Хочешь сесть за столик поближе к группе? — спрашивает он. — Я приду с колой, когда её принесут.
— Конечно, — говорит Джош и поднимается.
Через пару минут парень присоединяется к нему за столиком.
— Бармен дал по ошибке стаканы с ром-колой, — объясняет он. — Я всё уладил.
— Спасибо, — говорит Джош, беря свою колу. — Я Джош, кстати.
— Стивен, — говорит парень. — Ты здешний?
Джош отрицательно качает головой.
— Нет, проездом.
— Я тоже, — говорит Стивен, делая глоток из своего стакана. Барабанщик повторяет движение.
Джош один в автобусе.
Все остальные ушли в бар. Он пытался заставить Тайлера посидеть с ним, ссылаясь на то, что он хотел бы поиграть с кем-то в Mario Cart. Он очень осторожно промолчал о том, что хотел бы, чтобы друг просто остался с ним. Так он был бы уверен, что с тем ничего не случится.
Какая разница. Тайлеру наверняка будет весело. Он всегда прячет своё обручальное кольцо и позволяет парням заигрывать с ним ради бесплатных напитков.
Внезапно грудь Джоша переполняется злостью. Почему в то время, как он делал то же, что и Тайлер, сделали больно именно ему, Джошу? Тайлер всегда в порядке. Он получает свои напитки, ему делают комплименты, и всё. Почему это случилось не с Тайлером?
Джош, проклиная себя, зарывается лицом в подушку. Он сильнее, сильнее Тайлера, так что лучше, что всё случилось именно с ним. Так лучше.
Он издаёт протяжный стон, который приглушается подушкой. Что с ним не так? Тайлер — его лучший друг. Он любит Тайлера. Тайлер…
Больше похож на гея. На месте Джоша должен был быть Тайлер.
Незамедлительно Джош начинает себя ненавидеть. То… то, что произошло с ним, не имеет никакого отношения с ориентацией, так ведь? И Тайлер не… Он женат на женщине. Он не гей.
Джош хватает себя за волосы и с силой дергает их, его лицо искажается гримасой боли. Что с ним происходит? Почему он… почему он зол на Тайлера?
Он не пошёл с тобой, хотя ты просил об этом. Если бы он был рядом, ничего бы не случилось.
— Заткнись, — бормочет себе под нос Джош, пальцы всё ещё тянут волосы.
Заткнись. Если он собирается винить Тайлера, то и бармен тоже виноват. Тот наверняка видел, как ему в стакан подсыпали наркотик. Или один из охранников клуба, который видел, как его тащили в туалет против воли. Или тот парень, который зашёл в туалет, который абсолютно ничего не сделал, хотя Джош просил, умолял о помощи.
— Заткнись, — повторяет барабанщик, поднимаясь и забираясь на койку. Ему нужно уснуть.
Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.
— Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.
Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).
— Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.
— Что тебе нравится? — спрашивает парень.
— В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.
Парень усмехается.
— Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.
Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.
— Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.
— Ром-колы?
— Не-а, просто колы.
Парень поднимает бровь.
— Повеселись немного! Ты что, за рулём?
Джош отрицательно качает головой.
— Я не пью. И, кроме того, — он наклоняется и с заметной улыбкой шепчет, — не за рулём. Я совсем один.
— Ничто не отвлекает внимание.
— Именно.
Парень улыбается и движением руки подзывает бармена.
— Две колы, пожалуйста.
Когда бармен отходит, чтобы принести заказ, парень поворачивается к Джошу.
— Хочешь сесть за столик поближе к группе? — спрашивает он. — Я приду с колой, когда её принесут.
— Конечно, — говорит Джош и поднимается.
Через пару минут парень присоединяется к нему за столиком.
— Бармен дал по ошибке стаканы с ром-колой, — объясняет он. — Я всё уладил.
— Спасибо, — говорит Джош, беря свою колу. — Я Джош, кстати.
— Стивен, — говорит парень. — Ты здешний?
Джош отрицательно качает головой.
— Нет, проездом.
— Я тоже, — говорит Стивен, делая глоток из своего стакана. Барабанщик повторяет движение.
— Итак, чем ты занимаешься? — интересуется Джош.
— Розничной торговлей, — отвечает Стивен. — Ничего особенного. — Делает ещё один глоток. — А ты?
— О, я играю в группе, — говорит Джош.
— Я могу знать о тебе? — спрашивает Стивен.
Джош отрицательно качает головой и улыбается уголком рта.
— Нет, скорее всего нет.
Интервьюер — полный придурок.
Оба догадываются об этом довольно-таки быстро, сразу после того, как он пускает серию расистских комментариев и смеётся над ними так, будто это и вправду смешно. Так или иначе, он берёт короткое интервью, и Джош пытается просто улыбаться и пропускать всё мимо ушей.
— Парень заходит в бар и подходит к девушке, — ни к месту начинает интервьюер, — и говорит: «У тебя сегодня будет бурная ночь». А она ему: «Вы что, экстрасенс?», и он такой: «Нет, просто я сильнее тебя». — Он заливается громким и неприятным смехом.
Сильный дискомфорт вырисовывается на лице Тайлера.
— …ах, — осторожно произносит он.
Джошу понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что сказал интервьюер.
— Это… — начинает он и сам себя прерывает, пытаясь дышать, несмотря на внезапно появившееся стеснение в области груди. — Это не… — Закрывая рот рукой, он поднимается и покидает помещение.
— Как же, блять, тупо, — тихо бормочет он. Он, блять, не слабый. Тот мужчина не был сильнее него. Джоша накачали наркотиком, он не мог бороться.
— Блять, — произносит он, желая, чтобы рядом оказалось что-то, что он мог бы ударить. — Блять, — повторяет он, думая, что он скажет Тайлеру. Как он объяснит свой уход с интервью.
Пустота внутри Джоша наполняется чем-то похожим на досаду, и ему это ничуть не нравится.
Джош не пьёт спиртное, так что он держит в руке стакан колы, который постепенно теплеет. Он сидит за барной стойкой и наблюдает за выступлением местной абсолютно заурядной металкор-группы, когда какой-то парень, может, немного старше него, прислоняется к стойке и улыбается Джошу.
— Хочешь выпить? — спрашивает парень, постукивая пальцами по бару.
Джошу понадобилось несколько секунд чтобы понять, что именно происходит. Парни не флиртуют с ним (потому что они обычно слишком заняты заигрыванием с Тайлером).
— Хочу, — говорит Джош, удивляя тем самым самого себя. Он не гей, но кому от этого хуже? Он просто практикуется во флирте и получает бесплатный напиток.
— Что тебе нравится? — спрашивает парень.
— В общем или из напитков? — спрашивает Джош с улыбкой. Прошло много времени, с тех пор, когда Джош вообще с кем-то заигрывал, но это довольно весело.
Парень усмехается.
— Из напитков. — Он наклоняется и шепчет Джошу на ухо: — Мы можем поговорить о том, что ещё тебе нравится, чуть позже.
Джош улыбается и слегка покачивает почти пустым стаканом колы.
— Ещё одной колы было бы достаточно, спасибо.
— Ром-колы?
— Не-а, просто колы.
Парень поднимает бровь.
— Повеселись немного! Ты что, за рулём?
Джош отрицательно качает головой.
— Я не пью. И, кроме того, — он наклоняется и с заметной улыбкой шепчет, — не за рулём. Я совсем один.
— Ничто не отвлекает внимание.
— Именно.
Парень улыбается и движением руки подзывает бармена.
— Две колы, пожалуйста.
Когда бармен отходит, чтобы принести заказ, парень поворачивается к Джошу.
— Хочешь сесть за столик поближе к группе? — спрашивает он. — Я приду с колой, когда её принесут.
— Конечно, — говорит Джош и поднимается.
Через пару минут парень присоединяется к нему за столиком.
— Бармен дал по ошибке стаканы с ром-колой, — объясняет он. — Я всё уладил.
— Спасибо, — говорит Джош, беря свою колу. — Я Джош, кстати.
— Стивен, — говорит парень. — Ты здешний?
Джош отрицательно качает головой.
— Нет, проездом.
— Я тоже, — говорит Стивен, делая глоток из своего стакана. Барабанщик повторяет движение.
— Итак, чем ты занимаешься? — интересуется Джош.
— Розничной торговлей, — отвечает Стивен. — Ничего особенного. — Делает ещё один глоток. — А ты?
— О, я играю в группе, — говорит Джош.
— Я могу знать о тебе? — спрашивает Стивен.
Джош отрицательно качает головой и улыбается уголком рта.
— Нет, скорее всего нет. — Он скрещивает ноги и немного наклоняется вперед. — И часто ты так делаешь?
— Делаю что?
Барабанщик пожимает плечами.
— Не знаю. Угощаешь парней колой.
— Честно говоря, ты первый, кого я угостил колой, — отвечает Стивен и слегка посмеивается. — Но нет. Не часто.
— Что ж, почему я? — спрашивает Джош.
Джош стоит в церкви.
У них выходной и Дан перед уходом бормочет, что идёт гулять. На въезде к городу они проехали мимо церкви, и барабанщик решает вернуться к ней в одиночестве. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз посещал церковь.
В ней никого нет, и Джош может чувствовать запах дерева и святой воды. Он садится на скамью в конце зала, соединяет ладони вместе и прислоняется к ним лбом.
Джош ни о чём не думает.
— Дорогой Господь, — начинает он и тут же останавливается. Слова звучат слишком восклицательно, будто он произносит Его имя просто так, а не молится. — Дорогой Господь, — снова пытается он, но слова всё ещё режут слух. — Отче. Отче Всевышний, — говорит он, но это до сих пор звучит неправильно. — Отче Всевышний, я…
Джош разъединяет руки и тянет себя за волосы. Почему он никак не может решить, что сказать?
— Отче Всевышний, я нуждаюсь в наставлении, — произносит он. — Со мной… Со мной недавно кое-что случилось. — Джош потирает лицо руками. — В данный момент у меня тяжёлый период в жизни, — решает он. — Мне… Мне нужна помощь.
Тёмные мысли прокрадываются в его голову.
— Мне была нужна помощь, — говорит он. — И ты… Тебя не было рядом. — Джош медленно вдыхает, пытаясь успокоить себя, но уже слишком поздно. Эти мысли, эта ярость охватили его разум, и он не может избавиться от них.
— Господи, я нуждался в Тебе, — громче говорит Джош. — Я… Я нуждался в Тебе, и Ты ничего не сделал. Я… — Он сглатывает. — Я нуждался в спасении, Господи.
Джош поднимается, хватается руками за заднюю часть шеи и начинает ходить взад-перёд между рядами церковных скамей. Ему просто хочется что-то сломать. В его венах течет чистое, неукротимое бешенство, и ему нужно что-то с ним сделать.
Он бьет себя кулаком по бедру и всхлипывает. Он не знал, что удар будет таким сильным. Почему он не мог использовать эту самую силу, пока его насиловали? Джош снова сжимает руки в кулаки и делает удар, который в этот раз направлен прямо на гениталии. Он всё равно больше не собирается когда-либо ими пользоваться.
Дан снова бьет себя, болезненно сопя. Он посмеивается, хватаясь руками за волосы, и тянет их, отчаянно дёргает.
— Это Твой замысел, Господи? — слышит он свой крик. — Вот это?
Джош кричит, слёзы текут по его щекам, в то время как он падает на колени и цепляется за волосы пальцами. У него болит нога, болит промежность, но это не имеет никакого значения. Не имеет абсолютно никакого значения. Он выпустил гнев, и теперь не осталось ничего. Злость ушла, ничего не осталось. Он пуст.
Он чувствует себя сломленным.
Примечания:
здравствуйте, да, я ещё не умерла, если кому интересно.
приношу свои извинения за такой длинный перерыв и спасибо всем тем, кто ждал/ждёт продолжения! постараюсь дальше не затягивать так сильно с переводом, но не обещаю, что такого не случится.
:)
