На век или навечно?

Джейн распахивает двери тронного зала и впихивает нас с Рейной внутрь. - На колени, живо. - шипит она, подтолкнув нас в спину. Понимая, что лучше не упрямиться, покорно подчиняюсь. - Что случилось, моя дорогая? - ласково осведомляется Аро. Кажется, что эта сцена его вовсе не удивила. Джейн подходит к нему и подает руку. Когда Аро , прочитав ее мысли, отпускает ее ладонь, она в свою очередь опускается на колени на первой ступеньке трона. - Это я виновата, повелитель. Я не усмотрела за ними. Поэтому Эдвард смог увидеться с Беллой. - Что?! - вопит Кай. - Как такое могло произойти? - Рейна в этом замешана, как я полагаю. - Аро устремляет на провинившуюся пронизывающий взгляд. - Я помогла им встретиться. - шепчет побелевшими губами Рейна. - Эдвард нашел меня в Риме несколько недель назад и смог уговорить - Что он пообещал тебе взамен? - спокойно спрашивает Аро. - Обращение. - Идиотка! - орет Кай. - Жаль, что он действительно тебя не укусил. Смерть в мучениях была бы достойной карой за твое предательство. - Ты думала, что мы тянем с твоим обращением из жестокосердия? - с какой-то горечью произносит Аро. - Мы искали способ как это сделать, не причинив тебе вреда. Эльвика обещала помочь, найти что-то подходящее. Впрочем, теперь это уже не имеет значения. Владыка Вольтерры поворачивается к Каю. - Какого наказания она заслуживает? - Изгнание. - не задумываясь произносит Кай. - Марк? - спрашивает Аро. - Пусть Джейн сама ее накажет, как сочтет нужным. - примирительно отвечает тот. - Что же, значит окончательным приговором станет изгнание. - спокойно произносит Аро. В зале раздается истерический крик Рейны. - Владыки, молю, сжальтесь! - она падает на пол ничком и рыдая продолжает умолять. - Уж лучше смерть. Я понимаю какой ужас она сейчас испытывает. Ведь это фактически тот же смертный приговор, только растянутый во времени. Ее не пожелает принять ни один вампирский клан, а значит она рано или поздно станет добычей кочевников или вендиго. - Прошу. - начинаю я. -Накажите меня как пожелаете, но сжальтесь над ней. Приговор относился ко мне, это я нарушила вашу волю. - Ах, Изабелла -Изабелла. - с притворным сочувствием качает головой Аро. - Ты ведь знаешь, что ты слишком ценна для нас. Знаешь, что я не казню тебя. И решила этим воспользоваться. Поэтому справедливо, что Рейна понесет наказание за вас обеих. - А если бы вы могли наказать меня, то это бы облегчило ее участь? - Возможно, но ты неподвластна дару Джейн, а любое другое наказание в подобном случае было бы слишком мягким. Вдыхаю ненужный вампиру воздух и произношу собственный приговор. - Я должна признаться, владыка. Я могу снять свой щит на время. - Она обвела тебя вокруг пальца, Аро! - Кай вопит это одновременно возмущенно и восторженно. На лице Аро не отражается ровным счетом ничего. Он спокойно поворачивается к по-прежнему коленопреклоненной Джейн . - Дорогая моя, я доверил тебе дампира и новообращенную, а ты не смогла справиться даже с ними. Я разочарован. Джейн низко опускает голову. Видно, что каждое слово Аро действует на нее как удар плети. - Надеюсь, что ты не допустишь более ничего подобного. - замечает Аро. - Ну, а теперь пора приступать к своим прямым обязанностям. Повелитель Вольтерры смотрит вновь на меня и произносит тихо и зловеще. - Что ж, Белла, раз ты сама так пожелала, то прими достойно свое наказание. И я убираю свой щит. Боль, подобная той, что я испытала во время обращения. Только сильнее, сильнее в сто, в тысячу раз. Неужели это никогда не закончится? - Довольно. - до меня доносится голос Аро. - Ты поняла, за что ты наказана, Белла? - За встречу с Эдвардом. - шепчу я. - Значит, не поняла. - холодно произносит Аро. - Продолжай, Джейн. И снова рвущая бессмертное тело на куски боль. Передышка и вновь тот же вопрос. - Да, за то, что скрыла от вас эту способность. - догадываюсь я. - Простите. - Достаточно. - в голосе владыки мрачное удовлетворение. - Ты сделала правильный вывод, Изабелла. Я приподнимаюсь с пола и умоляюще смотрю на владык. Надеюсь, что эти страдания не были напрасными. - Джейн, как наставница ты можешь наказать их обеих. Но мне они еще понадобятся . - спокойно произносит Аро. И добавляет ледяным тоном. - Я очень разочарован, Изабелла.