In Any Universe

Перевод
PG-13
Завершён
636
1
переводчик
menthol.ocean бета
mss. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 44 525 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
636 Нравится 93 Отзывы 263 В сборник

Chapter 1.

Настройки
HARRY Два слова разрушают мир Гарри в одночасье. Два невинных слова проходят через сердце, останавливая его, опустошая и разрывая на миллион кусочков. Два слова навсегда разделяют его жизнь на До и После. — Кто ты? На мгновение наступает облегчение. Гарри немного ушибся во время аварии, в то время как Луи сильно ударился головой о ветровое стекло, что привело к тому, что ему приходится провести без сознания четыре дня в медицинской коме для того, чтобы восстановить мозг. У Гарри немного кружится голова, но он все же упорно продолжает сидеть у постели Луи столько, сколько врачи и медсестры позволяют ему. Он звонит Лиаму и Найлу, и они оба тут же приезжают к нему для того, чтобы подменить, чтобы он смог принять душ и поспать несколько часов. В середине дня, спустя четверо суток после того, как Гарри и Луи попадают в аварию по пути домой после посещения семьи Стайлсов, и спустя два часа после того, как врачи отключают аппарат, поддерживающий жизнедеятельность комы, Луи моргает и открывает глаза, тихо постанывая от боли, которая буквально окутывает все тело. В это время Гарри держит Луи за руку, и, когда Луи просыпается, без сомнения, подсознательно сжимает руку Гарри в ответ. Гарри дремлет на стуле, который он ставит рядом с больничной койкой, и когда он чувствует сжатие, то тут же отпускает руку Луи и нажимает на кнопку вызова медсестры. Он подскакивает, чтобы предупредить Престона, чтобы тот нашел врача для консультации. После того как Престон убегает в коридор, Гарри быстро возвращается к Луи. Луи моргает и открывает глаза снова, скользя взглядом по комнате несколько секунд, затем пугливо возвращается к Гарри. Гарри улыбается и ближе пододвигается к Луи. — Привет, — нежно говорит он. — Рад, что ты наконец-то проснулся. Луи морщит лоб и хмурится. Просканировав взглядом комнату еще раз, он смущенно останавливает свой взгляд на Гарри. — Прости. Кто ты? Гарри невольно тянется к руке Луи снова. Но эти слова заставляют его непреднамеренно сделать шаг назад, смотря на любимого с ужасом. Лицо Луи вмиг немного проясняется, как будто он понимает всю сложившуюся ситуацию. — Ты мой врач? Гарри медленно качает головой, подавляя панику, пронзающую тело. — Нет, — отвечает он Луи шепотом. Смятение завладевает Луи снова. — Медбрат? — пробует он снова. Со слезами на глазах Гарри снова качает головой. — Луи… ты правда не знаешь меня? Наступает очередь Луи качать головой. — А должен? — тихо спрашивает он, прищурив глаза, всматриваясь в лицо Гарри, затем закрывает глаза, морща лоб от боли. — Я полагаю, что должен. — Да, — подтверждает Гарри, сиплым голосом. — Я твой парень. Глаза Луи тут же расширяются, он снова качает головой: — Нет. Это не так. Гарри кивает, и в его желудке, кажется, груда камней. — Это правда. — Этого не может быть. Я не гей, — отвечает Луи с абсолютной уверенностью. Гарри не успевает оспорить слова Луи, так как невролог, отвечающий за уходом Луи, доктор Нэш, выбирает именно этот момент, чтобы зайти в палату. Гарри хорошо знает ее: все это время она прекрасно осведомляла Гарри, как ближайшего родственника Луи, о его состоянии. — Луи, так здорово, что ты больше не спишь! — радостно говорит она, проходя мимо Гарри, который стоит все еще в шоке, чтобы добраться до своего пациента. — Как ты себя чувствуешь? — Он не знает, кто я, — сообщает ей Гарри, прежде чем Луи успевает что-то сказать. Доктор Нэш хмурится и, указывая на Гарри, встречается с хмурым взглядом Луи. — Ты не помнишь Гарри? Луи снова качает головой. — Нет. Нет. Я… нет, — добавляет он. Луи повторяет так неистово, что Гарри кажется, словно его сердце пронзает клинок. — Что последнее ты помнишь, Луи? — спрашивает она. У Луи занимает минуту, чтобы все вспомнить, после чего он отвечает: — Я как раз собирался сдавать выпускные экзамены. Они начинаются на следующей неделе. Мы взяли перерыв, чтобы пойти на концерт. Что-то случилось на шоу? — Мы? — спрашивает Доктор Нэш, побуждая тем самым рассказывать больше. — Я и Ханна. Моя девушка, — отвечает Луи. Камни в желудке Гарри перемещаются, заставляя парня чувствовать себя плохо. Он невольно смотрит на Луи так, будто это иностранец, который завладел телом Луи. У Луи нет девушки более пяти лет, только Гарри, с которым он встречается после объединения в группу на Х-Факторе. — Что-то случилось на шоу? — снова спрашивает Луи, избегая взгляда Гарри. — Ты попал в аварию, — двусмысленно отвечает ему доктор Нэш. — Ханна тоже ранена? — взволнованно спрашивает Луи. — Ханны не было с тобой в машине, — отвечает доктор, по-прежнему осторожничая со словами. Луи вздыхает с облегчением. — Хорошо. Но я до сих пор не понимаю, почему он… — Луи указывает на Гарри, — думает, что он мой парень. У меня есть девушка, я не гей. Он, наверное, меня с кем-то путает. — Хорошо. Мы поговорим об этом позже. Давайте сначала проверим, что происходит с твоей головой, — добавляет она, доставая из нагрудного кармана маленький фонарик. Положив палец под левый глаз, она аккуратно светит в него, затем повторяет эту процедуру с правым глазом. — Ну, у тебя, безусловно, все еще сотрясение. Это логично, учитывая травму головы. Нам нужно сделать томографию, чтобы проверить, что происходит у тебя в голове, когда ты в сознании. Мы сделали одну, когда тебя привезли, и она показала небольшую опухоль, вчера мы сделали еще одну, и она показала, что опухоль уменьшилась. Хочу убедиться, на месте ли она еще. — Новая компьютерная томография скажет, почему он не помнит меня? — тихо спрашивает Гарри. — Возможно, — отвечает она. — Как мне известно, Луи довольно сильно ударился головой. Сегодняшнее сканирование покажет нам последствия удара на его мозг, — добавляет она, нажимая на красную кнопку вызова, которую Гарри использовал ранее, и через пару минут появляются медсестра и медбрат. Доктор Нэш поворачивается к коллегам лицом. — Подготовьте мистера Томлинсона к томограмме. — Конечно, — отвечает медсестра, подходя к постели Луи. Второй выходит в коридор. Гарри предполагает, что он пошел за устройством, которое они используют для транспортировки Луи в кабинет томографии.  — Луи, эта медсестра поможет тебе подготовиться к сканированию, — нежно говорит ему доктор Нэш. — Гарри, можно тебя на минуточку? Гарри кивает. Бросая еще один огорченный взгляд на Луи, он выходит за миниатюрным доктором в коридор. Когда вторая дверь за ними закрывается, Гарри поворачивается к доктору Нэш и не слишком любезно спрашивает: — Что с ним? Почему он не может вспомнить меня? Доктор успокаивающе кладет руку на плечо Гарри. — Гарри, тебе нужно успокоиться. — Как я могу быть спокойным? — кричит он, отбрасывая ее руку. Когда несколько человек в зале оглядываются на них, Гарри делает глубокий вдох, вынуждая себя говорить более мягким голосом. — Мой парень не знает, кто я. Он даже не помнит, что он гей. Не обращая внимания на очевидные мучения Гарри, доктор Нэш берет его за руку снова. — Я знаю, что это не то, чего ты ожидал. Я предупреждала тебя: после того, как мы вывели Луи из комы, черепно-мозговые травмы могут иметь различные последствия, и амнезия — одна из них. Мы собираемся сделать томографию, и она должна показать нам, осталась ли отечность в мозге Луи. Хотя обычно при коме большинство опухолей рассасывается, но я подозреваю, что какая-то часть ее все же осталась. — Когда отек спадет полностью, его память возвратится? — спрашивает Гарри. — Нет никакой гарантии. Может, да, а может, и нет, — отвечает она ему, основывая диагноз в реальность. — У меня были пациенты, которые постепенно восстановили всю память, но также и были другие, которые так ничего и не вспомнили. Травмы головы непредсказуемы, они уникальны от человека к человеку. Будь терпелив, Гарри. В этот момент медсестра выходит из палаты Луи, вывозя наружу парня в инвалидном кресле. Гарри рассеянно отмечает, что медбрата зовут Дилан. — Я думаю, мы готовы, — сообщает он. — Можно и мне с вами? — спрашивает Гарри. Доктор ловит страдальческий взгляд, который тут же появляется на лице Луи на вопрос Гарри. — Почему бы тебе не пойти не выпить кофе и съесть бутерброд? — любезно подсказывает она Гарри. — Мы вернемся через тридцать минут. Гарри понимает, что там он будет лишним, поэтому он неохотно кивает, попутно теребя край клетчатой рубашки. — Я буду здесь, когда ты вернешься, Лу. Луи в ответ неуверенно кивает, сразу же переключая свое внимание на медсестру. Появляется чувство, будто кинжал в сердце Гарри прокручивается, вспарывая его. Гарри мрачно смотрит вслед небольшой группы, включая Престона, направляющейся вниз по коридору к кабинету томографии. Как только те исчезают из виду, Гарри делает шаг назад, врезаясь спиной в стену позади себя, и соскальзывает вниз, с отчаянием сжимая ладонями лицо. Слезная лавина, нещадно сдерживаемая до этого, наконец, прорывается, стекая беспощадно по щекам. Гарри не знает, как долго он плачет, пока не чувствует, как нежная рука опускается ему на колено. Он поднимает голову и видит, что Найл сидит на корточках перед ним, глубокая озабоченность выражена на его лице. — Что происходит, Г? С Луи все хорошо? Гарри как раз собирается объяснить Найлу, что происходит, когда неожиданно его начинает мутить. Он прикрывает рот ладошкой, стараясь сдержать рвоту. Найл, не растерявшись, хватает Гарри за руку, помогая ему встать. В панике он сначала смотрит налево по коридору, потом направо. Гарри надеется, что таким образом он ищет туалет. — Нам туда, — говорит он Гарри, быстро преодолевая расстояние в четыре прыжка. Гарри не успевает добраться до туалета, блюя в ближайшую раковину у двери. Найл сзади придерживает его волосы и успокаивающе поглаживает по спине, пока Гарри не перестает тошнить, и от его срыва остаются лишь редкие всхлипы. Когда он, наконец, заканчивает, Найл протягивает Гарри бумажное полотенце, терпеливо ожидая, когда тот закончит полоскать рот. Наконец, Гарри разворачивается и взволнованно смотрит на Найла. — Прости меня за это. Найл в ответ энергично качает головой. — Все в порядке. Это была долгая неделя. — Спасибо, что заботишься обо мне, — продолжает Гарри. — Ты не должен благодарить меня за это, — улыбается Найл. — Теперь, когда тебя больше не тошнит, объясни мне, что происходит с Луи? — Неподходящее место, — с сожалением отвечает Гарри. Найл кивает, следуя за Гарри через дверь обратно в зал ожидания. Они останавливаются, когда снова оказываются рядом с дверью палаты Луи. Гарри делает глубокий вздох и затем тихо отвечает:  — Луи очнулся. Найла в замешательстве моргает. — Разве это не хорошо? Врачи не вывели бы его из комы, если бы он не был готов. — Он не… Он не может… — Гарри изо всех сил пытается найти нужные слова. — Он не помнит меня, Ни. Он не знает, кто я такой. Найл шокированно оседает на пол. — Когда это случилось? Почему ты не позвонил? — Это произошло буквально только что, — отвечает Гарри. — Они забрали его на томографию. — Ох, Гарри, — тихо вздыхает Найл. — Мне так жаль. — Ты бы видел, как он смотрел на меня, — жалостливо говорит Гарри, чувствуя подступающие слезы. — Он не только не узнал меня. Он выглядел таким испуганным, когда я сообщил ему, что он мой парень. Как будто… это самая худшая новость в мире. Найл, всхлипывая, крепко сжимает Гарри в объятиях. — Мне так жаль, Гарри. Гарри снова начинает рыдать в плечо Найла в течение нескольких минут, но вскоре останавливается, замечая на себе любопытные взгляды. — Что говорит доктор? — Она так же не знает, как и мы, — отвечает Гарри. — Сканирование мозга покажет, остался ли еще отек внутри его головы. Как только он спадет, к Луи, может, вернется память, а может и нет. — Тогда, возможно, это только временно? — тихо спрашивает Найл. Гарри кивает. — Но, Найл, что мне делать, если он так ничего и не вспомнит? — Пересечем этот мост, как и тысячи других, — предлагает он своим обычным оптимистичным тоном. Гарри делает еще один глубокий вдох, медленно выдыхая, кивая в знак благодарности за предложение Найла. — Сколько примерно времени занимает это сканирование? — спрашивает Найл. — Около тридцати минут. — Отлично! Настало время для чашки чая, чтобы успокоить твой желудок, и еще мы должны позвонить Лиаму, чтобы рассказать ему о том, что Луи, наконец, очнулся, — добавляет Найл, кладя руку на спину Гарри, мягко подталкивая его в сторону кафе. Гарри слепо следует за ним. Он больше ничего не может делать. * * * Найл звонит Лиаму, чтобы сказать ему, что Луи проснулся, — остальное может и подождать — параллельно заставляя Гарри выпить чашку чая. Лиам обещает приехать так быстро, как сможет, поэтому парни направляются обратно к палате Луи, ожидая его возвращения со сканирования. Доктор Нэш и медсестра, которая забирала Луи на сканирование, возвращаются с пациентом буквально после того, как Найл и Гарри подходят к палате. Луи осторожно смотрит на Гарри и Найла, поскольку Дилан помогает ему сесть обратно на кровать. Как только он обратно укутывается в одеяло, то сразу же непосредственно впивается взглядом в Найла. — Я так предполагаю, что должен знать тебя тоже, да? — устало спрашивает он. — Я Найл, — дружелюбно отвечает Найл. — Мы друзья. Мы играем в одной группе. Гарри предполагает, что сейчас не совсем подходящее время, чтобы сообщать Луи, что он не только состоит в группе, но и является членом самого популярного бойз-бэнда в мире. — Как прошло сканирование? — спрашивает Гарри доктора. — Отек, как и предполагалось, никуда не делся, хотя он заметно уменьшился с последней проверки, — отвечает доктор Нэш. — Я думаю, именно он вызывает амнезию. — Это постоянная потеря памяти или нет? — спрашивает Гарри. — Сканирование не может дать точный ответ, — отвечает она спокойно. — Я думаю, что отек пройдет через несколько дней. Давайте не будем паниковать раньше времени. — Эй, — встревает Луи. — Почему вы делитесь моей медицинской информацией с ним? Где мои родители? Разве они не должны быть здесь? Кажется, в сотый раз Гарри делает очередной глубокий вдох. — Ты не разговариваешь с ними несколько лет, Луи. Я числюсь твоим ближайшим родственником. — Но я не знаю тебя, — протестует Луи. — Он твой парень, — недовольно бурчит Найл. С полной уверенностью Луи качает головой. — Я уверен, что ты очень хороший человек, но я не гей, — настаивает Луи. — Я должен поверить в то, что мне нравятся парни и что я расстался с Ханной ради тебя? — Ну, это звучит довольно глупо, но так и есть, — утверждает Гарри. — Я не верю тебе, — упрямо отвечает Луи, касаясь рукой виска, явно испытывая боль. — Я не могу поверить в это. Ты можешь просто уйти? — Луи… — начинает протестовать Гарри, но доктор Нэш лишь качает головой, дотрагиваясь до предплечья снова точно так же, как и в коридоре. — Луи прошел через многое за последние несколько дней, — напоминает она ему. — Почему бы нам не дать ему немного отдохнуть? Гарри решительно настроен остаться: он нужен здесь, чтобы Луи понял, кто он, но, когда Томлинсон падает на подушки и закрывает глаза, становится ясно, что для него сегодня достаточно. — Хорошо, — нехотя соглашается Гарри. — Ты можешь прийти завтра утром, — обещает ему доктор Нэш. — Хорошо. Увидимся завтра, Луи, — говорит Гарри. — Ммм, — выдавливает из себя Луи, поворачиваясь на бок. Гарри как раз собирается сказать что-то еще, когда Найл хватает его за предплечье и тащит к двери. — Пойдем, Г. Спасибо за все, доктор Нэш. Увидимся завтра, — радостно говорит Найл, поворачивая дверную ручку. Доктор улыбается и кивает в ответ. Найл еще раз улыбается и выталкивает Гарри в коридор прямо в объятия Лиама. Лицо Пейна сразу же становится озадаченным. — Уже уходите? Найл кивает. — Это долгая история. Давайте поговорим об этом у меня дома. — Но… Луи, — возражает Лиам. — Он отдыхает, — сообщает ему Найл. — Мы вернемся утром. — Он в порядке? — с сомнением спрашивает Лиам. Гарри еле успевает подавить рыдания, вспоминая эти два разрушающих слова снова и снова. Найл мгновенно кладет руку на спину Гарри, обнимая его за плечо в знак поддержки. — Давайте поговорим об этом у меня, — повторяет Найл. Гарри утыкается лицом в плечо Найла, не в силах смотреть на взволнованного Лиама. — Хорошо, — наконец отвечает Лиам, направляясь обратно к двери лифта в конце коридора, не менее смущенный, чем Гарри. Гарри и Найл быстро прощаются с Престоном, следуя за Лиамом. Поездка в лифте проходит в молчании. Гарри в смятении. Сегодняшний день точно не войдет в десятку лучших его воспоминаний. Он никогда не представлял себе сценарий, в котором Луи полностью отрицает, что он гей, или то, что Гарри — его парень. По крайней мере, не конфиденциально. На глазах у публики — конечно, но это другая история. Гарри позволяет Найлу усадить себя на заднее сидение своего Range Rover, параллельно слушая, как он говорит Лиаму, что они встретятся у него дома. Найл закажет пиццу, и они все наконец-то смогут разобраться с этим. Гарри искренне сомневается в том, что они разберутся. Луи не помнит Гарри, и это, кажется, даже не заботит его. Если бы у Гарри была возможность вернуться назад во времени, он бы, не раздумывая, остался еще на один день у своей мамы или вообще никуда не ехал. Да все, что угодно, лишь бы этот кошмар не случился. У него уже возникли кое-какие подозрения, однако он не собирается сдаваться. Ни сейчас, никогда. LOUIS Это нелепо, Луи не может вспомнить, при каких обстоятельствах он еще был так смущен. После посещения двух этих воображаемых друзей… которых он не знает, его доктор объясняет, что ему нужно остаться в больнице еще на несколько дней, чтобы они могли контролировать его восстановление, но если он не хочет, то они спокойно могут отпустить его домой. Единственный дом, который Луи помнит, — дом его матери, но ему подсознательно кажется, что он там давно уже не живет. Сама мысль об этом заставляет его голову разболеться в разы сильнее, чем до этого. Доктор также объясняет, что, если ему станет плохо, он должен позвать на помощь, после этого она, наконец, оставляет его в покое. Луи счастливо вздыхает, довольный тем фактом, что он наконец остался один — не считая времени, которое он провел внутри сканирующей машины. Однако он быстро меняет свое мнение, когда, находясь в одиночестве, у него появляются вопросы, вопросы и еще раз вопросы, на которые он не в силах ответить. Он не гей. Он влюблен в Ханну. Если он не уверен насчет остального, то это точно правда. Он искренне не может понять, почему этот Гарри врет и говорит, что Луи — его парень. Может быть, он принимает желаемое за действительное или использует аварию в качестве предлога, чтобы заманить Луи в ловушку. В дополнение к истории Гарри, настаивающего, что Луи гей, самая безумная идея — это то, что Луи не контактирует с родителями много «лет». Он любит свою маму и отчима, не говоря уже о четырех младших сестрах. Он не может себе представить себя без них. Они его целое. Все это не имеет абсолютно никакого смысла. Ему нужны ответы от того, кому он доверяет. Решительно настроенный, он берет в руки телефон со столика возле кровати и набирает номер своих родителей. Голос его матери кажется ему очень удивлённым, но Луи плевать. Он ломается и начинает плакать в ту же минуту, когда слышит успокаивающие нотки в ее голосе через линию. Он рассказывает ей об аварии, коме и как он очень смущен тем, что происходит. Она обещает ему, что прилетит в Лондон первым рейсом. Луи нужно только продержаться до ее приезда. Луи чувствует себя гораздо лучше, когда вешает трубку. Настолько лучше, что, наконец, спокойно падает на подушки, закрывает глаза и проваливается в сон. Его мама будет здесь в ближайшее время, все будет хорошо. HARRY Гарри просыпается полностью дезориентированным. Судя по цвету потолка над головой, он лежит не в собственной постели. Ему требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, что он не дома, что провел ночь у Найла, не в силах оставаться в одиночестве в их с Луи огромной кровати. Две секунды спустя он принимает вертикальное положение, чувствуя знакомые нотки тошноты. Прикрыв рот рукой, Гарри бежит в ванную комнату, прямо находящуюся напротив его гостевой комнаты, которую он занимает. В отличие от больницы, в этот раз он успевает добежать до туалета, выблевывая скудное содержимое своего желудка в унитаз. Он как раз достигает последней стадии цикла рвоты, когда Найл входит в комнату. — Ты в порядке, Хаз? Перед глазами Гарри появляется полотенце для рук, и он с благодарностью кивает и берет его, вытирая рот, слабо оседая на корточки, снова смущенно смотря на Найла. — Это не самый веселый способ для пробуждения. Найл хихикает. — Я предполагаю, что нет. Ты даже не пил вчера вечером. Гарри делает очередной глубокий вдох, следом медленно выдыхая. — Ну, наверное, это из-за стресса и того, что Луи очнулся. — Давай я принесу тебе чай и тосты, а затем мы вернемся обратно в больницу, чтобы еще раз попробовать донести до Луи смысл, — предлагает Найл. Гарри кивает, хватая Найла за руку, которую он протягивает для помощи. Прополоскав еще раз рот в раковине, он, наконец, спускается на кухню. Лиам уже на месте, сидит на стуле, помешивая в чашке бурду, похожую на кофе. Гарри смутно помнит, как плакал на плечах его коллег по группе в первые часы после полуночи. Наверное, из-за этого Пейн отказался возвращаться домой. — Утро, Г! — ярко приветствует его Лиам. Гарри бормочет в ответ, значительно менее восторженно «утро», усаживаясь на табуретку слева от Лиама. Он уже так устал, хотя только проснулся. Он смотрит мутными глазами на то, как Найл носится по кухне, делая чай и тост для него. — Бьюсь об заклад, Луи уже все вспомнил, — предсказывает Лиам, потягивая свой кофе. Гарри мутит от запахов, отчего он прижимает ладони к животу и делает глубокий вдох, чтобы успокоить его. Гарри с благодарностью забирает кружку от Найла, которую тот передает ему через барную стойку. Как только желудок перестаёт бунтовать, Найл подвигает к Гарри тарелку с двумя кусочками идеально поджаристого хлеба. Гарри подносит кружку к губам, делая пробный глоток. Божественно. Следом же идут тосты. Его желудку становится лучше, отчего Гарри, наконец, находит в себе силы посмотреть Лиаму в глаза. — Что, если он не вспомнит? — Тогда мы напомним ему, — тут же отвечает Лиам. — У нас куча доказательств. — Косвенных доказательств, — возражает Гарри. — Мы по-прежнему в шкафу, забыл? Лиам в ответ лишь пожимает плечами. — Не имеет значения. Мы все ему объясним. Гарри осторожно делает еще один глоток своего горячего напитка. — Ты не видел его, Ли. Он был совершенно потрясен, когда я сообщил ему, что он мой парень. Лиам кивает. — Я знаю. Ты и вчера это говорил, но я все же думаю, что ему просто нужно некоторое время, чтобы привыкнуть к этой мысли. Он обязательно вспомнит тебя. — Я надеюсь на это, — отвечает Гарри. — Ну, доедаем и можно ехать, — говорит бодро Найл, поднимая вверх свою кружку чая. По крайней мере, они оба не стали пропитывать воздух запахом кофе. Гарри заканчивает свой маленький завтрак так быстро, как только может. Приняв быстро короткий душ, он надевает обратно одежду, в которой был накануне. Как только он входит в гостиную, поправляя нервно рукой влажные кудри, парни устремляются к двери. — Все готовы? — проверяет Найл. Гарри кивает. — Пойдем. * * * Когда Гарри, Найл и Лиам входят в палату, толпа людей вокруг них замолкает. Гарри узнает доктора Нэш, а также медбрата Дилана. Из фотографий Гарри также узнает пожилую женщину у кровати Луи — это, безусловно, его мама — и стоящих в углу девочек, сестер Луи, хотя ему раньше никогда не приходилось встречать ни одну из них лично. Луи поворачивает голову, и его лицо сразу же вытягивается, когда он встречается взглядом с Гарри. — Ты вернулся, — говорит он, очевидно, не в восторге от такого развития событий. Лиам или Найл — Гарри не утруждается обернуться, чтобы посмотреть, кто из них, — успокаивающе кладут руку на спину Гарри, мягко подталкивают его дальше в палату. — Привет, — радостно здоровается Гарри со всеми. — Я Джоанна Дикин, мама Луи, — приветствует его пожилая женщина, тут же вставая в оборонительную позицию, загораживая Луи ото всех. Гарри впадает в оцепенение, таким образом, Лиам, как всегда, берет ситуацию в свои руки. — Я Лиам Пейн, это Найл Хоран и Гарри Стайлс, — добавляет он, указывая на каждого, кого представляет. — Мы коллеги по группе Луи, Гарри — парень Луи. Джоанна заметно бледнеет от последних сказанных трех слов Лиама. — Конечно, я знаю вас, но Луи заверил меня, что вы все ему лишь только коллеги, — отвечает она надменно. Она указывает на трех подростков, смотрящих на этот обмен с интересом. — Это Лотти и Физзи, сестры Луи, а это Ханна, его девушка. Ханна тут же в подтверждение берет Луи за руку, самоуверенно улыбаясь Гарри. Гарри свирепеет, едва слыша заявление о том, что Луи — парень Ханны , и тут же весь подбирается. — Мне очень жаль, но Луи, на самом деле, мой парень. — Луи уверяет нас, что это не так, — настаивает Джоанна. — Таким образом, огромное спасибо тебе за заботу о нем, как и его коллегам по группе, но его семья теперь здесь, так что мы больше не нуждаемся в вас. — Вы… выгоняете нас? — недоверчиво спрашивает Гарри. — Ну… — начинает Джоанна. — Нет, — перебивает ее Гарри, делая шаг ближе. — Я не уйду, — твердо добавляет он, видя, как Найл и Лиам синхронно кивают ему в подтверждение. — Мы не уйдем. — Я на самом деле… — пытается снова Джоанна. На этот раз уже доктор перебивает ее. — Дамы и господа. Ваши споры не помогут Луи восстановиться. Джоанна обиженно отворачивается, отчего Гарри фыркает, поднимая руки вверх, сдаваясь. — Говоря о восстановлении, — вмешивается Лиам. — Когда Луи можно забрать домой?  — Я бы хотела оставить Луи на день или два, просто чтобы убедиться, что нет никаких других побочных эффектов от травмы головы, кроме амнезии. — Затем он поедет домой со мной, — смело отвечает Гарри. Он будет бороться за свои отношения. — Что, прости? — надменно спрашивает Джоанна. — Помнит он его сейчас или нет, но у нас с ним общий дом, — твердо отвечает Гарри, повторяя: — Он вернется домой со мной. — Я так не думаю, — возражает Джоанна. — Он вернется домой к людям, которых помнит. Лиам кашляет в кулак и снова вмешивается в разговор. — Доктор Нэш, что будет лучше для Луи? Та, подумав пару минут, наконец, отвечает:  — Если Луи хочет восстановить свою память должным образом, он должен вернуться в окружение вещей и людей, которые кажутся ему знакомыми. — Но я не знаю его! — возмущается Луи. — Я не могу пойти домой с кем-то, кого не знаю. Слова Луи буквально до конца вонзают кинжал в сердце Гарри, и когда он смотрит на Луи, а затем на его мать, то видит выражение триумфа на ее лице. — Послушайте, — спокойно говорит доктор Нэш. — Луи никуда не пойдет, по крайней мере, до завтра. Почему бы нам все не отложить принятие этого решения хотя бы до выписки Луи? Гарри собирается продолжить спор вне зависимости от рекомендаций врача, но Лиам предостерегающе кладет руку ему на плечо. Гарри встречается с ним взглядом, и Лиам качает головой. — Но он даже не общается с вами! — возмущается Гарри. — Он не общается с вами с тех пор, как мы переехали в дом судей на Х-Факторе. — Сейчас это неважно, — чопорно отвечает Джоанна. — Он хочет видеть нас здесь, значит, мы остаемся. — Гарри, давай, — говорит нежно Лиам. — Нам нужно уйти. Гарри тяжело вздыхает. Ему не нравится эта идея, но встревоженное лицо Луи меняет дело. Ему приходится отступить. — Только сегодня, — обиженно отвечает он. — Только сегодня, — соглашается Лиам. — Я вернусь завтра утром, — говорит Гарри голосом, не терпящим возражения. К счастью, никто не спорит. Джоанна не выглядит довольной. Как и Луи, но Гарри плевать. Он не собирается отдыхать, пока не сделает все от него зависящее, чтобы вернуть Луи домой. Он позволяет Лиаму себя увести, однако уже не может дождаться следующего дня, чтобы вернуться и добиться своего. Остается только выяснить, как это сделать. * * * Лиам и Найл проводят остаток дня, отвлекая Гарри. Они возвращаются обратно к Найлу домой, где смотрят футбол, играют в видеоигры, едят пиццу и пьют пиво. Гарри просыпается на следующее утро таким же образом, как и накануне. Он едва успевает добраться до туалета, выблевывая наружу дерьмовую еду и пиво, которым он баловался. Как и вчера утром, Найл появляется именно в тот момент, когда Гарри заканчивает тошнить, протягивая ему полотенце для рук. — Кажется, вчера кто-то перебрал пива, — комментирует Найл. — Я не понимаю, — стонет Гарри. — Ты пил вдвое больше меня, но ты в порядке. — Я ирландец, — напоминает ему Найл. — Кстати, и Лиам в порядке, хотя он выпил больше, чем ты. — Ты что, худеешь? — Ха-ха, — сухо отвечает Гарри. — Не неси ерунды. — Ты находишься под большим напряжением, — заявляет Найл. — Это понятно, почему твой желудок бунтует. — Наверное. Найл наклоняется снова, помогая Гарри встать с пола. Пока они идут через дом на кухню, Найл добавляет: — Лиам приготовил завтрак. Если мы закончим быстро, то можем успеть попасть в больницу быстрее семьи Луи. У тебя будет шанс убедить его, что вы созданы друг для друга. — Звучит неплохо. Гарри быстро впихивает в себя пару кусочков хлеба, яичницу и травяной чай. Когда с едой закончено, а тарелки вымыты, они все одеваются и загружаются в Range Rover Найла, направляясь обратно в больницу. Как Найл и предсказывает, они прибывают в тот момент, когда часы посещения только начинаются, и никого нет в палате Луи, кроме него самого. — Ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой в этот раз? — спрашивает Лиам Гарри очень серьезно. Гарри пару минут думает, затем качает головой. — Нет. Может быть, дело пойдет лучше, если я буду один. Без людей вокруг. Лиам ободряюще кивает, а Найл добавляет: — Мы будем рядом, если понадобимся. Просто позови. — Спасибо. Гарри делает глубокий вдох и открывает дверь. Глаза Луи закрыты, но Гарри точно может сказать по его дыханию и взбитым подушкам, что он не спит. Его доказательства подтверждаются, когда Луи открывает глаза при звуке шагов Гарри. — Привет, — тихо здоровается Гарри. — Я не разбудил тебя? Он знает, что нет, но решает на всякий случай подстраховаться. Луи качает головой. — Нет, я просто отдыхаю. Медсестра только что осмотрела меня, — хмурится Луи, явно недовольный проверкой. — Ты никогда не был хорошим пациентом, — рассеянно отвечает Гарри, нежно улыбаясь. — Ты настойчивый, — отмечает Луи. — Я люблю тебя, — тихо говорит Гарри, пытаясь держать себя в руках. — Но я все еще не помню тебя, — рассеянно отвечает Луи. — У меня есть доказательства, что мы вместе, — говорит Гарри. — Доказательства? — переспрашивает Луи, хмуря брови. — Я хочу, чтобы ты вернулся домой со мной, Луи, — продолжает объяснять Гарри. — Если ты будешь окружен знакомыми тебе вещами и проведешь некоторое время со мной, твои воспоминания вернутся к тебе. Я провел много времени в Google, и эксперты говорят, что привычные вещи могут вызвать воспоминания. — Хорошо, — все еще неуверенно отвечает Луи, готовый услышать больше. Гарри вздрагивает. Достав свой мобильный из заднего кармана, он говорит:  — Просто слушай. Гарри находит файл, прибавляет громкость и нажимает на play, держа телефон таким образом, чтобы Луи удобно было слушать. Брови Луи приподнимаются, когда он слышит свой собственный голос, исходящий из крошечного динамика мобильного телефона. Привет, милый. Только что добрался до дома. Я, скорее всего, не дождусь, когда ты вернешься домой. Блин, перелет был таким долгим, но это стоит того, чтобы побыть с тобой несколько дней до того, как я буду должен вернуться в Лондон. Я знаю, что ты занят своими делами, но постарайся закончить их побыстрее. Я скучаю по тебе. Я собираюсь принять душ и вздремнуть. Ты найдешь меня в кровати. Разбуди меня. Я не хочу ждать ни секунды, чтобы наверстать упущенное время. Люблю тебя, малыш. Пока. У Луи занимает несколько минут, чтобы обработать в голове голосовое сообщение, которою Гарри только что включил для него, затем он спрашивает:  — Когда я оставил это сообщение? — Месяц назад, — отвечает Гарри. — У нас перерыв, и мы провели несколько дней вместе в Лос-Анджелесе, прежде чем тебе пришлось вернуться домой в Лондон, и мне остаться здесь из-за работы. — Разве мы не состоим в одной группе? — спрашивает с заблуждением Луи. — Так и есть, — заверяет его Гарри. — Это длинная и сложная история. Я объясню тебе ее позже, когда тебе будет лучше. — Что насчет Ханны? — спрашивает Луи. — Последнее, что я помню, — это что у нас все серьезно. — Ты расстался с ней вскоре после того, как встретил меня, — отвечает Гарри, стараясь действовать осторожно. Все, что он прочитал во время бессонницы, — это то, что не стоит перегружать Луи информацией на любом этапе его восстановления. — Почему? — тихо спрашивает Луи. — Все, что я помню, — это то, что мы очень счастливы. И Ханна ничего не сказала вчера на этот счет. — Ну, еще бы, — бормочет Гарри себе под нос. — Что? — просит Луи повторить комментарий. Вместо этого, Гарри прочищает горло и говорит:  — Ты и она — друзья, ты встречаешься со мной, а у нее есть парень. — У нее есть парень? — шокированно спрашивает Луи. — Но… Она вчера сидела здесь и говорила мне, что любит меня. — Все станет на свои места, когда ты выйдешь отсюда и больше узнаешь о своей жизни, — говорит Гарри. — Я обещаю. — Я не знаю… — Луи, пожалуйста? — умоляет Гарри. — Пожалуйста, дай мне шанс. Возвращайся домой со мной. Мы можем делать это постепенно, и я обещаю, что постараюсь помочь тебе все вспомнить. Если это не сработает или тебе будет неудобно, ты сможешь вернуться домой к своей семье, и я не буду пытаться остановить тебя. — Я правда кажусь счастливым в сообщении, — признается Луи. Гарри широко улыбается. — Так и есть. Мы счастливы. Ты счастлив. Луи думает пару минут, затем резко вдыхает и медленно выдыхает. — Хорошо. Если доктор Нэш думает, что это хорошая идея — вернуться домой к тебе, а не к моей семье — то я попробую. Улыбка Гарри растет на глазах. — Правда? Луи кивает. — Маме не понравится, — добавляет он с сожалением. — Мне не понравится что? — сердито спрашивает Джей. Гарри и Луи растерянно смотрят на дверь. Джей стоит на пороге, Лиам и Найл мелькают прямо позади нее. — Мы пытались остановить ее, — извиняется Найл. — Прости. — Что мне не понравится? — спрашивает Джоанна так, как будто Найла и нет. — Я еду домой с Гарри, — объясняет Луи. — Прости? — голос Джей становится на октаву выше. — Я еду домой с Гарри, — повторяет Луи немного более уверенно. Джоанна тут же подбегает к кровати, задевая нарочно Гарри плечом. — Когда ты принял это решение? — Только что, — отвечает Гарри вместо Луи. Джей обиженно смотрит на Гарри, недовольная его присутствием. Пару мгновений она хмуро на него смотрит, пока не берет себя в руки и не поворачивается к сыну. — Я думала, что мы уже решили, что ты вернешься домой со мной к своим сестрам и брату. Луи спасает от ответа приход доктора Нэша. С яркой улыбкой она приветствует своего пациента. — Доброе утро, Луи. — Доброе утро, доктор Нэш, — тепло отвечает ей Луи. — Доброе утро, Гарри, Найл, Лиам, — здоровается она с коллегами по группе Луи, возвращая свое внимание к матери Луи, — и миссис Дикин. — Доктор, — жалуется ей Джоанна, — Луи хочет вернуться домой с Гарри. Пожалуйста, объясните ему, что это не очень хорошая идея. Доктор Нэш вновь улыбается. — Если это то, что хочет Луи, то это хорошая идея, на самом деле. — Простите? — спрашивает во второй раз Джей с момента входа в палату. — Гарри, как долго вы живете вместе? — спрашивает она, хотя давно уже знает ответ. Гарри провел слишком много времени в больнице, когда Луи находился без сознания. Они с врачом обговорили много тем. — Пять лет, — спокойно отвечает Гарри. Джоанна качает головой, выражая тем самым свое отвращение. — Тогда это дом Луи, — дает заключение доктор. — Но он забыл больше пяти лет своей жизни, — протестует Джоанна. — Тогда появляется еще больше оснований, чтобы вернуться туда, где все эти воспоминания были сделаны, — спокойно отвечает доктор Нэш. — Если он будет окружен вещами, связанными с его жизнью, он сможет восстановить память быстрее. Гарри ей улыбается, в восторге от того, что эти факты совпадают с той информацией, которую он прочитал в интернете. — Мы его семья, — аргументирует Джей. — Он тянется к нам. — Он моя семья, — возражает Гарри. — У него есть свой дом и своя жизнь. Со мной. — Мама, я должен сделать все, чтобы моя память вернулась, — рассуждает Луи. — Если это не сработает, я вернусь домой. Джоанна открывает рот, чтобы, по всей вероятности, не согласиться с решением Луи, но когда она видит решительное выражение на лице своего сына, то останавливается. — Хорошо, — отвечает она неохотно. Луи мягко улыбается. — Спасибо, мам. — Если все решено, — говорит доктор Нэш, — почему бы вам не дать мне несколько минут, чтобы понять, готов ли Луи покинуть больницу? Гарри осторожно дотрагивается до руки Луи. Когда Луи не вздрагивает, а лишь встречается взглядом с Гарри, то Стайлс тихо добавляет: — Я подожду тебя снаружи с Найлом и Лиамом. Луи кивает. — Хорошо. Джоанна тяжело вздыхает. — Я буду снаружи тоже. Луи кивает ей, также повторяя:  — Хорошо. Гарри, наконец, чувствует себя намного лучше с того момента, когда красный внедорожник столкнулся с его Range Rover на М1. Он выходит в коридор и уверенно кивает Лиаму и Найлу. Все будет хорошо.
636 Нравится 93 Отзывы 263 В сборник
Отзывы (12)