Snowbound

Наверное, они должны были обращать больше внимания на прогнозы погоды, но на этот раз в их чертовой жизни воцарилось что-то вроде затишья между Армагеддонами. Нет, серьезно, прошло целых четыре дня с того момента, как Дин вынужден был убить что-то, и этим чем-то оказался таракан. Нормальный, скучный, ничем не примечательный таракан. Факт, что тараканы смогли пробраться в бункер, выстоявший против самого сильного адова воинства, казался Дину еще одним доказательством, что в один прекрасный день тараканы окажутся достойными противниками. Когда он высказал это Сэму, который относился к тараканам с несколько меньшей тревогой, чем к клоунам, тот заметно дернулся. Кастиэль, что неудивительно, хотел оставить это насекомое: — Кас, ты не можешь завести в качестве домашнего питомца таракана. — Почему? Мне кажется, его устойчивость к низким температурам обнадеживает человечество. Будет несправедливо убивать его. Кто знает, какие испытания и невзгоды он преодолел, чтобы оказаться здесь посреди зимы. — Потому что тогда Сэм съедет с катушек. Посмотри, он в ужасе! — Дин ткнул пальцем в сторону Сэма, который забился в угол. — Я не в ужасе, — настоял Сэм, не отрывая взгляд от трехсантиметрового насекомого, стремительно бежавшего вдоль холодильника, — я просто не хочу, чтобы этот маленький ползающий ублюдок был там, где я ем. Или сплю. Или... Знаете что? Идите нахрен. — Видишь? У него сейчас начнется паническая атака. Ты не можешь завести себе таракана. Мы купим тебе котенка или кого-нибудь другого. — Сэм, — искренне заверил Кас, — обещаю, что буду держать Кёртиса подальше от кухни и твоей спальни. — Ох, ради всего свя... Ты назвал его? — Дин глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, — Я должен пресечь это на корню, пока ты не построил ему дом. Кас открыл рот, чтобы, без сомнения, начать рассказывать Дину о том, как будет выглядеть дом мечты Кёртиса, но тот пересек кухню и раздавил таракана ботинком. Сэм был трогательно благодарен, а Кас два дня дулся, прячась в темных углах и бормоча что-то на енохианском, пока Сэм не показал ему сайт я-могу-получить-чизбургер-точка-ком.* Именно Сэм обычно форсил интернет, в том числе следил за прогнозами погоды, и, как он сказал с порога кухни — он отказался туда входить после появления Кёртиса и его преждевременной кончины — Дину, делающему себе сэндвич, не видел свой ноутбук уже сорок восемь часов. — В следующий раз, когда ты его травмируешь, мы покажем ему перегрузку-милоты-точка-ком** на твоем ноутбуке, — сказал Сэм, лишь наполовину шутя, — это будет помилованием для твоего браузера, который воспримет передышку от порно со слезами благодарности. Дин чуть не наступил на крошечный памятник, воздвигнутый Касом в честь Кёртиса. Это произведение искусства увенчивалось звездой Давида, сделанной из палочки от эскимо (Дин не мог понять, почему, но Кас настаивал, что Кёртис был евреем), и было окружено маленькими голубыми цветочками, которые Кас достал бог весть откуда. Наверное, выбрался из бункера и совершил специальную поездку в ботанический сад Ватикана. — Не моя вина, что он становится таким странно чувствительным. Ты бы предпочел, чтобы я позволил ему оставить Кёртиса? Сейчас Кас бы уже нашел ему друга, и через месяц у нас бы копошились десять тысяч маленьких тараканчиков, — Сэм заметно побледнел и спешно ретировался. Дин закончил делать свой сэндвич — помидоры, салат и бекон — и осторожно обошел мемориал Кёртиса. Кас и так не появлялся в спальне последние три ночи, не говоря уже о занятиях кое-чем другим, и Дин не стремился к еще одной неделе без секса. Кас, вероятно, был слишком занят мемами с котиками, чтобы волноваться о чем-нибудь еще вроде прогнозов погоды. Дин же был на четвертом с половиной сезоне «Короля Кондитеров» и не думал останавливаться, так что у него просто не было времени на местные новости. Тем не менее, для парней, гордившихся тем, что сохраняют этот мир, было немного досадно не заметить, о чем говорят все в радиусе ста миль. К тому времени, как они выяснили, что происходит, было слишком поздно. Направляясь за едой в перерыве между эпизодами (король кондитеров собирался сделать реально работающий лифт-пирог!), Дин заметил, что на улице идет снег. Так себе новость. В конце концов, в Канзасе январь. Когда Дин вернулся на кухню четырьмя часами позже — Сэм, всё еще бойкотирующий это "тараканье гнездо", убедил брата сделать себе сэндвич, подкупив его обещанием съездить в его любимую пекарню за пирогом — было уже слишком темно, чтобы увидеть что-то за массивными окнами.