Snowbound

В три часа ночи Дин наконец-то добрался до постели, но спустя едва ли четыре часа проснулся из-за изумленного вскрика, раздавшегося из библиотеки. Винчестер вскочил с мачете в одной руке и пистолетом в другой и только на полпути окончательно проснулся. Он прижался к стене около двери в библиотеку, готовый уничтожить любую угрозу. Но вместо одного из бессчетного количества кошмарных сценариев он обнаружил Каса и Сэма, стоящих бок о бок и смотрящих в окно. У Сэма отвисла челюсть, а Кас пытливо наклонил голову. Опустив оружие, но не убрав его, Дин тоже повернулся к окну. Его челюсть повторила путешествие челюсти брата. Нижняя половина окон не пропускала свет. Она была полностью закрыта... чем-то. Сердце Дина пропустило удар, и он на секунду поверил, что это были демоны без сосудов, окружившие бункер. Но он почти сразу отбросил эту мысль — барьер бы не пропустил их. Секундой позже мозг наконец-то обработал полученную картинку, и до него дошло: — Срань господня, это... — Снег, — подтвердил Сэм. — Так... Так не может быть! Словно выпало... 3 метра снега, — Дин услышал в своем голосе такой же тупой шок, как у Сэма. — Два с половиной, — наконец высказался Кастиэль, а затем поправился, — и еще около 17 сантиметров, — даже он звучал ошарашенно. — О да, семнадцать сантиметров всё значительно изменили, — усмехнулся Сэм, в ошеломленном оцепенении всё же не отрывая взгляд от окна. Это было слишком легко, Дин не мог поверить, что не поддался. Сэм бросил вызов, но старший Винчестер был слишком занят, пытаясь объяснить себе, что за окном действительно были два с половиной метра и еще около семнадцати сантиметров снега, и упустил возможность ответить. Кас мужественно принял эстафету: — Мне кажется, — сказал он задумчиво, — что несколько раз семнадцать сантиметров значительно меняли мир для меня и твоего брата. — О боже, — искорка веселья вспыхнула в глазах Сэма, когда он повернулся к брату, — смотри, что ты наделал! — он ткнул пальцем в ангела, — ты его сломал! — Нет, — поправил Дин с нескрываемой гордостью, — я его очешуенно обучил. Это было... Это было чертовски прекрасно, Кас. Ты никогда не был еще сексуальнее. Кастиэль скромно отмахнулся от похвалы, а Сэм демонстративно заткнул уши. На несколько секунд все трое замолчали, пристально глядя наверх. — Так. — Да. — Как... То есть... Мы не услышали о... — Когда хоть один из вас в последний раз проверял погоду? — Дин прервал попытки брата сказать что-то связное. — Кас два дня не подпускал меня к моему ноутбуку. — Кас? — Я вообще не обращаю внимания на земные погодные условия, кроме тех, которые являются признаками появления демонов. Или, мысленно добавил Дин, внутренне содрогаясь, когда ты изучаешь игру в снежки. Кас посмотрел на него, ухмыляясь, словно знал, о чем думает Дин. Наверное, он действительно знал. Сэм отвлек его от размышлений, раздраженно продолжив: — А ты был до задницы занят своей «Капкейк-мафией» или чем там еще, так что... — Сериал называется «Король кондитеров», и он очешуенен, ясно? — Так что, — продолжил Сэм, словно Дин ничего и не говорил, — ты, конечно, не озаботился вопросом погоды. — Это твоя работа! — Если бы кое-кто не травмировал Каса, у меня бы, возможно, был доступ к ноутбуку, и... — Может быть, — мягко прервал Кас, — сейчас мы должны исправить наше упущение? Мне кажется, я окончательно определился, что они не могут получить чизбургер. Можешь забрать свой ноутбук, Сэм. Дин подавил смешок, когда Кас через несколько секунд вернулся с ноутбуком. Сэм поставил многострадальный компьютер на овальный стол и нагнулся над клавиатурой. Он хмыкнул, и Дин узнал в этом звуке смесь тревоги и удовольствия. Дин обошел вокруг стола и подвинул Сэма в сторону, чтобы тоже увидеть, что было на экране. Сэм еще даже не зашел на сайт с прогнозом погоды. Вместо этого он открыл первую страницу Нью-Йорк Таймс, которую пересекали огромные буквы, складывающиеся в фразу «БЬЮЩЕЕ ВСЕ РЕКОРДЫ СНЕЖНОЕ ПОКРЫВАЛО НА СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ». Дин не сдержался и фыркнул. По-видимому, они были единственными, кто еще об этом не знал. Кликнув на статью, Сэм просмотрел её и начал читать вслух: — Прогнозы оправдались — более полутора метров снега выпало в нескольких штатах на среднем западе. Третий мощный шторм этой зимой, названный Кёртисом, — Дин с большим трудом заставил себя никак не реагировать на изумление на лице Каса, — оправдал все ожидания, принеся больше двух метров мокрого плотного снега в некоторых районах на севере Канзаса и юге Небраски. Губернаторы шести штатов объявили упреждающее чрезвычайное положение днем в среду и рекомендовали жителям несколько дней не покидать свои дома. В связи с тем, что в ближайшие двадцать четыре часа прогнозируется падение температуры, в тысячах государственных и частных школ были отменены занятия, колледжи опустели, так как весь персонал, не проживающий в кампусе, был отправлен домой. Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях опубликовало заявление... — Сэм умолк, дочитал статью про себя, затем встал и с тревогой посмотрел в окно. Дин был уверен, что тревога Сэма отразилась на его собственном лице. Он любил снег, но, несмотря на собственные геодонистские мысли, должен был признать, что всё вышло как-то слишком. Ничуть не обеспокоенный, Кастиэль (который, честно говоря, никогда не пытался пережить жестокую метель в дерьмовой комнате мотеля с плохим отоплением) посмотрел вверх и беспечно спросил: — Тогда снежная битва? Сэм хмыкнул. Он до сих пор не простил Каса или Дина — что было вообще несправедливо, потому что Дин-то тут вообще не при чем — за импровизированное путешествие в Манхэттэн, штат Канзас, несколько недель назад. Дин, у которого еще остались разнообразные воспоминания, попытался отговорить ангела: — Не думаю, что у нас получится, Кас. — Еще правила, с которыми я не знаком? — Не совсем. Более логичная причина. — Не понимаю. — Окей, пойдем со мной, — поставив пистолет на предохранитель, Дин положил оружие на стол и, схватив ангела за руку, потащил его вверх по лестнице. Через мгновение к ним присоединился Сэм. Когда они дошли до выхода из бункера, Дин отключил охранную систему и толкнул дверь одной рукой. Обычно, этого было более чем достаточно, чтобы открыть её. Но в этот раз ничего не произошло. Сэм встал рядом и со всей силы нажал на дверь двумя руками. Дверь сдвинулась буквально на два миллиметра, а затем снова закрылась. Прищурив глаза и начиная понимать, Кас отодвинул Сэма, положил ладонь на центр двери и толкнул, прилагая максимум усилий. Дверь задрожала и приоткрылась на пару сантиметров, снег тут же проник в бункер через маленький зазор, выдавившись словно зубная паста из тюбика. — Она не откроется, — доложил Кас. Дин воспротивился желанию сказать «конечно, Шерлок», потому что эта фраза все еще озадачивала ангела, и кивнул в знак согласия. Умник-йети, стоящий рядом, заговорил: — Это из-за веса, Кас. Такое количество снега много весит, а ожидался еще и мокрый снег, очень плотный, и за дверью его почти что три метра. Возможно, больше, раз уж дверь так тяжело открыть. Должно быть, примерно семьдесят два килограмма на квадратный дюйм, и давление только увеличилось после твоих попыток открыть дверь, потому что ты уплотнил снег. Дин прервал объяснение Сэма, взяв немного снега, попавшего в бункер через щель. — Господи, какой твёрдый. Помнишь тот раз в Беркшире, когда я почти нокаутировал тебя снежком, потому что снег был очень мокрым и плотным? Сейчас всё еще хуже, — Сэм потянулся, чтобы тоже взять немного снега, и присвистнул: — О да. Никуда мы отсюда не денемся. — Всё нормально, — заверил его Дин, — если нам что-то понадобится, Кас сможет... Ох. Вот дерьмо! — Попался, да? Несколько месяцев назад в библиотеке чуть не случилась осечка, когда один из враждебно настроенных ангелов смог выведать расположение бункера у парня, привозившего пиццу — Дин был опустошен, когда понял, что придется прекратить заказывать еду прямо сюда — и появился в библиотеке. С тех пор, потратив немало сил, Сэм и Кас пытались сделать так, чтобы бункер был одновременно и скрыт от ангелов, и являлся тем, что Сэм называл «трансгрессионным барьером», потому что был чертовым ботаником. То есть, ангелы не могли ни появиться, ни исчезнуть отсюда. Пару недель назад они наконец нашли нужную комбинацию печатей и заклинаний. Кас протестировал её, пытаясь телепортироваться из библиотеки. Эти полевые испытания прошли удачно. На радостях Сэм попытался научить Каса секретному рукопожатию, что привело к двум разбитым фонарям и резким скачкам напряжения на всем восточном побережье. Получив от Сэма обещание никогда не пытаться учить Каса чему-нибудь и уверив Каса, что такое могло случиться с каждым, Дин совершенно забыл о новой системе защиты. Жизнь шла своим чередом, за исключением того, что когда Кас хотел уйти, он выходил из бункера, а появлялся ровно перед дверью. Сэм счастливо называл эти обновления «фиделиус»*. После этого Дин в недвусмысленных выражениях объяснил, что если тот не прекратит брать названия из Гарри Поттера, то он засунет коллекционную палочку Дамблдора, принадлежащую Сэму, тому в задницу. — Это значит, — неуверенно сказал Кас, — что мы в ловушке? Дин оказался в такой ситуации не в первый раз и определенно не сходил с ума — по крайней мере, он был в тепле, в безопасности, рядом с людьми, которым он доверял. А вот для Каса это должно было стать новым и неприятным опытом. Он не привык быть ограниченным в передвижении, особенно на земле, когда его благодать была в целости и сохранности. Сэм заговорил первым, с несвойственным ему отсутствием такта: — Ага. На некоторое время. Минусовая температура продержится как минимум неделю, и не похоже, что кто-то собирается пригнать снегоочиститель и расчистить нам выход. — И нет никакого плана на случай непредвиденных ситуаций? — Думаю, мы должны проверить записи Хранителей Знаний, — с сомнением сказал Сэм, — но я не помню там ничего про действия в случае снежного ЧП. Думаю, они считали, что люди смогут продержаться здесь какое-то время, не испытывая никакой нужды. На наше счастье, так и есть. У нас достаточно энергии... Пока, подумал Дин, ты не решишь научить Каса черлидингу или еще чему-нибудь в таком духе. — ... И даже если у нас закончится всё, что есть в холодильнике, то мы сможем воспользоваться запасом еды на случай экстренных ситуаций. — Я уверен, что смогу растопить снег прямо через дверь, — с надеждой предложил Кас. — Не думаю, что это хорошая идея, — осторожно ответил Сэм, начиная чувствовать, как ангелу некомфортно, — ты можешь повредить защитные символы на двери, но даже если у тебя получится обойти их, вода тут же замерзнет обратно, и нас заблокируют три метра льда. Кас обдумывал это в тишине около тридцати секунд, но всё же уступил: — Я не смогу гарантировать, что то количество тепла, которое понадобится, не повредит защиту, к тому же, она намного уязвимее с этой стороны. Хранители Знаний не собирались держать кого-то внутри. — Да, думаю, мы будем сидеть здесь, пока всё не растает, — согласился Дин, положил руку Касу на спину и начал успокаивающе поглаживать, — но у нас есть два ноутбука, целый интернет, включая Нетфликс, сауна, теплые вещи, много еды, и — добавил он почти машинально, — чертовски много книг. Думаю, у нас где-то есть даже коллекция настольных игр. Мы в лучшем месте, где только можно застрять из-за снега. Назовем это каникулами. Мы тут заперлись в знак какого-нибудь протеста. Будет весело. Кас выглядел озадаченно: — Но Дин, мы же не запирались, проблема в количестве снега... — Нет, Кас, я понимаю, я имел в виду, что... А впрочем, ничего важного. Главное, что мы в безопасности и тепле, и мы будем в порядке. — Да, — подал голос Сэм, до которого постепенно доходило, — мы получили настоящую передышку и даже не должны чувствовать себя виноватыми. — Видишь? — Дин сжал плечо Каса, — всё будет нормально. Ничего страшного, разве что Сэм получил отсрочку и привезет мне пирог чуть позже. Но как только всё растает, у тебя не будет выбора, Сэм. На самом деле, черт, ты просто можешь испечь мне пирог. — Никогда, — мрачно сказал Сэм, — я не появлюсь на этой кухне. — Ох, господи... Они длиной два сантиметра, Сэм, что они, черт возьми, могут тебе сделать, а? И я больше не видел ни одного со времён Кёр... со времён последнего, — поспешно поправился Дин. При упоминании Кёртиса Кас до сих пор выглядел так, словно кто-то пнул его щенка. — Дело не в том, — возразил Сэм, — Я просто не хочу быть рядом с... знаешь что? Просто иди нахрен. Дин ничего не ответил, потому что глаза Каса подозрительно заблестели от подступающих слез.