Snowbound

Натянув джинсы и толстовку, Дин посмотрел на Каса, надевшего штаны Винчестера и куда-то исчезнувшую несколько недель назад футболку с «Black Sabbath». Это не должно было быть так сексуально, но вид ангела, променявшего свою стандартную одежду на вещи Дина, определенно заводил. На столе в библиотеке стоял динамик. Дин мог с трудом назвать игравшую композицию музыкой, но Сэм с энтузиазмом подпевал вокалисту. Тарелки и стаканы, раньше просто покрывавшие стол (на пятый день исследований Дин настолько потерял всякое желание жить, что даже перестал убирать грязную посуду), теперь стояли аккуратными стопками рядом с дверью на кухню. Единственное, что не поменялось в этом безумном мире — отказ Сэма заходить на кухню. Сейчас же Винчестер-младший собирал книги в одну стопку, видимо, чтобы потом каталогизировать их и расставить на полки в определенном порядке. Сэм говорил об этом так много, что Дин уже успешно выучил все этапы этого процесса. Уже на пороге Дин понял, что они с Касом так и не решили, кто именно будет говорить. Обернувшись к ангелу, он красноречиво поднял брови. Кас сжал губы и нахмурился, очевидно, считая, что раз уж Сэм — младший брат Дина, то Винчестеру и разбираться с происходящим. Дин поморщился, спрашивая, почему разбираться с происходящим всегда должен он один. Кас закатил глаза и жестами объяснил, что не собирается менять своё решение. Дину пришлось уступить. Он пожал плечами, но кинул на Каса красноречивый взгляд, говоря, что несмотря на это, он всё еще ожидает от ангела поддержки. Кас кивнул, хотя в его взгляде явно читались сомнения. Сэм прошел мимо с огромной стопкой книг. Дождавшись, пока брат опустит её на пол — не хватало, чтобы тома опять разлетелись — Дин шагнул вперед. Кас следовал сзади, как верный, но по сути бесполезный оруженосец. — Эй, Сэмми, есть минутка? Сэм обернулся, жестом попросил подождать и достал телефон. То, что он называл музыкой, умолкло. — Я тут, вообще-то, пытаюсь превратить это место из декорации для фильмов ужасов в библиотеку, — наполовину язвительно, наполовину добродушно сказал он. — Знаешь, — почти равнодушно ответил Дин, — причина, по которой библиотека превратилась в эту самую декорацию, заключается в том, что кто-то отказывался вылезать из построенной из одеял крепости, вынуждая нас с Касом думать, что если мы не найдем в книгах информацию о том, как выбраться из бункера, у этого кого-то может случиться серьезный нервный срыв. Сэм пожал плечами, хотя и не был готов полностью согласиться с братом: — Справедливо, но неужели обязательно было наводить здесь такой бардак? Вы могли бы, к примеру, использовать каталог. — Знаешь что, — сказал Дин, пытаясь вспомнить, почему идея пристрелить брата раньше казалась ему не самой удачной, — в следующий раз, когда я буду орать «Всем бывает больно» так, что фундамент бункера начнет трескаться, ты можешь использовать каталог, чтобы выяснить, как, черт возьми, заставить меня замолчать. Привлекательная идея? Несколько секунд Сэм пытался решить, должен ли он был чувствовать себя оскорбленным или виноватым, и остановился на первом варианте: — Не так уж плохо я пою. — Нет, — с готовностью согласился Дин, — хуже. В разы хуже. Уверен, что твой фальцет заставил Каса сомневаться в существовании Бога. — Это, — вмешался Кас, — преувеличение. В каком-то смысле. Я не сомневался в существовании Отца моего, лишь размышлял, как он мог создать мир, где существует... это. Дин с легкостью забывал, что Кас, обычно рассеянный и не понимающий шуток, знал, что такое сарказм, и с успехом использовал его по мере необходимости. А еще Кас мог шутить. Дин не знал, какие из смешных фраз ангела задумывались как шутки, а какие получились смешными непреднамеренно, просто потому, что Кас так мало знал о человеческом мире. В любом случае, Дин фыркнул, чтобы не расхохотаться. Сэму, однако, было не смешно. Нахмурившись, он развернулся и принялся раскладывать книги, решив, что Дин с Касом вполне могут подшучивать над ним без его непосредственного участия. Кас пихнул Дина локтем, как бы говоря: мы его теряем! Давай! Сделай что-нибудь! Закатив глаза и мысленно уточнив у высших сил, почему именно он всегда должен "что-нибудь сделать", Винчестер торопливо заговорил: — Сэм, не дуйся, да ладно тебе. Извини, это было несправедливо. Я знаю, что, по сути, именно мы виноваты в том, что ты вообще решил построить одеяльную крепость. Слушай, давай я принесу пива, и мы... э-э, поговорим. Возможно, потом мы сможем посмотреть фильм. Библиотека подождет. Правда. Судя по неодобрительному выражению лица Каса, он явно был не согласен. Может, ему не нравилась идея с пивом или мысль о том, что придется смотреть фильм вместе с Сэмом после разговора, который обещал быть чертовски неловким... В любом случае, у ангела был шанс вставить свою реплику, но он спихнул всё на Дина. Сэм пожал плечами: — Ладно, но еще одна фраза про моё пение — и я больше с вами не разговариваю. — Мы въехали, — заверил Дин, — обсуждение твоих вокальных навыков закрыто. Пойду за пивом. Кас, ты будешь? Кажется, ангел ожидал, что разговор выйдет напряженным. Он с энтузиазмом кивнул, хотя всё присутствующие отлично знали, что тот не почувствует ни вкуса, ни градуса напитка. Оставив Сэма на попечение Каса, Дин пошел за пивом, заодно относя на кухню оставленную на пороге посуду. Отчаянно сопротивляясь желанию вымыть грязные тарелки прямо сейчас, чтобы потянуть время и вынудить Каса начать разговор, он сгрузил посуду в раковину и пошел к холодильнику. Вытащив три бутылки пива, охотник к своему ужасу обнаружил, что они были последними. Сосущее чувство под ложечкой подсказало ему, что в кладовой тоже было пусто. Это не должно было быть неожиданностью: в конце концов, они сидели в бункере уже около двух недель. Конечно, их запасы постепенно подходили к концу. Дин мысленно пообещал, что отправится по магазинам в ту же секунду, как выберется отсюда, и купит столько продуктов, что в бункере можно будет пересидеть конец света, так и не израсходовав нечто настолько необходимое, как пиво. Возможно, проще сразу купить несколько бочек... Или даже научиться самостоятельно варить пиво. Несмотря на отчаянную необходимость поделиться с кем-то своими мыслями — на самом деле, ни Сэм, ни Кас не были бы искренне расстроены, как он, но хотя бы выслушали бы — Дин знал, что сейчас не лучшее время для разговора о дефиците пива. Стараясь не думать о своем почти-что-алкоголизме (по крайней мере, пиво помогало расслабиться и забыть об охоте), Винчестер вздохнул и строго сказал себе, что не будет прятать эти бутылки на черный день. Вернувшись в библиотеку, Дин обнаружил, что Кас с самым серьезным видом рассказывает Сэму о «Полтергейсте». Сэм, конечно же, втянул ангела в разговор о том, что несмотря на то, что фильм задумывался как чистой воды выдумка, на деле некоторые места, снятые там, в реальности действительно известны как места обитания сверхъестественных созданий. Сэм, как понял остановившийся в дверях Дин, хотел услышать мнение Каса по вопросам этичности охоты и устранения духов, исконно обитающих на определенной земле, если учесть, что эти самые духи начали приносить вред из-за «безудержного колониализма». Кас, видимо, считал, что люди, ставшие жертвами мстительных духов или проклятых предметов, не были ответственны за колониализм и не могли отвечать за страдания, причиненные коренному населению. Глотнув пива, Дин задумался, почему Кас не мог просто начать нужный разговор вместо того, чтобы рассуждать о совершенно отвлеченных вещах. Он решил уточнить это, когда всё закончится, потому что ангел, почувствовав его присутствие, обернулся. Дин подошел ближе и раздал всем пиво. Касу досталось то, из которого уже был украден глоток, но Дин решил, что ангелу, по сути, всё равно, раз уж он и так не чувствует вкуса. Кас, видимо, ничего не заметил: не выказав ни малейшего признака возмущения, он сел рядом с Дином. Сэм, моральная травма которого все же не до конца уничтожила его способность логически мыслить, поднял брови: — Вам определенно есть, что сказать. Вперед. Дин посмотрел на Каса, надеясь, что тот всё же решит взять инициативу на себя. Ангел невозмутимо посмотрел на охотника в ответ, словно не понимая, чего тот хочет. Дин решил, что плюнет на последствия и всё же подсыплет Касу в брюки чесоточный порошок. Не представляя, что конкретно скажет, Винчестер начал говорить: — Так, э-э, для начала, — сказал он, — ты должен знать, что мы оба очень рады, что ты снова... с нами. Мы волновались, — конечно, Кас тут же включился в работу и с готовностью кивнул. — Я тоже рад, — бодро ответил Сэм, видимо, решив забыть все обиды. — Окей, это здорово. Пожалуйста, поверь мне: мы не хотели ни заставить тебя почувствовать себя некомфортно, ни поиздеваться. Кас опять согласно кивнул, и Дин хмуро отметил, что эту роль могла бы сыграть и умеющая качать головой кукла. В этот момент ангел подавился пивом. Дин попытался понять, не сконцентрировался ли он настолько, что Кас услышал его мысли, как любую молитву. По крайней мере, ангел больше не выказал своей обиды... Хотя, возможно, он просто молчал, пытаясь дать Дину понять, в какие неприятности тот опять себя втянул. Сэм понимающе кивнул, словно сочувствуя Дину, которому приходилось подбирать слова. Тот сделал большой глоток пива, а Сэм, явно решивший, что брату не хватает уверенности, сказал: — Чувак. Давай уже. Ты так ерзаешь, что если бы я не видел Каса в соседнем кресле, я бы подумал, что он... — Ладно! — воскликнул Дин, прерывая Сэма. С удвоенной силой чувствуя, насколько всё же важен этот разговор, он продолжил: — Хорошо. Надеюсь, ты знаешь, что мы, — и тут Дин как бы случайно опустил руку под стол и скрестил пальцы. Еще раз прокрутив в голове произошедшее в ванной, он скрестил еще и пальцы ног, — не планировали и не планируем посвящать тебя в нашу сексуальную жизнь. Я знаю, что у нас были, э-э, свои собственные 33 несчастья*, — Сэм выглядел чрезмерно гордым тем, что Дин сослался на книгу, — и ты увидел намного больше, чем когда-либо хотел. Мне чертовски жаль, и Касу, я знаю, тоже, — даже если эта бесполая кукла в перьях сидит и молчит. Кас опять подавился пивом. Сэм криво улыбнулся: — Это, конечно, было то еще удовольствие, но я даже тогда не думал, что вы, парни, делаете это намеренно. Иногда вселенная просто делает довольно забавные вещи. Дин кивнул: — Да, иногда вселенная — просто член на палочке. Сэм улыбнулся красочному сравнению и сделал глоток пива: — Если вы просто хотели извиниться, не парьтесь. Всё нормально. Не могу сказать, что думал так, когда натыкался на вас, но сейчас всё нормально. Я в порядке. Я бы не отказался от прогулки на свежем воздухе, но сходить с ума до того, как растает снег, точно не собираюсь. Дин почувствовал, что возможность всё обсудить ускользает. Видимо, Кас тоже это почувствовал, потому что резко наступил Винчестеру на ногу. Дин посмотрел на ангела, пытаясь взглядом передать всё, что роилось у него в голове. Губы Каса слегка изогнулись. Сэм виртуозно подобрал слово — Дин именно что ерзал. Он отвернулся от ангела, который, если бы Дин лучше держал себя в руках, две недели не получил бы и намека на секс (Винчестер понимал, что не сможет сдержаться так долго, особенно после... хиатуса. Боже, да он не смог бы продержаться две недели, даже если бы случилось что-то из ряда вон выходящее, например, нервный срыв Сэма), сосредоточился на Сэме и постарался вернуть контроль над происходящим: — Мы определенно хотели извиниться, но, э-э, возможно, учитывая всё, что произошло за последние две недели, нам нужно обсудить... — Дин завис, пытаясь подобрать слово, которое выразило бы нужную мысль, при этом не оттолкнув Сэма. Вдруг случилось чудо: Кас заговорил, заканчивая предложение за Дина: — Границы, Сэм. Мы хотели бы обсудить с тобой границы, так как в последнее время они оказались несколько размыты. Дин выдохнул и благодарно кивнул, хотя на самом деле ему хотелось запрыгнуть на стол и станцевать победный танец: наконец-то от Каса появилась хоть какая-то польза. Сэм, видимо, обдумывал происходящее. В нормальных условиях Дин бы не поверил, что Сэм не понимает, о чем идет речь, но после перенесенных моральных травм тот вполне мог разучиться понимать тонкие намеки. — Конечно, парни, — в итоге сказал Сэм, — давайте обсудим границы. — Сэм, — серьезно сказал Дин, решив идти напрямую, — мы любим тебя, но оба — и в особенности я, как твой брат — испытываем к тебе чисто платонические чувства, — выдохнув, Дин с гордостью посмотрел на Каса, но вместо восхищения наткнулся на немое раздражение. Дин нахмурился и мысленно завопил: что?! Что не так?! Вот уж не вижу, чтобы у тебя были варианты получше, капитан Трусливость! Выражение лица Каса мгновенно изменилось. Если переводить это на язык слов, ангел сказал примерно следующее: как только мы останемся наедине, мы обсудим, кто из нас трус. Да какая разница! Дин еще никогда не был так готов послать Каса с его бессловесными угрозами. Ангел мог ругаться сколько угодно и всё равно был бы не прав. Даже если он и помог Дину закончить одно предложение, то всё остальное время счастливо смотрел, как Винчестер беспомощно барахтается в разговоре, которого хотел избежать так отчаянно, что даже был готов применить силу. Сэм непонимающе посмотрел на них: — Я... Что? Ну, хорошая новость состояла в том, что у Сэма явно не было ужасающего, тошнотворного и никому не нужного желания присоединиться к их занятиям. Кажется, он сам выглядел пораженным тем, что чисто в теории у него могли бы неплатонические, то есть сексуальные, чувства к Дину или к Касу (или даже к обоим сразу). Дин, старательно отгонявший от себя мысль, что причина кроется именно в этом, заметно расслабился. Он, возможно, был извращенцем, но не настолько же. Кас, видимо, решивший, что Дину всё же нельзя доверить этот разговор — что, собственно, Винчестер пытался донести до ангела с самого начала — красноречиво посмотрел на охотника и заговорил: — Что Дин безуспешно пытался передать, Сэм, так это то, что хоть мы и рады, что ты не впадаешь в ступор, когда видишь нас в середине... процесса, и хоть я и благодарен, что ты готов помочь мне справиться с трудностями, даже если они касаются нашей с Дином сексуальной жизни, — Дин, прекрасно знавший, на какой разговор намекает Кас, бросил на того недовольный взгляд, так и не вспомнив, что теоретически сейчас должен непонимающе хлопать глазами. Сэм же кивнул — видимо, метод Каса нравился ему намного больше, чем жалкие попытки Дина. Ангел продолжил: — Наша сексуальная жизнь — это, наверное, самое личное и неприкосновенное, что у нас есть. Сэм согласно кивнул, но, судя по выражению лица, до сих пор так и не понял, к чему всё идет. То ли он действительно отупел за последние пять дней, то ли зачем-то очень умело притворялся. Кас беспомощно посмотрел на Дина, пытаясь понять, что делать дальше. Винчестер пожал плечами и жестами предложил ангелу продолжить. «Безуспешно пытался передать», да? Ну, значит, сам ты можешь сказать куда лучше. Кас потер виски, глубоко вздохнул и сказал: — Сэм, мы с Дином чувствуем себя очень некомфортно, когда ты смотришь, как мы занимаемся сексом. Мы, конечно, не имеем права судить кого-то за его сексуальные предпочтения, но вынуждены попросить тебя удовлетворять свои вуайеристские потребности в другом месте. Ну, так тоже можно было сказать. Сэм несколько раз моргнул, потом на его лице отразилось понимание. Дин было испугался, что тот опять сорвется — в конце концов, как давно он вылез из своей одеяльной крепости? Час назад? Два? Но Сэм, как всегда, превысил все ожидания. — Ох, черт! Да, конечно, парни. Без проблем. И просто чтобы вы знали... я не вуайерист, — кажется, Сэм опять ужаснулся мысли, что чисто теоретически мог заводиться при виде того, как ангел трахает его брата. Что же, это обнадеживало. Поняв, что Кас, видимо, закончил, Дин решил плавно свернуть разговор: — Эй, в любом случае, никаких проблем. Кас не говорил, что ты получаешь от этого удовольствие, да и я просто неудачно пошутил. Никто на самом деле не думает, что здесь происходит что-то жуткое, — окей, а вот это было враньем. Независимо от того, почему Сэм это делал, открыто смотреть на брата, парень которого делает ему минет (или наоборот) — это очень даже жутко. Извращенно и жутко. Но сейчас правильнее было промолчать. На лице Сэма отразилось облегчение. Дин продолжил: — Рад, что мы друг друга поняли. Если, не допусти господь, ты опять на нас наткнешься, это не сломает к чертям твой мир, но ты также не будешь стоять и изучать, что и как мы делаем. Да? Всех всё устраивает? Сэм улыбнулся, допил пиво и кивнул: — Определенно. Вы поговорили обо всем, о чем хотели, или здесь есть еще какие-то слоны? Кас на самом деле оглянулся, исследуя комнату на предмет слонов. После того, как они пережили игру в якобы-Риск, Дин не мог его за это винить. Он, наверное, уже несколько раз объяснял Касу эту фразу. Но всё же в ангеле, слегка приоткрывшем рот и с удивлением обследующем комнату, было что-то невыразимо очаровательное. Дин всё же сжалился и уточнил: — Метафорические слоны, Кас. Просто на случай, если ты не понял. И да, Сэм, мы всё обговорили. Кас тут же прервал исследование комнаты и сконцентрировался на Винчестерах. — Если ты не шутил по поводу фильма, думаю, я смогу отложить наведение порядка на пару часов. Особенно если ты сделаешь тот невероятный попкорн с беконом, — Дин согласился по той же причине, по которой соглашался на большинство кулинарных экспериментов: он тоже хотел попкорна, но не мог себе позволить в этом признаться. — Думаю, это можно устроить, — сказал он, вставая. Кас улыбнулся: он явно тоже был счастлив, что этот неловкий разговор закончился. Глубоко вздохнув, Дин остановился на пороге кухни, оглянулся и сказал: — Я даже позволю тебе выбрать фильм, Сэмми. У тебя была та еще неделька. Сэм словно засветился. На мгновение Дину показалось, что они снова дети и он позволил Сэму решить, какой именно мультик они будут смотреть. Отвернувшись, чтобы скрыть нежную улыбку, Винчестер проворчал: — Только не какая-нибудь иностранная хрень. Я не собираюсь читать субтитры. — Дин, слушай, может, быстро смотаешься мне за пивом? — Несмотря ни на что, Сэм так и не собирался входить на кухню. Тараканофобия цвела и пахла. Вновь обернувшись (плохие новости нужно говорить, глядя человеку в глаза), Дин вздохнул: — Обойдешься, Сэмми. Сэм тупо моргнул. — Если только ты не припрятал где-то пару бутылок, мы на нуле. Сэм нахмурился, явно пытаясь вспомнить, не делал ли он в какой-то момент тайник, затем покачал головой: — Нет, не думаю. Я прекратил пытаться прятать от тебя пиво лет десять назад. Ты как ищейка, обученная находить алкоголь. Дин не стал этого отрицать: он действительно успешно находил тайники Сэма. Большую часть времени этот навык казался ему полезным умением, если не даром судьбы, но сейчас он больше напоминал проклятие. — Ладно, думаю, мы доживем до весны и без пива. Сэм согласно кивнул, и Дин направился на кухню. Роясь в шкафчиках в поиске ингредиентов, он вдруг с ужасом, практически превосходящим ужас, вызванный отсутствием пива, обнаружил, что бекон тоже стремительно заканчивается. Прежде чем поднимать панику, он решил всё же проверить остальные шкафчики и холодильник, когда будет время. Положив бекон на сковородку, Дин принялся нагревать масло. Обернувшись, чтобы взять несколько кукурузных зерен — они дадут знать, когда масло нагреется до нужной температуры — Дин нос к носу столкнулся с Касом и чуть не подпрыгнул от неожиданности. — Господи боже, Кас! — воскликнул охотник и практически схватился за сердце, но, представив, как мелодраматично это будет выглядеть, опустил руку, — нужно повесить на тебя чертов колокольчик, чтобы все знали, когда ты рядом! Не подкрадывайся так! Взяв из банки с кукурузой, которую Кас держал в руках, пару зерен, Дин опустил их в масло. Несколько секунд спустя ангел внезапно оказался невообразимо близко, практически прижимаясь к Дину. Охотник не мог ни обернуться, ни шагнуть вперед, если только не хотел обжечься о плиту, а поскольку его инстинкт самосохранения отказывался это делать, Дин, по сути, оказался в ловушке. Этого ангел и добивался. Его губы оказались прямо у уха Дина: — Это, — сказал Кас, обхватывая Винчестера ладонью за шею, — второй раз за неделю, когда ты назвал меня... дай-ка подумать... — пауза была явно излишней. Конечно, Кас с точностью до малейших оттенков голоса помнил, как именно Дин его назвал. Ангел давал Дину время понять: он слышал его оба раза, — бесполой куклой. А также, — большой палец переместился на кадык охотника. Кас не надавил, но намек был ясен. Он мог бы, если бы захотел, и Дин не смог бы ничего с этим сделать. Судя по тону Каса, ему нравилось смотреть, как Дин осознает происходящее: — Второй раз за неделю ты назвал меня трусом. Ангел явно не закончил, но в последних словах звучала некая окончательность, словно он вынес приговор. Повисла тишина. Дин, пытающийся не двигаться, не собирался открывать рот и усугублять и без того плачевную ситуацию. Долгое время на кухне раздавались только звуки жарящегося бекона. Рука на горле Дина сжалась: не настолько, чтобы затруднить дыхание, но настолько, чтобы не давать Дину забыть о её присутствии. Винчестер ждал, что будет дальше. Он был уверен, что после их разговора с Сэмом Кас не заставит его перегнуться через стол и принять наказание прямо здесь, но ангел всё же мог быть чертовски непредсказуемым. Кас явно наслаждался происходящим. Ничего нового. Тишина затягивалась, и Дин начал подозревать, что ангел хочет что-то от него услышать, но не имел ни малейшего понятия, что именно может сказать. Наконец Кас всё же продолжил: — Просто подумал, что нужно рассеять твои сомнения на счет того, слышал ли я тебя. Чтобы тебе было, о чем подумать, пока ты делаешь попкорн. Конечно, он слышал. Ко, мать его, нечно. Дин прикусил язык, чтобы не сказать — или, раз уж его мысли теперь перестали быть безопасной территорией, не подумать — что-нибудь опрометчивое. Он сосредоточился на беконе и даже умудрился помешать его лопаточкой. В этот момент первое зернышко кукурузы взорвалось, через несколько секунд за ним последовали и два других. Словно услышав секретный сигнал, Кас убрал руку с горла Дина, быстро поцеловал Винчестера в щеку и отступил. На пороге Кас обернулся и встретился взглядом с Дином, который тоже не смог удержаться и обернулся, чтобы посмотреть, как ангел уходит. Глаза Каса блеснули. Несколько секунд Дин тупо пялился ангелу вслед, пока не вспомнил, что, вообще-то, готовит попкорн. Хотя сперва ему явно нужно было кое с чем разобраться. Исключительно левой рукой.