Snowbound

Целую секунду Дин был готов отправить Каса обратно в библиотеку, чтобы тот смог испепелить Сэма. Честно говоря, с тех пор, как бункер замело снегом, брат был настоящей занозой в заднице. Ну, за исключением момента, когда он мастерски расправился с гиппогрифом, которого с восхищением называл Клювокрылом. И в сражении с гидрой Сэм тоже был не особо бесполезен... И... Ладно, хорошо, у него были положительные стороны, да и Дин не мог позволить Касу убить Сэма, хотя одна мысль об этом казалась чертовски привлекательной. Как же станет тихо и спокойно! Не нужно будет постоянно оглядываться. Никто не будет сидеть в крепости из одеял и требовать принести нечто под названием «перепел в соломе с шампанским». Никто не будет вынуждать Дина изображать официанта и круглые сутки приносить что-то из кухни, и... Эй. Эй. До Дина кое-что дошло. — Подожди-ка, черт возьми, как Сэм смог принести нам апельсиновый сок? Он что, снова начал заходить на кухню?! Кас вытаращился на Дина, пытаясь понять, как тот дошел до рассуждений о принесенном Сэмом соке. Несколько раз моргнув, ангел виновато ответил: — Э-э... Нет. Во время добровольного заключения Сэма я принес ему не только еду, но и несколько бутылок твоего апельсинового сока. По сути, ничего серьезного, правда? Если, конечно, не знать, что эти бутылки были в своем роде священны. Они были оставлены специально для вывода Дина из сессии, и Кас пристально следил за тем, чтобы их никто не трогал. Однажды ангел отшлепал Дина за то, что тот, поняв, что Сэм допил сок, стоявший в холодильнике, взял бутылку из этих священных запасов. Кас обнаружил пустую упаковку в мусорном контейнере, а Дин до неприличия быстро сломался под пристальным взглядом ангела. В общем, если Дину нельзя было даже прикасаться к соку, какого черта Кас отдал несколько бутылок Сэму, зная, что они заперты в бункере и пополнить запасы не представляется возможным?! Ангел, должно быть, заметил гнев на лице Дина и понял, что охотник медленно закипает, потому что заговорил первым: — Извини! Он отказывался от воды, а соевое молоко кончилось! Ты спал, так что мне пришлось действовать самостоятельно. Учитывая его состояние, предлагать ему алкоголь было плохой идеей. К тому же, у нас до сих пор осталось... — Кас возвел глаза к потолку, вероятно, подсчитывая количество оставшихся бутылок. Если бы Дин не хотел прирезать ангела, он бы счел это просто очаровательным, — 37 бутылок! Я не ожидал, что моё решение отдать Сэму несколько бутылок так тебя расстроит. — Чего ты не ожидал, — прошипел Дин, — так этого того, что всё обернется так, что тебе придется обо всем мне рассказать! — Я собирался тебе рассказать! — возразил Кас, но, поймав на себе пристальный взгляд охотника, покачал головой, — Ладно, не собирался. Ты прав, Дин. Я должен извиниться за своё лицемерие. — И? — потребовал Дин. Если бы он прищурился сильнее, то глаза бы просто закрылись. — И за то, что не рассказал тебе, — искренне добавил Кас. Винчестер прекрасно помнил, что, если не считать сегодняшний вечер, его в последний раз отшлепали именно за то, что он не рассказал ангелу о Дамиане. — Ты мне должен, — надувшись, сказал Дин. — Прошу прощения? — в голосе Каса отчетливо слышалось предупреждение, но Дин уже слишком завелся, чтобы обратить на это внимание. — Я сказал, ты мне должен! Я неделю не мог сидеть после того, как выпил одну из бутылок, и совсем недавно серьезно поплатился за то, что не сказал тебе о том, что сделал! — Твоё первое утверждение, конечно, правдиво, но ты знаешь, что был наказан за то, что рискнул употребить относительно неизвестное вещество, не думая о возможных побочных эффектах. То, что ты решил ничего не говорить мне — другая сторона вопроса. За это я отшлепал тебя потому, что ты решил промолчать именно потому, что заранее знал, что я буду возражать, — уточнил Кас, явно теряя терпение. Если бы Дин мыслил ясно и рационально, он бы понял, что только больше раздражает ангела, еще не успевшего отойти от слов Сэма. Однако Винчестер был так разозлен, что даже его чувство самосохранения решилось погрозить Касу своим недоразвитым кулаком. — Ты и сам не собирался рассказывать мне про сок, потому что знал, что я буду возражать! Всё это делай-как-я-скажу-а-я-сам-сделаю-иначе — полное дерьмо. Это нечестно! Ты, черт возьми, должен мне за то, что дважды наказал меня за хрень, которую потом сделал сам! В ту же секунду Кас обхватил Дина за запястье и дернул. Охотник развернулся, полетел вперед и врезался в дверь. Одна ладонь надавила Винчестеру на спину, а другая взялась за резинку штанов и потянула вниз. Вскоре штаны повисли в районе щиколоток, оставляя всё еще ноющую задницу Дина обнаженной и беззащитной перед раздраженным Доминантом. Вот теперь до Дина всё же дошло, что признавший свою вину и попросивший прощения Кас вовсе не собирался позволять охотнику продолжать разговаривать с ним таким тоном. Ангел всё еще был готов испепелить Сэма, и его терпения явно не хватало на форменную истерику Винчестера. Конечно, ладонь, стянувшая штаны, три раза с силой приземлилась на ягодицы Дина. Тот ахнул, напрягся и попытался уйти от ударов, что привело лишь к тому, что он опять врезался в дверь. Дин даже не удивился, когда Кас вдруг угрожающе прошипел ему прямо в ухо: — Что конкретно заставило тебя думать, что я руководствуюсь справедливостью, когда решаю, где, когда и за что отшлепаю тебя? В какой момент ты решил, что я думаю о честности и нечестности, когда выбираю, за какие проступки ты будешь наказан? Кас замолчал, но Дин даже думать не смел открыть рот. Ангел не закончил, а просто взял паузу, чтобы посмотреть, ухудшит ли Дин своё положение. Инстинкт самосохранения, после нескольких шлепков снова вернувшийся на своё место и включившийся в работу, заставил Винчестера молчать и не шевелиться. Конечно, через несколько секунд Кас продолжил: — Ты, Дин, выпил ту бутылку сока просто потому, что тебе было лень сходить в магазин и купить новый пакет. Эту ситуацию нельзя сравнивать с тем, что твой брат, который, как ты сам считаешь, получил тяжелую эмоциональную травму, имел все шансы умереть от обезвоживания. Я считал, что твоя забота о Сэме намного превосходит твоё желание добиться справедливости... Но, видимо, я слишком хорошо о тебе думал. Так, а вот это уже было просто грубо и совершенно нетипично для их сессий. Дин испуганно выдохнул и напомнил себе, что Кас всё еще был чертовски раздражен и, вероятно, не думал о формулировках. Вместо того, чтобы огрызнуться, охотник решил хотя бы один раз в своей несчастной жизни поступить логично. — Желтый, — сказал он. Кас моментально замер и ослабил хватку. — Это было действительно грубо, — пояснил Дин. Ангел тут же отпустил охотника и помог ему повернуться, чтобы видеть его лицо. — Прости, Дин. Ты прав, это было неуместно. Я не должен был... Я всё еще не пришел в себя после того, как Сэм... — Кас умолк и пожал плечами, показывая, что просто не может описать действия Сэма словами. И тут из коридора раздался голос: — Эй, я, кажется, слышал пару шлепков! Вы что, парни, решили опять начать всё с начала? Никуда не уходите. Дин, уверенный, что если Сэм всё же зайдет в спальню, то никакие слова не удержат ангела от убийства, моментально ответил: — Нет, тебе показалось! Я просто... э-э... вытаскивал вещи из шкафа! Мы с Касом всё еще обсуждаем произошедшее! Повисла тишина, Дин почувствовал, как Кас опять начинает краснеть, но тут Сэм ответил: — Ладно, здорово, я просто хотел убедиться. Шаги постепенно затихли. Дин с облегчением прислонился к двери и тут же опять подскочил от боли, когда ягодицы соприкоснулись с твердым шершавым деревом. — Сукин сын! — проворчал Дин. Кас усмехнулся и оттащил его от двери. — До сих пор не понимаю, как человек, забывающий о потребностях своего тела, может быть первоклассным бойцом, — мягко улыбнулся Кас. Дин бы никогда не признался, что сделал это нарочно, чтобы рассмешить ангела и помочь ему расслабиться. Винчестер натянул штаны, подошел к Касу и поцеловал его. Вместо того, чтобы позволить Дину отстраниться, ангел обнял его за талию, притягивая для куда более глубокого и чувственного поцелуя. Дин был только счастлив прижаться к Касу и пробежаться пальцами по твердой груди. Вскоре Касу пришлось отстраниться, чтобы Дин не задохнулся (вот они — минусы поцелуев с кем-то, кому нужен кислород). Винчестер почувствовал, что ангел успокаивается, и понял, что и сам постепенно приходит в норму. — Ты не можешь убить Сэма, детка. — Но... — начал было Кас. Дин усмехнулся: — Знаю. Поверь мне, я знаю. Но ты действительно хочешь очищать от его праха каждую книгу из нашей бесценной библиотеки? Кас задумался и вполне серьезно ответил: — Не особо... Но если Сэм исчезнет, то некому будет возмущаться, что некоторые книги очищены не до конца. — Туше, — признал Дин, — но в конце концов остатки Сэма начнут портиться, и нам придется перебирать все книги, чтобы найти те тома, которые пахнут. — Возможно, я смогу заманить Сэма в ванную? Тогда мы просто сможем смыть всё шлангом, — Кас сказал это с такой гордостью, что Дину пришлось подавить смешок. — Ну, да, это решает проблему, но всё же Сэм — мой младший брат, и несмотря на то, как сильно я сам иногда хочу его убить, заботиться о его безопасности — моя обязанность. Кас печально вздохнул и отпустил Дина. Тот дотянулся до комода, вытащил из ящика первую попавшуюся толстовку и натянул её поверх футболки. — Ладно, — неохотно согласился ангел, — я не буду его убивать. Дважды. Дин фыркнул: — Кас, ты не умеешь изворачиваться. Ты и один раз не можешь его убить. — Черт, — сказал Кас, щелкая пальцами, — опять не вышло! Дин тупо моргнул и покачал головой: — Никогда не пойму, чем руководствовался Метатрон, когда выбирал, в какие произведения современной поп-культуры тебя посвятить. — О, — довольно сказал Кас, — Метатрон тут не при чем. Я люблю «Приключения Рокки и Бульвинкля»*. Я нахожу Злого Лидера забавным. У Дина отвисла челюсть. Спустя восемь лет знакомства ангел продолжал поражать его до глубины души: — Ты любишь... — Рокки и Бульвинкля, — радостно подтвердил Кас. — Как, черт возьми, ты вообще на это наткнулся?! — Дин подозревал, что уже знает ответ. — Когда мы работали с Кроули, я поинтересовался, почему он так упорно называет вас с Сэмом белкой и лосём. Он очень удивился, что я еще не знаком с шоу Рокки и Бульвинкля, и сказал мне посмотреть этот мультик на Netflix. Дин нахмурился: — Его нет на Netflix. Кевин проверял. Сказал, что то, как Кроули нас называет, навевает на него приступ ностальгии... Хотя, если подумать, откуда он вообще мог знать про этот мультик? Когда его транслировали, Кевин еще даже не родился. Кас покачал головой, не замечая, как Дин реагирует на происходящее: — Теперь есть. Несколько дней спустя Кроули позвонил, чтобы узнать, понравился ли мне мультик, а когда я сказал, что не смог его посмотреть, он рассердился и сказал, что «всё уладит». Дин закрыл глаза и потер виски: — И как конкретно он «всё уладил»? — Понятия не имею, — с невинным видом ответил Кас, — Я решил, что лучше не спрашивать. В любом случае, на следующий день Кроули позвонил и сказал, что я могу посмотреть «Приключения Рокки и Бульвинкля» на Netflix. Я смотрел пару эпизодов каждый раз, пока ты спал, — ангел внезапно погрустнел, — но мультик очень быстро закончился. Там было всего лишь пять сезонов. — Ладно, опустим то, что ты использовал мой ноутбук, чтобы смотреть мультик, благодаря которому Кроули придумал эти отвратительные прозвища, и то, что ты еще и умело делаешь отсылки к этому самому мультику... С каких пор вы с Кроули болтаете по телефону? — О, он иногда мне звонит, — честно признался Кас, — думаю, ему просто одиноко. Он сказал, что ты в последний раз звонил ему, чтобы выведать все его планы, а потом разорвал отношения. — Так и было, — подтвердил Дин, — но почему этого не сделал ты? — Это было бы грубо, — ответил Кас, удивленный вопросом охотника. У Дина опять отвисла челюсть: — Грубо?! Он... И ты... Кас... Это... Он — король ада! — Я в курсе, — сухо подтвердил Кас, — но мы нередко работаем вместе, и я не вижу причин, мешающих сделать рабочие отношения более дружескими. — Да, но... То есть... Есть же разница между... А, к черту. В следующий раз, когда Кроули будет плакаться тебе в жилетку, спроси, как конкретно он добавил «Приключения Рокки и Бульвинкля» на Netflix, и если выяснится, что для подобного колдовства не нужно калечить чью-нибудь душу, постарайся убедить его добавить туда и «Крепкий орешек». — Обязательно, — с готовностью согласился Кас, всё еще озадаченный бурной реакцией Дина. — Стесняюсь спросить, — сказал Дин, ложась на кровать (естественно, на живот) и поднимая взгляд на ангела, уже успевшего по-турецки сесть рядом, — но ты больше ничего не хочешь мне рассказать? О других сериалах, на которые подсел? О друзьях по переписке из Чистилища? О других демонах, с которыми ты любишь сплетничать? Кас серьезно задумался. Дин уже собрался возвести глаза к небу, но передумал: он знал, что было там, наверху, и вряд ли это нечто могло бы ему помочь. Наконец Кас ответил: — Не думаю. Разве что... Я посмотрел несколько серий «Трех балбесов»** на YouTube, потому что Кроули намекнул, что мы напоминаем ему главных героев. Дин сделал глубокий вдох, но всё же сумел сохранить невозмутимое выражение лица и просто поднял брови: — Ну и как? Похоже? — Не особо, — нахмурившись, ответил ангел. Дин прикрыл рот ладонью, чтобы скрыть улыбку: — Ладно, а когда ты открыл для себя YouTube? — Я наткнулся на несколько видео на сайте я-могу-получить-чизбургер-точка-ком и перешел по ссылке. Оказалось, там можно потеряться на несколько часов... Столько забавных видео про кошек! Я могу показать... Дин, понимая, куда всё идет, и вовсе не горя желанием провести следующие четыре часа в тщетных попытках отобрать ноутбук у ангела, наслаждающегося видео с храпящими котятами, перебил Каса: — Забей, я уже их видел. Тебе не кажется, что мы должны обсудить сложившуюся ситуацию и выработать, э-э, стратегию? — Хорошая идея, — согласился Кас и нахмурился, — ты уверен, что я не могу убить Сэма? *** Несколько часов спустя они так и не смогли придумать ни одного аргумента, который смог бы переубедить Сэма. На самом деле, Дин думал, что если Сэму не станет лучше, когда он выберется из бункера, то им с Касом действительно придется сходить к одному из секс-терапевтов, которых выбрал его младший брат — просто чтобы получить справку о том, что их сексуальная жизнь абсолютно нормальна и не требует постоянного наблюдения. Кас неохотно пообещал не убивать Сэма, предварительно не заручившись согласием Дина (хотя, судя по всему, у ангела были все шансы его получить). Дин подумал, что было бы неплохо рассказать брату, как тот был близок к распылению на атомы, но решил, что Сэм может подумать, что ему нужно еще внимательнее наблюдать за их сексуальной жизнью, раз уж ангел настолько не хочет этого, что готов прибегнуть к насилию. В конце концов, они решили, что лучший выход — заниматься сексом там и тогда, когда вероятность встречи с Сэмом минимальна. Они, конечно, быстро обсудили повторное наложение моратория на любые действия интимного характера, но поняли, что просто не готовы к такому шагу. — Наша сексуальная жизнь и так почему-то стала подстраиваться под твоего брата, — сказал Кас, — И я не позволю Сэму окончательно — пусть и на какое-то время — её разрушить. Дин был полностью согласен, поэтому они перешли к обсуждению мест, куда Сэм вряд ли мог бы зайти. — Знаешь, мы могли бы прибегнуть к отвлекающим маневрам. Как фокусники, которые заставляют тебя смотреть куда-то, и ты не видишь, что происходит у тебя под носом. Кас, прислонившийся к спинке кровати, запустил руки в свою и без того запутанную темную шевелюру — Дин был уверен, что ангел копировал его собственный жест: — Ненавижу тот факт, что я вынужден думать об отвлекающих маневрах, чтобы заняться сексом с мужчиной, которого люблю. Это не было чем-то новым. Кас часто открыто говорил это. Но почему-то именно в этот раз произнесенное "люблю" заставило Дина приблизиться к ангелу и нежно поцеловать его в лоб. Кас обнял Дина и положил подбородок ему на макушку. Охотник устроился поудобнее и сказал: — Я понимаю. Правда. Но если мы сейчас продолжим думать о том, как нелепо и странно всё происходящее, то просто потеряем остатки самообладания и разозлимся. Давай лучше сосредоточимся на поисках решения проблемы, хорошо? — Когда ты стал таким мудрым? — поинтересовался Кас, утыкаясь носом в ухо охотника и получая в ответ звук, определенно не похожий на писк. Дин дернулся, безуспешно пытаясь отмахнуться от Каса, и со смехом ответил: — Не мудрым, а опытным. Я последние сорок лет злился на хрень, с которой не мог справиться. Если бы я кое-чему не научился, то давно отправился бы в мир иной. Кас слегка нахмурился: — По твоей логике, я должен был научиться множеству разных вещей, учитывая, что я намного старше тебя и за эти тысячелетия успел столкнуться с миллионом вещей, которые не мог контролировать. — Ну, да, — признал Дин, — но ты только недавно начал обращать внимание на тот факт, что не можешь что-то контролировать. До этого ты просто был отлично вышколенным солдатом. — Как и ты, — возразил Кас. — Определенно, — заставил себя согласиться охотник. Он до сих пор так и не понял, что думал по поводу своего прошлого, — но не то чтобы я был счастлив. Я делал то, что приказывал отец, да, но каждый раз находил поводы и способы взбунтоваться. А ты даже не убегал в ближайшую кафешку за бургером, когда должен был быть в дозоре, да? Кас выглядел потрясенным: — Конечно нет! Дозор не был моей основной задачей, да и в любом случае, гамбургеры были изобретены лишь полтора века назад, так что... — Слишком буквально, Кас, — перебил Дин, — Я имел в виду... — А, понял, — кивнул ангел, — ты прав, я осознал возможность неподчинения — или сомнения — всего несколько лет назад. — Вот именно, — сказал Дин, и Кас взял его за руку, переплетая пальцы, — Ты не научился взаимодействовать с хренью, которая выводила тебя из себя, потому что ты не мог её контролировать, именно из-за того, что не знал, что вообще должен выходить из себя потому, что не можешь что-то контролировать. Кас согласно кивнул. Некоторое время они просто лежали, прижавшись друг к другу, пока естественные потребности Дина не дали о себе знать. В коридоре было тихо, и Дин практически поверил, что сможет спокойно добраться до туалета. Закончив и выйдя из кабинки, Дин направился было к раковине, но тут же отшатнулся. Пребывая в полной уверенности, что Сэма не смутило бы даже то, что его брат начал бы справлять малую нужду прямо перед ним, Дин просто замер и поднял бровь. — Я провел кое-какие исследования, — начал Сэм, и Дин автоматически сжал зубы. Даже когда Винчестеры просто работали над делом, эти слова не означали ничего хорошего (или, по крайней мере, ничего интересного). Дин даже думать не хотел о том, что будет дальше, но понимал, что продолжения не избежать. Вместо того, чтобы уточнить, что именно имел в виду Сэм, он просто поднял другую бровь. — Оказывается, алоэ — не лучшее средство, когда дело касается порки. Наверно, мне следует поговорить об этом с Касом, раз уж выводить тебя из сессии — именно его работа, и... Если что и волновало Дина, так это то, что Сэм собирается поговорить с Касом об этих «исследованиях». Дин был уверен, что если его младший брат опять начнет давать ангелу советы, тот плюнет на просьбу Дина и уничтожит Сэма на месте. — Нет-нет, всё нормально, Сэмми! Если не считать сессий, у нас равные отношения, так что ты вполне можешь поговорить со мной. Что там насчет алоэ? Сэм, видимо, восхищенный таким подробным и дружелюбным ответом, открыл рот, чтобы продолжить, но Дин опередил его: — Ты, э-э, не дашь мне помыть руки, а, Сэмми? Ты загораживаешь дорогу. Сэм моргнул, словно только сейчас осознал, что загнал Дина в угол, и отступил. Дин протиснулся к раковине, не сомневаясь, что брат пойдет следом. — Так, получается, что от раздражения и синяков лучше помогает арника. Однако ты должен быть осторожен, покупая крем или гель с содержанием арники: многие из них имеют только гомеопатические свойства, то есть, по сути, бесполезны. Но в некоторых препаратах арника содержится в нужных терапевтических дозах... Я распечатал список для Каса. К сожалению, раз уж мы застряли здесь, пока вам придется пользоваться алоэ, но если что-то случится, Кас сможет просто тебя исцелить, — закончил Сэм. — Ага, если мы доходим до определенного момента, Кас меня исцеляет, но в этот раз всё не... — Дин резко замолчал, с ужасом понимая, что добровольно делится с братом интимными подробностями своей личной жизни. Принюхавшись, он решил, что Сэм всё же не распылял какой-нибудь понижающий бдительность наркотик. Видимо, Дин просто не выдержал напор брата и начинал сдавать позиции. — Всё не было так плохо, я понял. Когда на следующий день после того, как я натолкнулся на вас в подвале, я увидел, что ходьба не причиняет тебе неудобств, я понял, что Кас исцелил тебя, — согласился Сэм, — Уверен, что эта способность останется важным инструментом в ваших сессиях, но и новые методы тоже не помешают, — бодро сказал он. Дин внезапно понял, что до сих пор держит руки под теплой водой, и поспешно закрыл кран. Потянувшись за полотенцем, он обнаружил, что Сэм уже держит одно наготове, маниакально улыбаясь. Неохотно вытерев руки, Дин вернул полотенце на крючок. — Так, э-э, — сказал он, продвигаясь к двери, словно надеясь, что если Сэм только в самый последний момент поймет, что происходит, уйти будет легче, — Я... собираюсь вернуться в спальню. Поздно уже и... Всё такое. Пора спать. — Хороших снов, Дин! — сказал Сэм, выходя в коридор. — И тебе, Сэмми, — ответил Дин, пытаясь убедить себя, что повернуться к брату спиной вполне безопасно. Пересилив себя и развернувшись, он всё же пошел в свою комнату, игнорируя тяжелый взгляд Сэма, сверливший ему затылок. Добравшись до спальни за рекордно короткие сроки, Дин влетел внутрь, захлопнул дверь и закрыл замок. Кас открыл рот, но охотник поднял палец, призывая к тишине, и прислонился ухом к двери. Прошло несколько минут. Ангел резко вдохнул, явно собираясь заговорить, но Дин опять махнул рукой. Спустя тридцать секунд за дверью заскрипели половицы, и до Винчестера донеслись удаляющиеся шаги. Тяжело вздохнув, Дин стукнулся лбом о дверь, пытаясь успокоиться. — Мы, — устало сказал он, — по уши в дерьме.