ID работы: 4626783

Snowbound

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1458
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
445 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1458 Нравится 431 Отзывы 637 В сборник Скачать

Рекалибровка

Настройки текста
Примечания:
Кас сдержал слово. Спустя полтора часа, когда Дин начал медленно приходить в себя, ангел всё еще прижимался к нему, уткнувшись лбом ему в плечо. Почувствовав изменение сердцебиения Дина, Кас не сдвинулся с места. На несколько секунд Дин замер, пытаясь почувствовать состояние ангела и понять, не провалился ли тот снова в черную дыру отчаяния. Он надеялся, что то, что произошло несколько часов назад — и даже тот абсурдный момент, когда они хохотали из-за визита Сэма — помогло Касу удержаться на плаву. Так ничего и не поняв — сейчас Дин отдал бы всё за возможность ощутить какие-то эмоции Каса или (чем черт не шутит!) прочитать его мысли — он повернул голову, поцеловал спутанные волосы ангела и пробормотал: — Как ты, детка? — Я... относительно нормально, — сказал Кас, на несколько секунд задумавшись. Да, Дин слышал утверждения и пожизнерадостнее, но серьезный тон ангела наводил на мысли, что тот отвечает правдиво, а не просто пытается успокоить Винчестера. — Это меня вполне устраивает, — ответил Дин, еще раз целуя ангела в макушку. Кас приподнялся и положил подбородок Дину на грудь, позволяя охотнику увидеть своё лицо. Кас выглядел... нормально. Не отлично, конечно: кожа вокруг глаз всё еще была красной, словно ангел плакал — не рыдал, не рассыпался на части, а просто плакал — совсем недавно, когда Дин спал. Дин наклонился, чтобы поцеловать припухшие веки, а потом мягко прикоснулся к губам Каса. Поцелуй вышел сладким и медленным. В нем не было ни огня, ни нетерпеливости, ни привкуса прелюдии. К тому времени, как они оторвались друг от друга, Кас выглядел немного лучше — создавалось впечатление, что состояние «относительно нормально» сменилось более оптимистичным «в порядке». Отлично. *** Остаток вечера прошел спокойно. Кас, изъявивший желание поблагодарить Сэма за помощь, остался в библиотеке, а Дин принялся за уборку на кухне. Решив проверить, как идут дела, Винчестер обнаружил, что Сэм похлопывет Каса по плечу, а ангел дружелюбно улыбается в ответ. Дин подумал, что то, что произошло между ним и Касом, рано или поздно должно было случиться. Какая разница, что послужило причиной? Сэм был — и, наверное, оставался — большей частью проблемы, но разве можно было продолжать на него злиться? Ведь он тут же предложил помощь, даже зная о потенциальных рисках и помня об опасном состоянии Каса... Это определенно пошло на пользу их отношениям. Улыбнувшись, Дин вернулся на кухню и попытался понять, что можно приготовить для двух участников команды свободной воли, одновременно являвшихся членами команды нуждающихся в калориях. Сэм, в последнее время ведущий себя абсолютно непредсказуемо, смилостивился и оставил Дину приличную порцию пюре. Так что охотнику удалось приготовить чертовски неплохой ужин из остатков картофеля и говяжьего фарша, который Винчестер спас от обморожения еще до Великого Инцидента с Наркотиками две тысячи шестнадцатого года. Вероятно, это было последнее нормальное блюдо на ближайшее время: запасы мяса и рыбы подошли к концу, и даже замороженных овощей практически не осталось. Нарезав остатки хлеба, Дин подумал, что сможет испечь еще пару буханок, если заменит часть ингредиентов и будет готов к тому, что хлеб получится немного... странным. Даже превосходные кулинарные навыки не могли возместить нехватку базовых продуктов вроде молока и яиц. Винчестеры с ужасающей скоростью двигались в сторону сухих военных пайков. Несмотря на то, что февраль уже давно начался, снег и не планировал таять. Температура не поднималась выше нуля. Единственное, что радовало, так это то, что на улице было слишком холодно для еще одного снегопада. Сэм виновато признался, что, пока Дин лежал в отключке, начал обзванивать знакомых охотников, пытаясь найти кого-то, кто был бы готов пригнать в Огайо большую снегоуборочную машину и помочь им выбраться. Несмотря на то, что список людей, чем-то обязанных Винчестерам, рос с каждым годом, никто так и не отозвался. Дин подозревал, что теперь остальные охотники просто смеялись над ними. Черт, он скучал по Бобби. Да, он бы тоже посмеялся, но потом бы помог. По сути, Винчестерам оставалось сидеть и ждать, когда мать-природа разберется со своим дерьмом. Сэм, всё еще расстроенный своей неудачей, ухватился за идею выяснить, можно ли нанести на стены бункера какие-то руны, которые бы смогли защитить его от снега следующей зимой. По крайней мере, если бы они наложили подобное заклятие на входную дверь и лестницу, то Кас мог бы выйти наружу и телепортироваться куда-то вместе с Винчестерами. Как единогласно избранный мастер исследований, следующие несколько дней Сэм занимался именно этим, умудряясь найти время для работы над руинами, найденными на острове Солнца. А Дин и Кас в это время занимались... ну, Дин даже не знал, как это описать. Нельзя было сказать, что они занимались переосмыслением: не то чтобы их ссора длилась годы, они все еще знали буквально каждую клеточку друг друга. Возобновление тоже было неправильным словом, ведь ничего и не прекращалось. Они скорее... заново чувствовали друг друга. Старались вернуться к привычному ритму. В каком-то смысле это напоминало самое начало их отношений, когда они все еще пытались понять друг друга. Не было ни неловкости, ни дискомфорта; Дин с Касом просто исследовали друг друга. Они были еще более осторожными, чем обычно, словно могли рассыпаться от любого неосторожного прикосновения. Каждую секунду всё становилось проще. Они медленно возвращались к тому, что было между ними до конфликта. Согласно какой-то невысказанной договоренности, с той ночи они так и не занимались сексом, пытаясь вернуть былые отношения другими способами. Эти первые несколько дней Дин чувствовал, что Кас просто не мог доминировать, и был уверен, что рано или поздно ангел всё равно попытается это сделать, несмотря на свои чувства. Чтобы избежать подобных недоразумений, каждый вечер Дин обменивался с Касом мягкими и нежными поцелуями, после чего прижимался к нему, клал голову ему на грудь и засыпал. Где-то на вторую или третью ночь они бессознательно вернулись к тем позам, в которых спали раньше. Заснув лежа рядом с Касом, Дин проснулся в его объятиях. Это было неожиданно успокаивающим знаком того, что всё постепенно возвращалось на круги своя. Сэм с его невероятным шестым чувством больше не заглядывал к ним в спальню, словно чувствуя, что они наложили еще один — пусть и неофициальный — мораторий на любую сексуальную активность. *** С того вечера, как Дин постарался вернуть израненного ангела в реальность, прошло почти четверо суток. Тем утром они сидели в библиотеке на одеяле, расстеленном перед камином. Если учитывать, что на дворе стоял февраль, камином явно пользовались недостаточно, особенно в последнее время. В одной из кладовых было достаточно дров, чтобы поддерживать огонь если не два, то хотя бы полтора месяца: примерно полгода назад Дин с Сэмом поспорили, кто нарубит больше дров, так что запасы впечатляли (и Дин до сих пор настаивал, что спор был бессмысленным, потому что у Сэма чертовски длинные руки). — Знаешь, — задумчиво сказал Дин, пользуясь шансом поднять тему, которую они усердно избегали, — я так и не понял, как Сэм догадался поменять местами тарелки. Я ведь проверил. Я всё проверил ровно перед тем, как подсыпать гидроксизин: в коридоре было пусто. Я мог поклясться, что Сэм сидел в библиотеке, уткнувшись в ноутбук! Кас поморщился, но не дернулся при упоминании о неудавшейся попытке отравления, что Дин счел существенным прогрессом. Вышеупомянутый лось в это время по уши зарылся в архив, пытаясь сопоставить защитные чары и заклинания, связанные с погодными условиями. Лучше уж он, чем Дин. Кас пожал плечами: — У меня вообще есть много вопросов, как ему удавалось... делать то, чем он занимался последние несколько недель. Он по меньшей мере два раза прошел через запертые двери... Если только он не умудрялся заранее узнать, какую комнату мы выберем, и не прятался там еще до нашего прихода. Дин покачал головой: — Ну, он и раньше видел будущее, хотя в последний раз это случилось около 10 лет назад. И, в любом случае, такое он раньше не видел. Его видения всегда были связаны с другими избранниками Азазеля, а они, насколько мы знаем, мертвы. — К тому же, он определенно не мог пить кровь демона, пока мы были здесь заперты, — заметил Кас. Дин задумчиво кивнул: — На самом деле, я уверен, что он что-то говорил о том, что глупо было думать, что он не будет следить за комнатой просто потому, что не может туда войти. Это звучало так, словно у него там были установлены камеры слежения... Но не мог же он решить спасти нашу сексуальную жизнь еще до того, как мы нашли Кёр... как он перестал заходить на кухню, — упоминать о Кёртисе было не лучшей идеей. Единственное, что могло заставить Каса выглядеть еще более грустным, чем после слов о практически ручном таракане, было упоминание Ала. К тому моменту Дин уже машинально обходил оба памятника и даже не спрашивал Каса, как тот не давал увянуть маленьким голубым цветочкам, лежащим у монументов. Кас не обратил внимания на оговорку (после недавних событий никто не хотел ссориться, особенно по мелочам), но вдруг вскинул голову и распахнул глаза, словно герои комиксов. Дин поднял брови. — Что? — спросил он, — ты выглядишь так, словно призрака увидел... За исключением того, что в этом случае ты выглядишь куда более спокойным. Спустя несколько секунд Кас всё-таки пришел в себя и горько улыбнулся: — Кажется, я знаю ответ, — скривился он, — примерно неделю назад на кухне лопнула лампочка. Не перегорела, а именно лопнула. Ты в тот момент спал. Когда я всё убрал и собрался идти в кладовую, чтобы взять новую, Сэм сказал, что всё равно идет вниз, так что может захватить и лампочку. Она выглядела несколько странно, но он заверил меня, что это просто другая модель. — О боже, — Дин закатил глаза, не зная, смеяться или плакать, — Этот маленький засранец специально разбил лампочку. У него наверняка была рогатка... На полу было что-то странное? — Насколько я помню, рядом с осколками лежал маленький камешек. — Невероятно. Вот это тактика. Он манипулировал тобой и заставил тебя установить на кухне видеокамеру, чтобы он мог наблюдать за нами, даже не входя туда... Я бы оставил её там, чтобы хорошенько развлечься, но... — Учитывая то, что он для нас сделал, это было бы просто грубо, я полностью с тобой согласен. — Но камеру я там не оставлю. Это уже перебор. Если он собирается за нами следить, я хочу знать, что он это делает. Всё это дерьмо со следящим Большим братом я просто не переживу. — Он твой младший брат, — осторожно заметил Кас. Дин постарался скрыть улыбку: — Да, я знаю, это из «1984». Джордж Оруэлл. Серьезно, ты должен прочитать эту книгу. Это классика, не говоря уже о том, что можно провести некоторые параллели с на... Подожди, её правда не было в краш-курсе Метатрона? — Дин прищурился, — Ты просто издеваешься надо мной, да? Кас издал странный звук, явно означающий, что Дин был прав, и улыбнулся: — Мы можем просто убрать камеру и не обсуждать это, — предложил он, — Сэм вряд ли сможет установить еще одну. По крайней мере, я на такое больше не куплюсь. — Отличный план. Может, на всякий случай еще и нашу комнату проверим? Он в любой момент мог пробраться туда и установить там что-нибудь. Хотя я не помню, чтобы у нас где-то лежали коробки с видеокамерами, поэтому его запасы наверняка истощились. Не желая прерывать прекрасные объятия, Дин с Касом пошли на кухню только тогда, когда Винчестеру потребовалось сходить в туалет и что-нибудь съесть (последний сэндвич с арахисовым маслом — дальше их ждали сухие пайки). Естественно, Дин обнаружил, что к лампочке была прикреплена небольшая камера. Умения Сэма, которые так часто выручали их из различных переделок, с таким же успехом делали его той еще занозой в заднице. Дин с Касом просто заменили лампочку на новую, сказав Сэму, что с новой моделью, которую тот купил, что-то не так: она перегорает всего за неделю. Дин удостоверился, что камера не будет установлена куда-либо еще, раздавив её ботинком (он мог бы подумать лучше — это явно напомнило Касу о Кёртисе). Сэм принял это объяснение за чистую монету и либо был вовсе не расстроен потерей, либо очень умело скрывал свои эмоции. Следующий день принес им новости о надвигающемся циклоне. Они радовались им ровно минуту, пока не обнаружили, что теплый атмосферный фронт пройдет примерно в ста милях от них. Но хорошо было уже то, что снег начнет таять хотя бы на юге. Ведь не только они оказались заперты! Судя по новостям, жители соседних штатов тоже все еще не могли справиться с последствиями такой неожиданно сильной метели. Видимо, основная проблема было на удивление простой: люди не могли убрать снег, потому что его некуда было убирать. Дин действительно сочувствовал всем, кто был заперт в своих домах, но просто не мог тратить нервы на жалость к незнакомым людям, когда у него самого были проблемы. Независимо от того, насколько сильно Сэм скучал по овощам и фруктам, он вполне мог обойтись сухими пайками. А вот Дин... Он не был готов. Лучшее, что он получил, обретя настоящий дом — возможность готовить нормальную еду. Лишившись этого, он стал угрюмым и раздражительным. Добавьте к этому тот факт, что готовка и выпечка помогали занять свободное время, образовавшееся из-за невозможности покинуть бункер... На третий день, проведенный на сухом пайке, Дин был готов рвать на себе волосы. Кас, благослови его бог, пытался чем-то развлечь Дина. Правда. Сперва он подсовывал ему настольные игры, потом пазлы. Когда оба варианта перестали приносить результаты, ангел откуда-то достал несколько колод старых карт и мешок фишек и потребовал, чтобы Винчестеры научили его играть в покер. Всё прошло именно так, как и следовало ожидать. Это было забавно: ангел, по лицу которого обычно нельзя было ничего прочитать, во время игры в покер открыл в себе способность к очень выразительной мимике, выдававшей его с головой. Его эмоции были настолько очевидны, что Сэм сказал, что даже не видит необходимости пытаться вычислить его карты (между прочим, все предыдущие года он пытался убедить Дина, что никогда этим не занимался). Пару раз сыграв с жульничающими (не важно, что Сэм говорил, что это разрешено правилами, это было нечестно) и абсолютно безнадежным игроками, Дин просто отказался продолжать. В итоге всё это вылилось в постоянное беспокойство. С примирительного секса прошла почти неделя, и ничего так и не сдвинулось с места. Даже Сэм начал кидать на них озабоченные взгляды, и Дин был уверен, что перед тем, как он вошел в библиотеку, Лось с Касом обсуждали именно эту тему — уж слишком быстро они переключились на что-то, совершенно не стоящее внимания. Его настроение стало только хуже, когда он краем уха услышал такой разговор: — Чувак, Дину нужен секс, — заметил Сэм. — Расскажи мне об этом, — сухо согласился Кас. — Э... — Сэм явно собирался действительно начать обсуждать эту тему, когда Кас добавил: — Хотя знаешь, что... Не надо. — Но ведь именно твоя роль... Кас опять перебил его: — Мы не будем обсуждать с тобой роли, Сэм. — Я просто зашел издалека, потому что... В этот момент Дин не выдержал: — Господи боже, такое чувство, что вы, мудаки, хотите, чтобы я вас услышал! — он не стал дожидаться ответа, но убедился, что Сэм с Касом услышали его гневное фырканье, и ушел на кухню. Дин вовсе не пытался принудить Каса к чему-то. В прошлый раз он уже убедился, что это отвратительная идея, хотя и был уверен, что поступает правильно, и поступил бы точно так же в похожих обстоятельствах. Суть была в том, что Дин не был доминантом. Не то чтобы он не мог инициировать секс, но был уверен, что после всего, что произошло, решать должен был исключительно Кас. Дин уже показал, что мог спокойно прикасаться к ангелу. Теперь Кас должен был решить, что доверяет себе. Честно говоря, Дина устроил бы даже обычный ванильный секс, хотя он и хотел большего — и Кас это прекрасно понимал. Так что Дин (безуспешно) пытался быть терпеливым, позволяя Касу самому выбрать подходящий момент и раз за разом повторяя, что ангел скажет, когда будет готов. А что касается того, что Дин был угрюмым и немного обиженным... Ну, терпение, особенно в плане секса, никогда не было его сильной стороной. Ровно неделю спустя после того, как Дин с Касом в последний раз прикасались к друг другу (в том плане, о котором нельзя говорить в книжках без отметки 18+), Дин опять наводил порядок на кухне, хоть там и так было чисто, ведь готовить-то было нечего. Повернувшись, чтобы взять губку, охотник чуть не пробил потолок головой, обнаружив, что Кас, скрестив руки на груди, стоит в дверном проеме. — Господи боже, Кас, на тебя надо повесить колокольчик, чтобы... — Дин, — перебил Кас. Несмотря на спокойный голос, в тоне ангела было что-то, чего Дин не слышал целую вечность. Охотник обнаружил, что его тело подсознательно реагирует на эти нотки, — Тише. Он мог бы и не приказывать. Дин и сам потерял способность говорить, когда увидел, как Кас небрежно прислоняется к дверному косяку, и разглядел почти неприкрытый огонь в глазах ангела. Дин кивнул с почти постыдной готовностью, размышляя, перегнет ли он палку, если упадет на колени, подползет к ангелу и отсосет ему прямо там. Господи, как он скучал по этому командному тону и уверенности, с которой Кас перехватывал контроль... Кас продолжил, не дав Дину окончательно опозориться: — В последнее время с тобой было... сложно. Наверное, это моя вина. Я должен был разобраться с твоим поведением сразу, как возникли проблемы, а не пускать всё на самотёк и позволять тебе капризничать, как ребенку. Я достаточно хорошо тебя знаю, чтобы понять, когда тебе особенно нужны... правила, и будь уверен, с этого момента я буду четко следить, чтобы ты их соблюдал. Окей, не опозориться явно не получилось: Кас стоял на другом конце комнаты, они оба были одеты, а Дин всё равно не сдержал тихий стон. Он просто не мог ничего с собой поделать. После всех этих дней, когда они обменивались лишь мягкими и нежными прикосновениями, Дин хотел этого так сильно, что начинал понимать, как чувствовал себя Сэм, лишенный очередной порции демонской крови. Да, возможно, у Дина была небольшая зависимость, но его всё устраивало, пока Кас соглашался давать ему желанную дозу. Дин знал, что этот стон вполне сошел за ответ: если судить по легкой улыбке Каса, его всё тоже вполне устраивало. Ангел внимательно осмотрел Дина с головы до ног, и тот даже не попытался скрыть дрожь. — Тебе нужно принять очень простое решение, Дин, а об остальном позабочусь я, — черт возьми, всегда нужно было принимать какое-то гребанное решение. Прежде, чем Дин успел начать злиться, Кас продолжил, и охотник понял, что в этот момент ему и правда нужно было сделать выбор: — Мы можем продолжить с того момента, где остановились, и заняться ролевой игрой, которую, к несчастью, пришлось отложить... или мы можем оставить её на другой раз. В любом случае, твоё поведение требует серьезной корректировки, и я однозначно её предоставлю. Дин услышал, как щелкнуло горло, когда он наконец сглотнул. Срань господня, как, черт возьми, Кас умудрялся превращать его в хнычущий, ерзающий на месте беспорядок одним взглядом и тихим напором хриплого голоса? Поиск ответа на этот вопрос пришлось отложить, потому что у Дина были куда более важные дела. В конце концов, выбор не был особенно сложным. Кас чертовски долго этого ждал, а в последнюю минуту опять вынужден был отказаться от своих планов из-за глупой выходки Дина. Винчестер бы не заставил ангела ждать еще дольше. Сперва голосовые связки просто отказались работать, так что Дину пришлось замолчать, прочистить горло и попробовать еще раз: — Мы... Э-э. Мы можем... В общем, первый вариант, — Дин почему-то не мог заставить себя произнести фразу «ролевая игра», но Кас всё равно понял, о чем идет речь. — Очень хорошо, — ответил ангел, и его губы растянулись в опасной улыбке, — в таком случае, сейчас ты пойдешь в свою комнату... Возможно, это было сродни самоубийству, но Дин перебил Каса, даже не осознавая, что именно делает. Честно говоря, уточнение, которое собирался сделать Винчестер, было настолько важным, что стоило всех неприятностей, которые могли за ним последовать: — В нашу комнату, — поправил охотник. Кас замер, и Дин, так и не увидев на лице ангела никаких эмоций, сжался, ожидая, когда грянет гром. Грозы не последовало. Вместо этого улыбка Каса стала чуть более доброй, а взгляд смягчился, словно говоря Дину, что ангел понимает значение этой поправки. Никак не комментируя то, что Дин его перебил, Кас повторил: — Ты пойдешь в нашу комнату, — услышав это, Дин слабо улыбнулся, — наденешь брюки, белую рубашку, красно-черный галстук в полоску, туфли и блейзер хранителей знаний. Сейчас двадцать шесть минут третьего. Ровно без пятнадцати три ты должен постучаться в дверь комнаты В43. И не заставляй меня ждать, Дин. Несколько месяцев назад в одном из складских помещений Дин с Сэмом обнаружили горы блейзеров, украшенных символом хранителей знаний. Дин в шутку сказал, что они выглядят так, словно принадлежали ученикам очень странной приходской школы. Видимо, в какой-то момент Сэм поделился этим наблюдением с Касом, потому что ангел явно собирался использовать это сходство, чтобы помочь Дину — господи ты боже — «войти в образ». Дин не осознавал, что молча смотрит на Каса, открыв рот, пока ангел не сказал: — Думаю, тебе лучше повторить эти инструкции. Через пару секунд Дин смог заставить свою челюсть вернуться в нужное положение и был впечатлён тем, как хорошо звучал его голос (спойлер: никакой уверенностью там и не пахло, но он по крайней мере не дрожал так, как мог бы): — Эм... Надеть брюки, рубашку, красно-черный галстук, туфли и блейзер. Встретиться с тобой в В43 без пятнадцати три. Не опаздывать. — Хороший мальчик, — похвалил Кас и кивнул в сторону двери, намекая, что Дину пора идти. Замявшись всего на долю секунды, охотник отложил рулон бумажных полотенец, поставил бутылку чистящего средства на столешницу и повернулся к Касу. Ангел не сдвинулся с места, явно ожидая, что Дин протиснется мимо. Прекрасно понимая, что умничать или язвить не следует, Дин послушно обошел Каса. И совсем не удивился, когда одна из рук ангела, долю секунды назад прижимавшаяся к груди, обхватила его за бицепс: — И ты прекрасно знаешь, что сам напросился, — пробормотал Кас Дину на ухо, внезапно отпуская уже покрывшуюся мурашками руку. Дин рванул вперед, не доверяя ни готовому отказаться сотрудничать голосу, ни дрожащим коленям. В тот момент, когда он был готов свернуть за угол, до него донесся голос ангела: — И знаешь что, Дин? — Винчестер обернулся, надеясь, что выражение его лица сойдет за ответ. Каса это, судя по всему, устроило, потому что он продолжил, — когда мы начнем, ты будешь называть меня «мистер Новак». Понятно? — Д... — Дин облизнул губы. Кас внимательно наблюдал за ним, — да, сэр. — Хороший мальчик. Сейчас двадцать девять минут третьего. У тебя есть шестнадцать минут. Вперёд. Кас развернулся и ушел, оставив Дина тупо таращиться в одну точку, не совсем осознавая, что его ждет. Благодаря долгому перерыву и особому выбору тона и слов ангел заставил Винчестера слюни пускать на идею, которую тот раньше даже обдумывать отказывался. Черт, Кас был хорош. Вздрогнув от воспоминания о тяжелом взгляде голубых глаз, Дин повернул за угол и направился в их комнату. Ему были даны четкие инструкции.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.