***
ЮнГи шёл домой нехотя, растягивая шаги. Не успели закончить одну работу, уже появилась другая. Снова улыбаться на камеру, видеть, как мемберы веселятся для объективов, хотя устали, как собаки. Шуга ухмыльнулся: его имидж позволяет ему хоть иногда поваляться и отдохнуть, когда на него направлены тысячи взглядов - чего не скажешь о других. Но нельзя сказать, что вся их радость – игра. Они были так счастливы дебюту, энергия лила через край, но, со временем, все устают от пристального внимания. Они уже многого добились, но нельзя сказать, что они не мечтают о большем. Провести концерт на самом большом стадионе Кореи, получить дэсан – признание в музыкальной индустрии. Три года назад они начали свой путь. Начали покорять музыкой сердца людей. И они не остановятся, пока не покорят весь мир своими текстами. Шуга думает, что это невозможно, но Мин ЮнГи лелеет эту мечту. Рэпер снова вернулся к воспоминаниям о девушке, которая пишет хорошие тексты, в прямом смысле живёт в подвале, сооружённом под танцевальный зал, и имеет загадочное прошлое. У неё слишком глубокий взгляд для восемнадцатилетней девушки. Она слишком открыта в своих текстах. Она слишком уязвима в своих танцах. Он любит наблюдать за ней. Он любит “видеть” её чувства. Он вдохновляется разговорами с ней. Он вдохновляется, слушая её тексты. В каждой песне, в каждом крике Слово “Я” слышится довольно часто. Эгоизм радуется в злобном рыке, А совесть мечется туда-сюда напрасно… ЮнГи, как обещал, через месяц был на том же самом месте, в это же самое время. На сцене снова отжигал знакомый паренёк с орлиным зрением. Когда Шуга вошёл, он ярко улыбнулся, а затем продолжил выступление. Невольно айдол вспомнил, как сам выступал в подобных заведениях, записывал музыку в снимаемом подвале, посылал и продавал свои работы в другие агентства и получал за это минимум от того, что потом зарабатывали компании используя его песни. Мин оттянул кофту, чувствуя, как в помещении становится жарко. Он уже пожалел, что вновь надел маску с шапкой. Из зала вновь донеслись крики, после которых вышел ЭмКей. - Вы вышли, потому что этот раз был хуже? – брюнет спокойно вытащил сигарету и закурил. - Нет, всё было очень даже неплохо, - похвалил паренька тот. – Просто в помещении стало слишком жарко. - Спасибо, - выдохнул дым Кей, - я уже успел испугаться. Шуга посмотрел на парня. Брюнет делал очередную затяжку, ЮнГи это не понравилось. Лицо Кея слишком милое, и курение совсем ему не идёт. - Как рэпер, не советую курить. Это влияет на дыхалку, а значит, на качество читки тоже. - Я тоже знаю, но бросить не получается…Когда думаю о том, что зарабатываю деньги незаконно, от самого себя становится тошно. - Понимаю, у самого были подобные времена... - Подобные? - вскинул бровь брюнет. ЮнГи кивнул в ответ и начал рассказывать о своём нелёгком пути. Продажа авторских прав на собственные песни и получение за них грошей, начало его выступлений с двумя зрителями и непризнание родителями его мечты. Повисло уютное молчание. Каждый думал о своём, полностью погрузившись в мысли. Первым заговорил Мин. Ему было интересно узнать поближе этого парня и, возможно, помочь ему с карьерой. - Я приду снова, только…дай мне свой номер. С тех самых пор они начали общаться и становились ближе. Вот только тогда рэпер не догадывался, что ЭмКей - девушка, которая вскоре покорит его, как личность. А теперь Шуга не представляет свои песни без её образа, а Мин ЮнГи не представляет без неё свою жизнь.Запись №1. Воспоминание и течение.
2 августа 2016 г., 15:25
«Ночной Сеул – это высокие здания, покрытые “золотыми и белыми блёстками”; это когда на дорогах и тротуарах, несмотря на позднее время, жизнь полна движения; это запах уличной еды, что отзывается малым пощипыванием в желудке; это городская суета, что отлично соответствует столице; это люди, погружённые в гаджеты. Каждый человек проживает жизнь в своём ритме: кто-то идёт в развалку, явно не горя желанием вернуться в пустой дом или к надоедливому сожителю, кто-то спешит домой к детям или к новому эпизоду любимого сериала, кто-то возвращается вдрызг пьяный с удачной сделки или наоборот; старшеклассники возвращаются домой с вечерних занятий и грезят о поступлении в один из университетов Скай*, или отпетые хулиганы, которые во время переходного возраста свернули не на тот путь. Этот “ритм” – есть личный опыт, который потом может превратиться в историю, мелодию, стихотворение или даже в полноценную песню. Но ему не обязательно выливаться во что-то творческое, ведь это сохранится в нашем сознании, сердце и…в душе. Маленький комочек эмоций, полученный при каждом жизненном уроке, становится вдохновением. Самые незначительные явления могут будоражить сердце и стать чем-то особенным…»
…дочитал отрывок парень, что расслабленно сидел в кресле танцевального помещения в подвале.
- Что ты этим хочешь сказать, Кей-я?
Девушка отвлеклась от сочинения новых строк и обратила внимание на частого гостя в её “доме”. Пепельные волосы, выглядывающие из-под чёрной кепки, почти закрывали собой и без того узкие глаза собеседника. При накальном освещении кожа музыканта выглядела ещё бледнее, чем на самом деле. Свитшот тёмного цвета контрастировал со светлыми рванными джинсами. Знакомые всем сандалии каким-то чудесным образом сползли с ног и дали почувствовать парню прохладу линолеума. Чёрная маска от пыли лежала на подлокотнике, рядом с рукой хозяина, что тряс несчастный блокнот с отрывками вдохновения арендатора сего помещения.
- Хён, не тряси ты его так, - возмутилась брюнетка, - там мои важные наблюдения и источники вдохновения.
Девушка слегка нахмурила брови от столь небрежного отношения к её блокноту. Короткая стрижка делала её похожей на миловидного парня, из-за чего её часто принимали за противоположный пол. Ярко-оранжевая мешковатая толстовка, явно большая, прикрывала всю гендерную принадлежность, а широкополые штаны совершенно не подчёркивали подтянутые ноги брюнетки. Белые элементы на тёмных кроссовках уже нельзя было назвать таковыми из-за постоянных тренировок.
- Может, хватит меня хёном звать? – парень недовольно сморщился и кинул записи хозяйке, которая, поймав, тут же прижала несчастных к себе. – Давай, попробуй сказать «ЮнГи-оппа~», - состроил самую милую мордочку, на которую был способен он.
- И передо мной сидит великий композитор, рэпер-свэггер*, участник популярной группы BTS – Мин Шуга, - покачала головой та на внезапное эгьё старшего.
- Чончже-чан-чан-мэн-пун-пун*, - добавил тот с улыбкой.
В помещении повисла тяжёлая пауза, которую прервал сам виновник, прокашляв «прости».
- Хённим, больше так не делайте, - всё еще не отойдя от шока, промолвила брюнетка.
- Есть, Вас понял, ЭмКей-сси,- сказал он, улыбаясь и наблюдая, как девушка снова начинает строчить что-то в блокнот.
Хмурясь, брюнетка записывала свои мысли, которые, в свою очередь, складывались в стихотворные строки. Шелест бумаги под ручкой унёс рэпера в день первой его встречи с этой странной девушкой.
В то утро у Юнги всё валилось из рук: мелодии не писались, тексты тоже. Будто небеса хотели наказать его за что-то. Мин живёт работой, живёт музыкой. Представился свободный день? Шугу можно найти только в студии. Но в голове – ноль идей, и он, на нервах, решил прогуляться по столице. Быть может, вернётся вдохновение, глотни он свежего воздуха? Однако, даже когда солнце село, муза не торопилась идти к музыканту. Юнги собрался уже снова в студию, но услышал, как из одного подвальных клубов доносились тяжёлые биты и сбивчивое дыхание. Парень спустился в заведение: обстановка была как в обычном клубе, тем не менее на сцене, вместо стриптизёрш и пьяной молодёжи выступали рэперы-любители. Атмосфера подпольных выступлений вызвало у Мина ностальгию, а также и старую охоту курить. Парень помотал головой. Он – известная личность. Он завязал. Натянув чёрную маску до глаз, он подошёл к бармену и заказал некрепкий коктейль, так, для настроения. Алкоголь расслабил рэпера и он начал качать головой в такт, забываясь в пафосных текстах выступающих. Через четверть часа парень уже калякал как мог ноты на салфетке, услужливо поданной официантом. Вдохновение приходит внезапно.
В очередной раз назвали чей-то псевдоним, и толпа взорвалась бурными овациями, что и заставило Юнги оторваться от собственного творения и обратить внимание на сцену. В свете прожекторов стоял низкорослый паренёк, на сантиметров десять-пятнадцать ниже самого Шуги. Заиграли музыкальные биты, послышался бархатный, слегка с хрипотцой, голос.
Хочу я взлететь, быть над землёй высоко.
Но надежды здесь нет. Ведь сломаны крылья.
Я пытаюсь, борюсь, но время истекло.
Уже не нужен ответ, мир весь стал гнилью.
Внимательно его слушая, Мин замечает отчаяние, грусть и ненависть к миру в голосе.
Думаешь о себе – циничный эгоист.
Помогаешь людям – очередной лицедей.
И не важно, теперь, насколько ты чист,
Главное, что многих влиятельнее и сильней.
Ммм…проблема общественности…любимая тема айдола. Про этот мир столько всего можно написать. Если вдуматься – вдохновение неисчерпаемо. Главное – себя не потерять.
Но не мне судить этот мир, ведь сам я ещё на дне.
Восстановить бы крылья, обрести голос…
Но я продолжаю сидеть в западне.
И выступая здесь, утоляю творческий голод.
В остальные слова Шуга вслушиваться не стал. По его телу прошлись мурашки: чувства выступающего будто окутали музыканта. Конечно, мастерства пареньку не хватает, но его голос…проникает в душу и остаётся там тёплым следом. В помещении становилось жарче – он неплохо зажёг публику. Но на лице Мина всё ещё была маска и на голове шапка, скрывающая мятного цвета волосы: становилось нестерпимо душно -
ему пришлось выйти из заведения. Уже на улице он услышал слова ведущего: «Это был Король нашей скромной обители – ЭмКей! А также последнее выступление на сегодня, поэтому, дорогие посетители, пожалуйста, ваши голоса!»
Юнги ухмыльнулся. Голоса? Ставки? Теперь вот как зарабатывают отчаявшиеся. Мин позвонил менеджеру и попросил его забрать, а сам встал недалеко от клуба, в котором был недавно. Вдруг, он увидел быстро поднимающуюся черноволосую макушку, и, когда человек вышел на тротуар, узнал в нём того самого ЭмКея, кажется. Он мотал из стороны в сторону, будто искал кого-то. Тут взгляд парнишки наткнулся на айдола, и ЭмКей стал стремительно приближаться. Шуга на секунду испугался, не видя эмоций на лице парня из-за такой же маски, как у айдола. Брюнет остановился в пару шагах от мятноволосого и приспустил свою маску, открывая миловидное лицо. Наверно, милая внешность и была причиной ношения маски на сцене.
- Вы Шуга из Пуленепробиваемых, верно?
Юнги приподнял бровь в знак удивления. Он его со сцены узнал, что ли? Его на улице, конечно, узнавали, но как в тот клуб вошёл – так никто не приставал с расспросами, а тут с такого расстояния, ещё в темноте. Сасэн*?
- Я не сасэн-фанат и не буду писать в соцсетях ничего, я просто хотел спросить, - быстро объяснился он, будто читая мысли айдола.
Мин медленно кивнул, разрешая задать вопрос.
- Вам…понравилось? – с надеждой в голосе спросил брюнет. – Если Вам понравилось моё выступление, пожалуйста, приходите в это же время через месяц.
Шуга хотел ответить, но машина с СеДжином уже приехала. Паренёк заметно погрустнел, догадываясь, что его оставят без ответа. Айдол уловил настроение брюнета, и ему стало интересно понаблюдать за парнем ещё раз.
- Эй, - окликнул Мин его, открыв окно машины и прослеживая, как ЭмКей поднимает голову, - я приду.
Ту улыбку он уже вряд ли забудет.
Юнги улыбнулся воспоминанию. Тогда он посчитал её за парня, а она даже не торопилась его в этом разубеждать. То, как он узнал о том, что ЭмКей девушка, является самым неловким моментом в его жизни. Он слегка улыбнулся воспоминанию, но тут же стал серьёзней, вспомнив, зачем он пришёл. Парень давно спрашивал брюнетку, не хочет ли она пройти прослушивание в нескольких агентствах, но та лишь переводила разговор в другое русло. Юнги уже давно понял, что девушка скрывает нечто большее, чем множественные провалы на прослушивании. Так или иначе, Мин решил снова попытать удачу.
– Кей-я, не хочешь ли стать айдолом?
Женская рука тут же замерла. ЭмКей с шумом выдохнула, затем, не поднимая взгляда, покачала головой в знак отказа и продолжила писать.
- Я, конечно, не знаю всей истории, да что там, я даже настоящего имени твоего не знаю, - он нахмурился, откровенно не понимая, что заставило такой талант остановиться на полпути. – Я знаю тебя уже год, знаю, какой ты бываешь упрямой и целеустремлённой. Достаточно посмотреть на то место, где ты живёшь,- он окинул взглядом помещение, – чтобы понять, чего ты на самом деле хочешь. Кей, начинающие продюсеры живут в студиях, а не в танцзалах.
Было заметно, что девушке не по душе этот разговор. ЮнГи знал это и уже полгода откладывал больную тему в дальний ящик. Но больше он ждать не мог. Ему нужна правда. Сейчас.
Взгляд брюнетки говорил о том, что ещё чуть-чуть - и Мин, наконец, узнает правду о подруге. Губы Эм уже двинулись в немом «я…», как телефон айдола зазвонил. «Блять» раздражённо отозвался он вслух и принял звонок. Девушка заметно стушевалась, явно ругая себя за излишнее желание выговориться. Шуга поник – теперь придётся начинать сначала.
- Хён, что случилось?- пепельный внимательно слушал собеседника. – Мы же только что вернулись с Inkigауo! Они что, издеваются? - парень тяжело вздохнул. – Сейчас буду, ага.
- Неожиданные поправки в расписании? – спросила Кей друга, когда тот закончил звонок.
- Что-то вроде,- поднимаясь с кресла, ответил он. – А с тобой я ещё не закончил, - указательный палец слегка коснулся лба девушки. – Я позвоню.
- Иди уже, хён, - брюнетка встала с пола, чтобы прогнать задержавшего здесь сонбэ на съёмки.
- Да не опоздаю я,- открывая дверь, промолвил он. – Твой «дом» рядом с нашим общежитием, а мне нужно именно туда.
- Поняла я, поняла, - вытолкнув на улицу айдола, она вручила ему оставленную на кресле маску и закрыла дверь, не дав и слова ему вымолвить.
Защёлкнув дверь на замок, она села на пол, опираясь на стену. Ненужные воспоминания снова начали лезть в голову, из-за чего виски стучали как удар по гонгу. Кошмар прошлого не отступил даже спустя столько лет и давал о себе знать через болезнь. Руки невольно сжали короткие пряди, слёзы друг за другом лились из глаз.
Обрывки из памяти начали собираться в кусочки пазла. Девушка упала на четвереньки. В глазах начало темнеть, в душе поселилась истерика. Самой главной задачей являлось добраться до успокоительных, что лежали в злополучной сумке, которая стояла рядом со сложенными матрасами на другом конце зала.
Двигаться и дышать становилось сложнее. Брюнетка чуть было не распласталась на полу, как внезапно почувствовала лбом не холодный линолеум, а вполне тёплую руку.
-Господи, МиОк-а!– услышала она обеспокоенный голос подруги. – Таблетки?
- В сумке…- прохрипела девушка.
Почувствовав, что её голова была бережно опущена, брюнетка услышала торопливые шаги к концу зала, а после - звук открывающейся молнии.
- Ох, если бы я пришла позже…- дрожащим голосом прошептала девушка, наблюдая, как подруга морщится от неприятного вкуса лекарства.
МиОк понадобилось минут десять, чтобы отдышаться и прийти в себя. Больные воспоминания отступили на второй план и брюнетка, наконец, смогла увидеть лицо молодой актрисы, которое не предвещало ничего хорошего.
- ИСыль-а, всё в порядке, ты же успела…- Ким хотела успокоить подругу, подвинулась ближе, но почти сразу же отстранилась.
-Успела?! – повысила голос рыжая. – А если это случится снова, а я буду занята и не смогу к тебе прийти?!
- Хэй…
- Что? Что?! Возразить мне хочешь?! – зарождающаяся истерика актрисы начала подбешивать и брюнетку. – Хочешь сказать, я не права? – стало последней каплей.
-Да, права ты, права! Но, может, хватит уже носиться со мной, как мать с новорождённым! Мне уже не шестнадцать, онни!
- Ах, значит, моя забота тебе в тягость?! Прекрасно! Ты уже не ребёнок? Что же, поздравляю! Ух ты, моя самостоятельная, тебе, похоже, уже память отшибло, ибо ты буквально пятнадцать минут назад загибалась здесь на полу, а таблетки находились чёрт знает где! – сарказм вперемешку со злостью так и лился из уст девушки, но собравшиеся слёзы в уголках больших глаз говорили о сильном волнении за Кей.
Слёзы рыжей не остались незамеченными, и МиОк тут же обняла подругу, будто пытаясь донести всю благодарность через прикосновение. Актриса не сдержалась и дала волю слёзам, попутно несильно стуча кулачками по спине обнаглевшей девушки.
- Ну вот, против твоих обнимашек я бессильна, - успокоившись, но продолжая обниматься, заплаканным голосом прошептала ИСыль. – Кстати, сколько раз я говорила не называть меня онни? Чувствую себя старой,- после чего обе девушки засмеялись.
Примечания:
(имя)-а/-я* - именные суффиксы, которые ставятся только по отношению к ровесникам, друзьям и младшим вас по возрасту.
Онни* - в переводе "старшая сестра" (для девочек). Используется между девушками даже если они и не родственницы, в близких отношениях.
Оппа* - в переводе "старший брат" (для девочек). Используется при обращении не только к брату, но и к другу, а также к парню.
Тонсэн* - общее слово для младших. Если добавить слог "ё" и сказать "ётонсэн" - в переводе будет "сестрёнка" и "намтонсэн" - "братик". Также можно употреблять к друзьям, которые младше вас по возрасту.
Сонбэ* - в переводе "старший коллега"(по учёбе, по работе и т.п.)
Хубэ* - "младший коллега""(по учёбе, по работе и т.п.)
Трэйни* - ещё не дебютировавший айдол.
Сасэн(сасен)*-фанат - корейский неологизм, означающий поклонников K-pop-музыкантов, особенно фанатично любящих своих кумиров и способных в ряде случаев на нарушение закона «ради них».
МинЮнГи-чончже-чан-чан-мэн-пун-пун* - это вирусное прозвище Сахарка, которое появляется в прямом эфире шоу starcast от 29.04.15, т.е., от релиза с песней INU(I NEED U). Давайте разберём его:
1) Мин ЮнГи - с этим, я думаю, понятно.
2) Чончже(с кор.천재) - гений
3) Чан(짱) - корейский сленг, переводится как "лучший", "крутой" и т.п.
4) Мэн(с англ. man) - мужчина, человек, в нашем случае - чувак.
5) Ппун( с кор. 뿡) - это просто корейское мимишная приставка к речи, так как "н"(ㅇ) произносится как английское сочетание "ng".