ID работы: 4633064

Потому что мы - банда!

Слэш
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 15 Отзывы 2 В сборник Скачать

4

Настройки текста
- Эй, ты! Начальник хочет тебя видеть. Я сощурился от непрошеного вторжения яркого света в мою маленькую темницу и приподнял голову со сломанного ящика из-под чая и груды пропахших плесенью старых штор. Один из тех наемных головорезов, которые забросили меня сюда, просовывался в приоткрытую дверь, а я был слишком измучен и утомлен, чтобы начать пререкаться прямо сейчас. Я с трудом поднялся, отряхнув паутину с джинсов и кожаной куртки, и протиснулся в дверь мимо него. Он при этом не посторонился, так что я не мог отказать себе в удовольствии как следует потереться своей задницей о его ширинку, проскальзывая мимо. Он пробормотал сквозь зубы нечто весьма оскорбительное и подтолкнул меня к скрипучей деревянной лестнице. Все в той же нелюбезной манере я был торжественно сопровожден в какие-то более проветренные и с большим вкусом обставленные покои в верхнем этаже здания. Что ж, прекрасно. Ноги утопают в темно-синем ковре, комната обставлена с большой элегантностью, деревянные лакированные двери, все пахнет чистотой и новизной. Дверь, к которой я был подведен, любезно распахнулась, и тот самый неулыбчивый парень, Кенни, уже видимый мною раньше, сопроводил меня в обитый плюшем офис. Огромный письменный стол красного дерева располагался у дальней стены, а за ним стоял вполоборота ко мне широкоплечий чувак с волосами ниже ушей, в стильном костюме, со скрещенными на груди руками. Он повернулся, пока меня любезно усаживали в ожидающее меня кресло. И лучезарно мне улыбнулся. - Добрый вечер, Брюс! Йоркширский акцент, вот так сюрприз. Я с большим любопытством его разглядывал. Он непринужденно присел на край стола. С виду он был похож на игрока в регби. И был, кстати, моложе, чем я ожидал. - Меня называют Шерифом, - сказал он и пихнул коробку с сигарами по полированной поверхности стола по направлению ко мне. Я тем же движением отправил коробку обратно через стол. - Как забавно, - протянул я задумчиво. - А меня называют Девой, мать ее, Мэриан. Я скрестил руки на груди, скрипнул курткой и растянул губы в широченной от уха до уха улыбке. Шериф вовсе не потерял при этом самообладания, только отвел взгляд, негромко посмеиваясь, а потом снова послал мне сияющую улыбку. - А ты у нас с норовом, верно, Брюси-малыш? – рассмеялся он. – Похоже, наш ‘Арри был прав. Он расшевелил мой интерес, и он знал это. Я тоже знал, что он это знает, но прежде всего остального я хотел выяснить, что тут происходит. - Вот что, я не хочу больше играть в игры ‘Арри, и я не хочу играть также и в твои. Поэтому, может, ты будешь так любезен, вычеркать меня из своего списка и позволить мне тихо-мирно уйти своей дорогой, а? – спросил я с надеждой. Шериф вскинул бровь и продолжал смотреть на меня одним глазом с выбешивающими искорками во взгляде. - Боюсь, что нет, Брюс, - сказал он после паузы. – Видишь ли, у меня на тебя определенные планы. На тебя и других ребят в округе. Нужно тебя просто переубедить. Ох, черт. И именно тогда, когда я решил оставить всю эту херню позади. В этот момент дверь со щелчком отворилась снова. Я проследил за взглядом Шерифа и повернулся как раз вовремя для того, чтобы увидеть, как вводят необыкновенно серьезного Стива. Он сел рядом со мной и посмотрел мне в глаза. - Прости, Брюс, - сказал он. Что?! Грязный ‘Арри действительно сказал мне «прости»? Я вытаращился на него с отпавшей челюстью. Он поднял на меня свои темные глаза, робко глядя из-под спутанных локонов. Я никогда не замечал раньше, какими трогательными могут быть его глаза. - Я не хотел тебя втягивать во все это, Брюс, - продолжил Стив. – Но Род сделал нам предложение, от которого нельзя отказаться. Я перевел глаза со Стива на Шерифа, а потом обратно на Стива. Сделал глубокий вдох, а затем тщательно сфокусировался на рассматривании зернистой фактуры деревянной поверхности стола. - Слушайте… Я дико извиняюсь, мужики, но я не хочу ни в чем таком участвовать. Я сваливаю. Я сваливаю из Лондона. Что бы вы там ни планировали, мне с вами не по пути, и я не представляю для вас никакой угрозы. Я ухожу. Выражение боли в глазах Стива как-то неожиданно и остро отозвалось внутри меня. Смущенный, я поднял глаза на этого типа, Рода, но тот все так же доверительно лыбился в мою сторону. После паузы Род заговорил. - Стив прав, Брюс. Я не спрашиваю твоего мнения, я приказываю тебе. Вы, мальчики, будете работать на меня. Одна большая счастливая семья. Прежде чем я успел ему заметить, что вообще-то трое - это не такая уж и большая семья, дверь снова отворилась, и подручные Рода ввели никого иного как Близнецов. Оба выглядели потрепанными и утомленными, но по-прежнему непокорными. Глаза Эйча впились в меня. Род жестом пригласил их сесть, и два новых стула были придвинуты к столу. Близнецы сели и синхронно уставились вызывающими взглядами на меня и Стива. Дэйви нарушил молчание первым, откинув назад свои длинные белокурые волосы и заполнив воздух вокруг себя высокомерием. - Я должен был догадаться. Грязный ‘Арри и Малыш Брюси работают на нового парня в городе. Немного же времени вам понадобилось, чтоб продаться, я погляжу! - Завали хлебало, Мюррей, знал бы ты чего. У меня не было выбора, - рыкнул Стив, ударив кулаками по столу. Эйч срезал его с остротой ножа у яремной вены. - Попридержи язык, ‘Аррис. Ты воображаешь, тебе в жизни туго пришлось, не иначе? Да ты и вполовину того не нахлебался, чего нам выпало. Мы пахали, пахали, блять, как проклятые, чтобы стать тем, кто мы есть, и ты воображаешь, мы молиться на тебя будем, когда ты продался первому же козлу, который тебе подачку кинул? Род громко заржал, повергнув остальных в молчание. - Ребятки, ребятки! Давайте прибережем разборки для песочницы, лады? РЕБЯТКИ!!! Он с громоподобным звуком хлопнул в ладоши, завладевая вниманием нас четверых. Шериф оперся кулаками о стол и подался вперед, несомненно уверенный, что его план сработает. - Дэйв, Эдриан? – он в упор посмотрел на белокурых Близнецов. - Я видел вас в деле, и мне понравилось то, что я видел, - он наклонил голову, разглядывая каждого из них по очереди. - Но наступают трудные времена, и в нашей сфере влияния происходят реально плохие вещи. Больно будет видеть, если такие таланты пропадут. Вы двое и так достаточно долго ходили по краю, полагаясь только на себя, но долго так продолжаться не будет. И вы это знаете. Затем он повернулся ко мне и Стиву. - У тебя, ‘Арри, есть яйца и есть мозги, но тебе не хватает хорошей команды. А без хорошей команда ты далеко не продвинешься. Я предлагаю тебе пополнить ресурсы. Я почти покраснел, когда его взгляд обратился на меня. - А вот, наконец, и ты, мой юный Брюс. Ты и твой серебряный язычок с ядовитым кончиком, но, помяни мое слово, ты просто звезда. Было бы глупо с твоей стороны дать своему дару пропасть. И было бы глупо дать пропасть самому себе. Это тебя ни к чему не приведет. Стив бросил на меня застенчивый взгляд и вернулся к рассматриванию собственных колен. Шериф поднялся и медленно прошелся вокруг стола, бесшумно ступая по дорогому ковру. - Итак, сынки, если вы в состоянии воздержаться от выколачивания друг из друга дерьма хотя бы в течение пяти минут, предлагаю вам рассмотреть возможность присоединения к моей семье. Возможно, самое неловкое за всю историю человечества молчание повисло в комнате. Эйч посмотрел на ‘Арри. ‘Арри посмотрел на Дэйви. Дэйви посмотрел на меня. Я посмотрел на ‘Арри. Эйч посмотрел на Дэйви. - Насколько я понимаю… - начал Эйч, задумчиво постукивая кончиками пальцев по поверхности стола. - Вы не оставляете нам выбора? Род повернулся к нему и хмыкнул. - Как мне это видится, дорогой Эдриан, ни у кого из вас его и не было с самого начала. Если бы нашелся кто-то достаточно любопытный для того, чтобы заглянуть через улицу в наше прикрытое жалюзи окно, он мог бы различить четыре силуэта, не без опаски пожимающих друг другу руки, а затем, наконец, новый босс обхватил их своими огромными руками за плечи, обнимая свою новую семью. ****** Было семь тридцать вечера. Смеркалось. Я сидел на переднем пассажирском сиденье форда Кортина Клайва, а Стив расположился на заднем, вооружившись биноклем. Мы наблюдали за ярко-желтыми дверьми одного очень обветшалого клуба, ожидая появления некоего местного отморозка. Когда упомянутый ублюдок появится, его должен был поджидать теплый прием близнецов, которые расположились у стены в ближайшем переулке. Это оказалось довольно приятным, иметь возможность пойти на дело без ощущения того, что кто-то подкрадывается к тебе сзади с гребаным ломом наперевес. Род был прав, в настоящий момент никто из новой породы крутых не вставал у нас на пути и не пытался создавать проблемы. Мы прикрывали друг другу спины. Клайв внезапно издал протяжный стон и прикрыл глаза ладонью, прекратив пожирать чипсы из огромного, уже ополовиненного пакета. - Мать вашу так, опять они за свое. Я щас сблевану, честное слово. Стив издал смешок и направил свои окуляры на Близнецов. Я пихнул его в ухо и вырвал у него бинокль. Он назвал меня сукой, и я не возражал. Я подкрутил колесико наводки, чтобы настроить резкость обзора. О, да, наши Эйч и Дэйви взялись за свое окончательно и бесповоротно. Я сфокусировался на хищной улыбке, растекающейся по лицу Эйча, когда он притиснул стройняшку Дэйви к кирпичной кладке. Оперся ладонью о стену, придерживая Дэйви за его длинные волосы, в то время как его бедра податливо к нему прижимались. Дэйви как будто бы пытался слабо протестовать, но, прошло совсем немного времени, и Эйч скользнул свободной ладонью вниз, к выпуклости на джинсах Дэйви, медленно поглаживая вверх-вниз грубую ткань. Я не знаю, когда я успел заинтересоваться подобной хренью, но это зрелище вдруг стало для меня чертовски притягательным. Я вдруг ощутил легкое подергивание в промежности, но мои ощущения стали гораздо острее, когда я услышал сбивчивое дыхание с заднего сиденья машины и вспомнил, что позади есть кое-кто, кто испытывает подобный же интерес ко мне. И это внезапно показалось очень лестным. Возвращаясь к их действиям. (Действиям?? Да ладно?!) Одна рука Дэйви соскользнула под расстегнутую рубашку Эйча, лаская неизбежно гладкую кожу, которую он там обнаружил, в то время как его вторая рука обвилась вокруг туловища приятеля и плотно прижимала его, придерживая за поясницу. Теперь они оба двигались в более горячечном ритме. Я видел, что Эйч почти расстегнул на Дэйви ремень, а затем и молнию на джинсах, теперь его рука скользила по невидимой плоти под ними. Дэйви явственно вздыхал, приоткрыв слегка рот и откинув голову назад, его глаза были сонно полуприкрыты. Его руки плавно двигались по изящной заднице Эдриана, прижимая его тело все плотнее, поощряя его активнее приникать бедрами к бедрам Дэйва. Я краем уха слышал, как Клайв шепотом материться и обзывает нас «грязными извращенцами», в то время как Стив скулит по поводу того, что ему ничего больше толком не видно. Хотя Дэйви был практически доведен до обморока движениями талантливой руки Эйча в своих джинсах, сам Эйч следил пристальным взглядом за выражением его лица, лишь слегка потираясь своим напряженным, обтянутым материей членом о бедро Дэйва. Должен признать, это было довольно привлекательное зрелище. Дэйви был столь выразителен в своей чувственности, быстро теряя над собой контроль. Наверное, клево было быть Эйчем, обладать такой силой воли, быть способным вызывать у кого-то такое огромное наслаждение и получать при этом такое же наслаждение самому. Движения Дэйви становились все более резкими, он мотал головой из стороны в сторону, тело отчаянно выгнулось, сопротивляясь, но Эйч, улыбаясь, сжимая губы, полузакрыв глаза, по-прежнему крепко прижимал его к стене. Эйч так сурово контролировал себя, что я едва мог заметить приближение его собственного пика, пока дрожь не охватила все тело Дэйви, и я знал, что он яростно кончает. В этот же момент Эйч запрокинул голову, закрыл глаза... Я видел, как дыхание, вырываясь из его губ, превращается в пар в холодном вечернем воздухе, освещенном на мгновение случайным светом с улицы. Его зад пару раз резко дернулся, а затем тело полностью расслабилось. Лицо Дэйви все еще сохраняло мечтательное выражение, его длинные, льняные волосы в беспорядке спадали на глаза и губы. Само совершенство. Эти двое определенно знали толк в том, как устроить отличное шоу. Они стояли, прижавшись, медленно лаская друг друга, еще несколько минут. Сумеречный свет уже почти померк, и теперь желтое натриевое свечение уличных ламп сияло золотом на волосах и коже Близнецов. Я, наконец, сел прямо на сиденье, с которого уже почти съехал, и расправил перед собой затекшие ноги. Мои джинсы стали вдруг как-то тесноваты в районе ширинки после всего этого. Когда их фигуры исчезли из поля моего зрения в тени переулка, я опустил бинокль, зевнул и потянулся. В этот момент увидел, как Стив перегибается через сиденья, его темные глаза впились в мои. Он вырвал бинокль обратно у меня из рук и пробормотал нечто очень грубое. Я захихикал, как школьник, и, позволив Стиву завладеть биноклем, с наслаждением вытянул ноги. - Вашу мать! Наш человек внутри клуба через дорогу делал нам знаки из освещенного окна наверху. В том числе проводил ребром ладони по горлу, намекая на то, что с нами сделает Род, когда все узнает. - Ох, блять, - сказал Клайв громко. Было похоже, что мы совершенно упустили из виду нашу цель, покинувшую клуб, будучи увлечены зрелищем другого рода. Стив снова сел прямо на сиденье и поглядел на то, что нам пытались передать посредством ручных сигналов из окна напротив. К этому времени «ручные сигналы из окна напротив» перешли в откровенно оскорбительные. - Чтоб вас всех, - сказал он, вжимаясь поглубже в темноту заднего сиденья. Мы все хранили полнейшее молчание. Я размышлял, стоит ли нам прямо сейчас дать знать Близнецам, что они могут быть свободны. Может, не стоит. Я не был уверен, насколько адекватно они воспримут то известие, что мы сидели и любовались на них. Несколько минут спустя, Стив громко хлопнул в ладоши, от чего мы с Клайвом чуть не обделались. Он бросил на нас хитрый взгляд. - Так что, парни? Завтра в это же время, а?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.