ID работы: 4635556

The darkness in our souls

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 4: Прикосновение

Настройки текста
Тьма, так много тьмы. Ветер и дождь били её по голове с такой силой, что она слышала только жужжание. Падение Она с большой скоростью падала вниз. Её метлу унесло ветром. Падение Она ничего не видела, было темно, как и внутри. Она всегда была такой? Она всегда чувствовала себя такой разбитой? Нет, это дементор, дементор... дементор. Падение Она сейчас падает? Её тело на столько сильно замёрзло от холода, что не могла ничего почувствовать. Она поддалась темноте, что и хотел ее разум.

***

В её глаза просочился свет, бледный, как зимнее утреннее солнце. Она осторожно открыла их, чтобы не ослепнуть. Она практически ничего не видела и её тело очень сильно ослабло. Ослабло не от боли, а из-за того, что у неё просто не было сил пошевелиться. Она начала сгибать пальцы и почувствовала, что они холодные, как лед. Простыни под ней были сухими, как и ее одежда. Во время шторма она была полностью мокрая. Она поёжилась, вспомнив это. Она услышала голоса людей в палате. Она даже не поняла, что она была окружена тишиной. Она держала глаза закрытыми, так как всё ещё не могла нормально видеть, а вместо этого слушала. - Что с ней случилось? - Она узнала этот голос, Корнелиус Фадж, глава Министерства магии. Она знала его. Он был один из тех, кто приговорил её семью к смерти. Он был подкуплен Ланнистерами, которые используют его как марионетку. - Вы имеете в виду сейчас или раньше? - Дамблдор сказал спокойным голосом. - И тогда и сейчас. - Строго ответил ему Фадж. Она почувствовала как ее сердце стало биться быстрее. - Дементор напал на нее в поезде. Теперь, я полагаю, она просто упала из-за того, что был сильный шторм. - сказал Дамблдор , и она услышала как Фадж фыркнул. - Дементор? Дементоры не имеют права покидать Азкабан. - Сказал Фадж и снова фыркнул, стараясь превратить слова Дамблдора в шутку. Сансе было не до шуток, но она всё ещё лежала и слушала. - Я не думаю, что кто-то поверит, что дементор был там случайно, министр. - Она услышала, как профессор Бейлиш сказал это своим хриплым голосом. Его тон был низким и угрожающим. - Я уверен, что я Вас неправильно понял, Мизинец. Дементоры находятся под контролем Министерства магии и мне кажется, что Вы предполагаете, что это Министерство приказало им напасть на девушку. - Сказал Фадж и Санса невольно затаила дыхание на секунду. Бейлиш угрожает Министерству? И почему министр назвал его Мизинцем? - Это действительно было бы возмутительно, поэтому я уверен, что Министерство проведёт полномасштабное расследование, почему дементор был так далеко от Азкабана и почему он напал на девушку без разрешения. - Возразил Бейлиш и она невольно пошевелилась. Тишина висела в воздухе, как густой туман, или она просто ничего не слышала. Санса осторожно открыла глаза и была рада увидеть, что размытость пропала. Она моргнула несколько раз и посмотрела на лица. Дамблдор, министр и профессор Бейлиш смотрели на нее, каждый по-разному. Дамблдор сочувственно смотрел, словно жалел её. Министру, казалось, не было интересно как она себя чувствует. А вот выражение лица Бейлиша было трудно понять. Ему тоже было её жаль? Или он пытался предупредить ее? Она поднялась на локтях и села, затем вопросительно посмотрела на них. - Как ты себя чувствуешь? - Наконец спросил Дамблдор. - Лучше. - Она вдохнула и почувствовала, как её сердце начало бешено колотиться. - Что произошло? - Он продолжил, и она поняла, что ей надо делать. "Вы знаете, когда лучше скрыть информацию." - Именно так сказал ей когда то профессор Бейлиш. - Я не уверена. Должно быть, я упала с метлы, когда молния ударила слишком близко. - Сказала она. Это звучало намного правдоподобнее и у них не было причин не верить ей. Тем не менее, она не могла не заметить легкую ухмылку на лице Бейлиша. Он знал, она чувствовала это, он знал, что она врет, но он ничего не сказал. - Что, произошло в поезде? - Съязвил Фадж, не дав Дамблдору ответить. Она не хотела думать о дементорах, её память была слишком свежа и она всё ещё чувствовала тот холод, который пронзил её раньше. - Дементор напал на меня, я уже говорила это, пожалуйста, не заставляйте меня снова... - она почувствовала, что дрожит и вот-вот начнёт плакать, но задавила это в себе. "Не будь такой слабой..." - Она боится, Корнелиус. Мы поговорим наедине. - Сказал Дамблдор министру, тот недовольно кивнул и улыбнулся Сансе. Ей не понравилась его улыбка. Она знала, что она фальшивая. - О, профессор, останьтесь с ней, пока мадам Помфри вернулась. - Сказал Дамблдор и Бейлиш ухмыльнулся. - Как пожелаете. - Ответил Бейлиш и долго смотрел им в след. Когда дверь закрылась, он подошел ближе к Сансе и сел на деревянный стул. Она не поняла, что не в больничном крыле. Это было небольшая комната с двумя окнами и темными стенами. Здесь почти не было мебели: кровать, кресло, а также тумбочка и все. Она остановилась, оглядывая комнату и вместо этого встретилась взглядом с Бейлишем. - Это была ложь. - Тихо заявил он и она не могла не усмехнуться. Он заставил ее чувствовать себя гордой за то, что он помог ей быть более хитрой. Ей не должно это нравиться, но это так. - Ну, Вы сказали мне, что я знаю, когда лучше скрыть информацию, и что это полезная черта. Я доверяю себе. - Сказала она так же тихо, как и он. - Какую информацию? - Спросил он, и ее ухмылка медленно опустились. Конечно, он не знал, что произошло на самом деле во время игры в квиддич. Он просто знал, что она врет об этом. - Я... - начала она и посмотрела на свои дрожащие руки. Она снова почувствовала холод. - Все в порядке, милая, ты можешь сказать мне. - Ободряюще сказал он. Опять это слово: милая. Почему он не перестанет? Хотя она должна была признать, что ей это нравилось, она чувствовала себя в безопасности. - Дементоры... Там их было с десяток, а то и больше... Было так холодно. - Она сказала, пытаясь скрыть слёзы, которые появились у неё на глазах. По-прежнему ее нижняя губа подрагивала, когда она говорила. Она увидела, как он слегка нахмурился, а затем почувствовала его тонкие пальцы на своём подбородке. Он наклонился к ней и его лицо находилось в нескольких дюймах от её. Она посмотрела в его задумчивые глаза и ей стало интересно, что если он видит, что она боится. - Почему ты не сказала министру? - Прошептал он, и она почувствовала запах мяты в его дыхании и тепло в груди, что заставило её немного успокоиться. - Потому что я знаю, что будет! Если бы я сказала ему, то он сказал бы, что я вру и тогда... тогда Министерство будет считать, что я пытаюсь свалить все на них... Ланнистеры не будут ничего делать, чтобы помочь мне, и ни кто-нибудь еще. - Объяснила она и проглотила комок в горле. - На самом деле это очень полезная черта. - Сказал Бейлиш низким голосом, отпустил её подбородок и отодвинулся. Спустя несколько секунд вошла мадам Помфри, он поднялся, поздоровался с ней и ушёл.

***

Она не разговаривала во время занятий и он не давил на нее. Тем не менее, они всё ещё играли. Из-за того, что они не разговаривали, остальные ученики думали, что Санса была в большой беде. Ее забавляло видеть их такими: растерянность, тревога и даже страх. До сих пор она не наслаждалась этим, хотя знала, что должна. Дыра в её душе только росла. После нападения она чувствовала себя таой опустошённой и она спрашивает себя, что если слова профессора сбываются: "Если это возможно, то дементор будет питаться тобой достаточно долго, чтобы сделать из тебя... бездушную и злую. Ты останешься ни с чем в худшие моменты своей жизни." Она надеется, что это не так. Этот печальный опыт повлиял на неё сильнее, чем ранее: ей нужен кто-то хороший, чтобы поддерживать её. Одной из таких людей была Арья. Ее сестра пришла к ней после Бейлиша. Её согревало то, что Арья беспокоится о ней. Они должны держаться вместе. Все начали собирать книги и Санса вздрогнула. Урок уже закончился? Она начала собирать свои книги, но прежде чем она смогла встать и присоединиться к своим одноклассникам, она услышала его резкий голос, не тот голос, который она жаждала, но она знала, что они до сих пор играют в игру. - Санса. - Сказал он и она осталась на месте, наблюдая за тем, как другие выходят из класса. Когда дверь закрылась, она невольно обхватила себя, чтобы успокоиться. Она не поняла, что это ее маска, ее собственные маски, чтобы скрыть свои трещины, чтобы скрыть разбитую душу под ними. - Санса? - Его голос был мягким, полным беспокойства, и она посмотрела на него. Он стоял у стола. Она встала и подошла к нему, чтобы найти утешение в его присутствии. Всего несколько шагов, она почувствовала, что его тонкие руки обняли её и она практически рухнула на него. Она тряслась и даже несмотря на то, что его сильные руки держали её, он не смог удержать ее. Не внутри. Ничто не может заменить то, что она потеряла. Ничто не могло стереть ее воспоминания. - Тссс, милая... - Она услышала его шёпот рядом со своим ухом и взглянула на него. Ее руки сжимали плащ на его груди. Она хотела снова быть целой. Она хотела этого очень сильно. Он сжал её сильнее и ей нравилось думать, что он может собрать осколки, на которые разбилась её душа. Она может быть сильной: сильнее, чем раньше. Он может придать ей форму. Она хотела, чтобы он сделал так. - Пожалуйста, перестань дрожать. - Прошептал он, и она почувствовала его теплую руку, которая успокаивающе гладила её по спине. Она приложила все усилия, чтобы перестать дрожать, и только потом поняла, что это было неуместно. Он был ее учителем. Она почувствовала, что его хватка ослабла и она разжала свои руки, которые сжимали плащ. Он отпустил ее и она заметила мокрое пятно на плаще. Она рыдала и слезами намочила его. Она нехотя отстранилась и посмотрел на него своими заплаканными глазами. Он был выше ее, но ненамного, может быть на несколько сантиметров. Он пристально наблюдал за ней. - Простите... - прошептала она и немного отошла, глядя на пол. - Тебе не за что извиняться. - Сказал он и шагнул ближе к ней, пока она вытирала слезы. Она чувствовала себя глупо и неловко. - Я испортила Ваш плащ... - Тихо сказал она, глядя на него подавленным взглядом. Она запомнила это ощущение: он был мягким. Должно быть это был шёлк, ничего не может быть мягче. Она запомнила его объятья. Как его руки обвились вокруг нее. Она почувствовала, как её щёки розовеют. Она не должна думать о таких вещах. - Я могу себе это позволить. - Тихо сказал он и положил руку ей на плечо. Он пытался успокоить её. - Ты не слабая, Санса. - Он сказал строго, но с добротой в голосе. Она подняла взгляд и посмотрела в его зеленые глаза. Они как будто светятся, она замерла от его взгляда. - Дементоры влияют на тебя больше всего, потому что ты пережила много ужасного, чего твои одноклассники даже не могут представить. Тебе нечего стыдиться. - Он посмотрел на нее с таким выражением, что она почувствовала себя хуже не веря в это. Ей стало стыдно. - Я боюсь, профессор Бейлиш... - Тихо сказала она и увидела его печальную ухмылку. - Я бы считал тебя глупой, если бы ты не боялась. И пожалуйста, зови меня Петир. - Она не была уверена, что будет называть его так, поэтому она просто проигнорировала это, сейчас. - Я хочу знать, как с ними бороться... Вы можете научить меня? Ведь в поезде вы смогли прогнать его. - Она сказала это шёпотом её голос был полон неопределённости. Идея только сейчас пришла в ее голову. - Это было только раз, в тот вечер. - Сказал он и внимательно посмотрел на нее извиняющимся взглядом. Она почувствовала, что ее губы слегка задрожали. - Но Вы заставили его уйти... - Ее голос был тихим и прекрасно выражал её чувства. Она чувствовала себя маленькой. - Я далеко не эксперт. Но, так как дементоры проявили особый интерес к тебе, я, полагаю, должен научить тебя. - Он сказал с ухмылкой. Она улыбнулась ему и осторожно обняла, все еще нуждавшись в поддержке. Или, возможно, она просто хотела снова быть рядом с ним. Их разделяла тонкая грань. - Спасибо. - Она выдохнула, все еще обнимая его. Она собиралась отстраниться, чувствуя себя ещё более неловко чем прежде, когда она почувствовала его руки на своей талии. Она почувствовала, как она тает в его объятьях, позволила ему объединить их. Ей нравилось это и она не хотела его отпускать. Она почти забыла обо всём, но голос в её голове прервал её: Ты знаешь, что это неправильно! Голос был прав. Она не должна этого делать. Он не должен этого делать. Скорее всего, ей не должно нравиться это. - Спасибо тебе. - Он хрипло прошептал ей на ухо, но Санса знала, что они не должны этого делать. Она смутилась и отстранилась от него, он сделал то же самое. Она слегка нахмурилась. Зачем он поблагодарил её? За испорченный шелковый плащ? - За что? - Спросила она, растерянность ясно слышалась в её голосе, и увидела как он широко ухмыльнулся. - За это. - Просто сказал он, по-прежнему хитро ухмыляясь, и она знала, что он имел в виду: объятие, объятия, прикосновения. Она чувствовала, как кровь приливает к ее щекам. Что она должна сказать? Как она могла противостоять этому? - Да не за что. - Она явно смущалась, и начала собирать свои книги со стола. "Так глупо. Почему я сказала это?" Она проклинала себя за глупость и быстро зашагала к двери. - Санса? - сказал он, более профессиональным голосом, исходящим из его уст, и она повернулась, чтобы посмотреть на него. Он склонился над своим столом, перебирая бумаги и книги. - Мы начнём тренироваться на следующей неделе. - Сказал он не глядя на нее. Она не могла решить, была ли она благодарна за это или нет. Она отметила то, что он повел себя так, будто её глупого ответа никогда не было. И он вёл себя как ни в чём не бывало. - Хорошо... - Тихо сказала она и торопливо покинула класс.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.