ID работы: 4645233

A Journey of Discovery. Book Three: Prism

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
185 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 189 Отзывы 40 В сборник Скачать

Эпилог.

Настройки текста
Мара Скайуокер рассеянно потёрла пальцем тусклые царапины на задней части её обручального кольца. Царапины, которые появились много лет назад при подъеме на каменистый утёс в погоне за подозреваемым в убийстве. Но её острый взор был направлен на выводок детей, играющих на лужайке её разрастающегося дома. Скайуокерское потомство. Три мальчика, две девочки. Мара позволила себе небольшую усмешку. Просто как жёлтые и синие цветочные лепестки - хранящиеся теперь в герметичном футляре на стойке возле её кровати - предсказывали это на протяжении всех этих лет. Домини, самая старшая, рявкнула лаконичное указание одному из младших детей. Мара сузила глаза, но подавила импульс вмешаться. Дети разрешат свои разногласия сами. Она знала это из пошлого опыта. Если бы здесь был Люк, он бы наверняка уже был бы там, произнося свою банальность о гневе, ведущем на Тёмную сторону. Видят Боги, она по-прежнему любила этого человека, но в некоторых случаях он был просто слишком напряжён, когда речь заходила о джедайских догмах. Дети есть дети. И дети иногда дрались. Но они и мирились быстро. Прикрыв глаза рукой от солнца, Мара всматривалась через лужайку, пытаясь разгадать, что замышлял Эвин - один из мальчиков-близнецов. Они присел рядом с деревом биба, повернувшись к Маре спиной, и украдкой поманил своего брата Эрона присоединиться к нему. Вскоре его зеркальное отображение поймало призыв (вероятно, через Силу, с оттенком гордости подумала Мара), и побрело, чтобы узнать в чём дело. Эти двое могли быть такими же вредными, как и их отец. Мара вздохнула с облегчением, когда Эвин встал и протянул сложенные лодочкой руки, а потом тихо рассмеялась, когда маленькая скиттер-жаба выпрыгнула из его ладоней и два белокурых мальчика погнались за ней прямо по только что посаженную Люком фасоль. Фермер вернулся к своим корням и занялся садоводством и огородничеством как хобби, хотя это сильно отличалось от влагодобывающей фермы, на которой он трудился, когда был мальчиком. Взгляд Мары снова вернулся к Домини, которая теперь играла роль учительницы для своей младшей сестры Кади. Вскоре Дейтон, всего на два года старше Кади, присоединился к девочкам. Это произошло незадолго до того, как свободная ветка начала левитировать - в направлении какого ребёнка, Мара затруднялась сказать. Домини была более чем способной на это, но Дейтон развил поразительные навыки уже в раннем возрасте. В своё время происходили довольно горячие дискуссии о том, в каком возрасте ребёнок мог бы практиковать Силу без присмотра взрослых. Хэн проголосовал за «никогда», когда их с Леей дети начали демонстрировать свои способности. Но Люк и Мара в этом отношении дали своим собственным отпрыскам немало снисхождения, а временами даже слишком много, по мнению Мары. При том. что она всегда признавала Люка как слишком мягкого человека, она знала, что должна взять на себя часть вины. Или заслуг, в зависимости от результата... Расслабившись в своём удобном шезлонге, Мара наслаждалась прохладным ветерком. Она почувствовала приближение Люка задолго до того, как он появился в воротах сада. Верный Арту катился следом за ним. Все пятеро детей побросали все свои занятия и помчались к нему, едва не сбив с ног. Высвободившись из объятий Кади, самой младшей, Люк поставил её на Арту. Дроид медленно повернул свой купол вокруг своей оси, сделав полный круг, и Кади завизжала от восторга. - Люк, не дай ей упасть! - крикнула Мара. - Она не упадёт, - ответил он сухо, пренебрежительно махнув рукой. Конечно, она не упадёт. Не тогда, когда рядом Люк. Но никогда не помешает напомнить ему, чтобы не был таким самоуверенным. Или снисходительным. Естественно, дети обожали Люка. И он обожал их. То, что Люк прекрасно будет ладить с детьми, Мара знала ещё с того момента, как наблюдала его общение юными жителями деревни Зембул. Иногда Мара думала о хороших людях Зембула. Стали ли Жако и Аери гордыми родителями полдюжины дочерей? Жили ли они по-прежнему в этой живописной деревне? Что стало с Мертой, Хили и остальными после их с Люком отъезда? Насколько жители той планеты продвинулись в развитии технологий? Люк и Мара в конце концов поведали Лее и Хэну свою гипотезу о происхождении жителей Зембула. Они даже изучили всю информацию о Джефраме Зембуле, которую смогли найти. Лидера культа действительно в последний раз видели в том секторе пространства около пятисот лет назад. Мара и Люк никогда не возвращались на планету в туманности Крестар, и даже не рассматривали этот вопрос. Может быть, когда-нибудь один из их потомков обнаружит координаты, записанные Люком. Возможно какой-то другой путешественник наткнётся на эту планету... Мара с радостью и теплом вспоминала о сельских жителях, о старомодной гостинице, о её свадьбе в причудливой часовне. Но всё же её больше волновало будущее, чем прошлое. А её будущее было здесь. Люк поставил Кади на землю, и направился наконец на веранду, где находилась Мара. Теперь близнецы продолжили восхождение на вершину Арту, который переносил их выходки со своим невозмутимым металлическим терпением. - Ты слишком мягкий, ты знаешь? - слегка отругала его Мара, привычно наклоняясь вперед, чтобы получить поцелуй от Люка. - Да? - Люк расположился в шезлонге рядом с ней. - Дейтан сказал мне, что ты позволила ему подрезать кусты фалья его световым мечом этим утром. - Ему восемь, - беспечно пожала плечами Мара. - Я внимательно присматривала за ним. Нет ничего плохо в том, что дети помогают по хозяйству. Её взгляд нацелился на маленького темноволосого болтуна, бросающего мяч Эвину, который по-прежнему балансировал на куполе Арту. - Я предвижу, что он станет великим фехтовальщиком, как и его отец, - сказала она. Люк тихо усмехнулся. - Тем не менее, я не стал бы рассказывать об этом эпизоде Бену и Раэле. Ты знаешь, как нервничает Раэла. Она считает, что мы оказываем на него плохое влияние. - Я не та, кого ты должен предупреждать, - напомнила Мара. - Используй свой тон Мастера-джедая, и Дейтан не осмелится повторить это. - Тогда ты та, кто должен предупредить его, - сказал Люк. - Твой мастероджедайский тон гораздо страшнее, чем у меня, - он улыбнулся притворно-свирепому взгляду Мары. - К тому же, я уверен, он уже похвастался перед всеми остальными детьми, так что вся семья скоро всё узнает. - Дедушка, - пропищал тихий голос от края веранды. - Да? - Люк посмотрел на грустное лицо Кади. - Дедушка, Эрон и Эвин не позволяют больше никому покрутиться на Арту. Люк протянул руки, и девочка запрыгнула к нему на колени. - Может быть Арту боится, что девочки снова нарядят его, как куклу, - усмехнулась Мара. - Ой, бабушка, это была идея Доми, - надула губки Кади. - Арту выглядел мило, как дроид-девочка. - Сомневаюсь, что Арту думал так, - рассмеялся Люк. - Я помню, как твоя мама переодевала Арту, когда была в твоем возрасте, - улыбнулась своей младшей внучке Мара. - Минта и Лоди любят одевать Трипио, - сказал Кади. - Они говорят, что это веселее. - У твоих кузин странное чувство юмора, - сказала Мара сухо. - Они получили его от дедушки Хэна, - заметил Люк. - Дедушка! - Кади хихикала и извивалась, когда Люк щекотал её животик. - Я пойду поиграю ещё немножко. Люк сделал преувеличенный вздох, когда маленькая девочка спрыгнула вниз. - Думаю, я просто пощекочу бабушку потом. Мара хлопнула его по пальцам, когда он потянулся к ней. - Человек так может потерять свои пальцы. Люк взглянул на свою протянутую левую руку и втянул её обратно. - Верно. Казалось бы, после всех этих лет я должен запомнить, что надо использовать правую руку, чтобы дразнить тебя. - Хммм... Все эти годы... Мара удовлетворённо улыбнулась, удобнее располагаясь в шезлонге. Да, спустя все эти года, человек с мерцающими голубыми глазами, всё ещё может рассмешить её, всё ещё может вызвать дрожь, всё ещё может довести её до безумия... Прошло почти три с половиной десятилетия с тех пор, как Люк и Мара обосновались здесь, на Дантуине, вскоре после рождения Бена. Они выбрали травянистую равнину на противоположной стороне планеты, вдали от племен Дантари, возведя средних размеров сборно-разборный дом, который вскоре, однако, стал слишком мал. Поначалу Люк был против идеи обосноваться так далеко от цивилизации. Мара полагала, что он помнил свои собственные одиночество и изоляцию, когда рос на Татуине. Но опасения Люка постепенно улетучились, так как члены семьи редко расставались больше, чем на несколько месяцев, покидая планету для миссий, визитов и джедайских поисков. Люк контролировал каждый аспект строительства их скромной недвижимости, и сделал большую часть работ сам. Не случайно она была расположена рядом с постоянно расширяющимся Праксеумом джедаев, хаотичным рядом взаимосвязанных общежитий, тренировочных залов и классных комнат. В настоящее время в Праксеуме обучались более ста студентов. В пять раз большее количество Рыцарей-джедаев и Мастеров служили Галактике. Путь к этому моменту их жизни был долгий, зачастую трудный, пронизанный счастьем и полный опасностей. Люк быстро завершил обучение Мары, а она, в свою очередь, выполнила свое обещание обучить Лею. Они путешествовали по Галактике вместе в поисках адептов Силы и информации о джедаях Старой Республики. Им приходилось сталкиваться с остатками Империи, подражателями ситхам и преступниками. И время от времени их поиски откладывались из-за рождения ребёнка. Лея и Хэн, теперь также бабушка и дедушка, по-прежнему жили на Корусанте. Долгий срок пребывания Леи Главой государства был отмечен борьбой и войной, но Новая Республика окрепла под её руководством. Хэн сильно напугал их в прошлом году, чуть не умерев от сердечного приступа. Но, как сам он позже пошутил, он слишком упрям, чтобы умереть. Старший сын Соло, Джейсен, занимался политикой, и Мара полагала, что когда-нибудь он станет лидером Новой Республики. Сестра-близнец Джейсена, Джейна, сделала карьеру в армии, дослужившись до адмирала. Их младший брат Энакин был инструктором в Праксеуме, и в настоящий момент проживал со своей семьёй в доме на окраине учебного комплекса. Говоря о детях... Мара посмотрела на наручный хронометр. Её собственные отпрыски и их супруги должны быть с минуты на минуту. Она покосилась в сторону Люка, и улыбнулась, глядя на его закрытые глаза и ровное дыхание. Спит. - Я не сплю, - пробормотал Люк, не открывая глаз. - Держись подальше от моей головы, Скайуокер, - хихикнула Мара. - Тебе лучше быть более убедительным, когда прибудут твои дети. Ты знаешь, как им нравится обвинять тебя в старости. - Не сколько наши дети, сколько некая невестка, - Люк провёл рукой по лицу, пытаясь выглядеть более проснувшимся. - Каждый раз, когда Серра смотрит на меня, я чувствую, что она думает, что моё место в где-нибудь в музее. - Ты не единственный, - проворчала Мара. - Я клянусь, что если она ещё раз назовёт меня Мать Скайуокеров... - Дорогая, - Люк выпрямился и улыбнулся Маре успокаивающе. - Оуэн любит её, и она хорошая мать для Эвина и Эрона. Мы вряд ли можем упрекать её за то, что она относится к нам с почтением. - Она думает, что мы наполовину мразматики. - Это не так. - Так, - настаивала Мара. - Она всё время хочет помогать мне делать что-либо. Я вполне способна позаботиться о своём доме, - она вызывающе скрестила руки на груди. - Я удивлена, что она доверят нам сидеть с её детьми. Люк покачал головой и посмотрел в сторону задних ворот. - Будь милой, дорогая. Экипаж готов высадиться. - Что ты имеешь в виду? - Мара грациозно поднялась на ноги, почувствовав приближение своей семьи в тот же момент, что и Люк. - Я всегда мила. Дети радостно встретили своих родителей. Двое неженатых Скайуокера пытались выпутаться из объятий и рук своих племянников и племянниц, чтобы добраться до веранды. Это удалось только Йену. - С возвращением, - приветствовал Люк своего младшего сына, хлопая его по спине. Йен оглянулся через плечо как раз во время, чтобы увидеть как Кади вцепилась в свою любимую тётю. - Вот почему я никогда не женюсь и не заведу детей, - сказал он, притворно ужаснувшись. - Но твоя мать хочет больше внуков, - запротестовал Люк, усмехнувшись в сторону Мары. - Она едва ли сильно утомилась, присматривая за этими пятью. - Тогда пусть Джена найдёт мужа. Или Бен, Педди и Оуэн родят ещё. Люк поднял руки в защитном жесте. - Я не давлю на тебя, Йен, - он хитро подмигнул. - Но я заметил, что новая посвящённая с Раллтиира посматривает на тебя. - Папа! - Прекрати дразнить его, - упрекнула его Мара, обнимаясь с сыном. - И каким был ваш мини-отпуск? - Отличным, - ответил Йен, ухмыляясь. - Мы так давно не выбирались все вместе на несколько дней. Пэдди особенно нуждалась в отдыхе. Вы, ребята, сильно загружаете её. - Она сама работает слишком напряжённо, - сказала Маре, устремив свой взгляд на свою старшую дочь. Хотя Бен был официальным главой Ордена джедаев, он постоянно проживал на Корусанте со своей женой Раэлой и сыном Дайтоном. Падмира взяла на себя роль администратора Праксеума джедаев, роль, которую она приняла очень серьёзно. Даже с помощью своего мужа Дардена, инструктора по левитации, было очень трудно совмещать карьеру с воспитанием двух дочерей. Домини и Кади были милые девочки, но порой могли оказаться сущим наказанием. - Вы смогли посетить руины? - с любопытством спросил Люк. Мара не слушала остальную часть рассказа. Вскоре после того, как они поселились здесь, Люк наконец обнаружил местоположение четырёх-тысячелетних руин учебного центра мастера-джедая Водо-Сиоска Бааса всего в нескольких днях пути на спидере. Люк был очарован огромными пещерами и рассыпающимся фундаментом, и, несмотря на наличие многих видов опасных животных, он часто собирал свою молодую семью, чтобы исследовать это место. Мара была вынуждена признать, что большой водопад возле руин имел захватывающий вид, и, без сомнений, одной из причин одержимости Люка этим местом. - ... и тогда мы разбили лагерь на старой повстанческой базе прошлой ночью, - рассказывал тем временем Йен. - Раэла чихала всю поездку. По её словам, у неё аллергия на пурпурную траву. А Серра постоянно жаловалась на слепней, беспокоивших её. - Они просто не привыкли к этому, - сказала Мара. - Дядя Йен, вернись и поиграй с нами, - позвали его близнецы. - Да, дядя Йен, - добавила Джена, уперев руки в бёдра. - По-видимому, ты можешь судить об их гонках лучше, чем остальные древние взрослые. Йен покачал головой и закатил голубые глаза в ответ на слова его лишь совсем немного старшей сестры, позволив своим племянникам вытащить его обратно во двор. После того, как Джена быстро поприветствовала своих родителей, она вернулась к семейному веселью. Стоя на краю веранды, Мара положила голову Люку на плечо, когда он нежно обнял её за талию. Они столкнулись со множеством трудностей и обнаружили многие истины на пути их совместной жизни - некоторые из них приветствовались, некоторые нет. Но все они были встречены с мужеством, и любовью, и стойкостью. Для них реализм жизни был переплетён с мистикой Силы. Люк и Мара Скайуокеры одобрительно смотрели на их потомство, их наследие. Пять внуков. И пять своих собственных детей. Три сына и две дочери... ...Как и предсказали цветочные лепестки.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.