Симптомы усталости/Symptoms of Fatigue

Кирк пришел в себя не в самый лучший момент - на очереди была его рука. Твою ж мать, как же больно. Все эти маленькие косточки. Хуже не придумаешь. Маккой его точно убьёт. Не надо было снимать бандаж. Не надо было выбираться из той капсулы на Дельта Веге. И черт бы побрал вулканские приёмчики! У него теперь плечо болит. Хотя... ему уже не так больно как раньше. Понятное дело - Спок его пожалел. Кирк поморщился: грязная радуга на груди никуда не исчезла. Но ему стало легче дышать. Значит рёбра на месте. Остальное не займет много времени и тогда он сможет нормально поспать. Он оглянулся в поисках Спока. Нутро подсказывало - вулканец где-то рядом. Он не ошибся. Почти нависая над доктором, спрятав руки за спиной, Научный Офицер продолжал наблюдать за всем происходящим с нескрываемым любопытством, когда Кирк спросил: - Что? Вас на мостике никто не ждёт, Коммандер? После таких "процедур" у него всегда повышался уровень ворчливости и неожиданная нянька в лице Спока ситуацию не улучшала. - Альфа смена закончилась приблизительно 7.4 минут назад, Капитан. Моё присутствие на мостике больше не требуется. - О. Он провёл здесь больше времени, чем думал. Как долго лечили его рёбра?

***

Он засыпал на ходу. Снова. Почему Спок ещё не ушел? Разве он не должен быть в другом месте и...? Чем там вообще занимаются вулканцы в своё свободное время? Скоро закончат перевязывать руку. Неплохо было бы прилечь на спину, если следом будут лечить его повреждения на лице. Не-Боунз слегка приподнял костоправный аппарат, когда Кирк выставил вперёд свою здоровую руку в качестве протеста. - Док, может сперва разберётесь со спиной? А то мне надоело сидеть. Кирк едва смог вынести сочувствующий и в то же время понимающий взгляд со стороны доктора. - Кстати, как мне Вас величать, доктор? Почему он спросил только сейчас? Прекрасно. Теперь к его репутаций "заносчивого обаятельного идиота у кого безрассудство заменяет второе имя" можете смело добавить слово "грубиян". Просто прекрасно. - М'бенга, Капитан. Кирк кивнул. - Мне понадобятся несколько вещей, но знайте я сразу же вернусь к Вам, сэр. М'бенга оставил своё "орудие пыток" на краю койки и отправился на поиски других инструментов или чего бы там не было нужно для лечения его спины. Он и Спок остались одни. - Капитан, могу я узнать каким образом вы получили эти раны на вашей спине? Он просто хочет отдохнуть. У него нет ни малейшего желания разговаривать об этом. Он также не хочет взваливать лишнюю вину на Спока. Поэтому краткого ответа на его взгляд было достаточно. - Дельта Вега. Какая-то маленькая реакция быстро прошлась по глазам вулканца и также быстро спряталась за его холодным выражением лица. Спок кивнул в ответ. Хотя выглядело так, будто он собирался что-то сказать, но передумал. Между ними нависло тяжелое молчание. М'бенга не возвращался и каждая минута длилась словно вечность. Спок заговорил первым. - Капитан, я сожалею насч... - Просто забудь об этом. Мы делали то, что считали нужным. Кирк остановился на секунду, и продолжил: - Всё обошлось. К тому же вы не единственный, кто хочет загладить свою вину. Вулканец неуверенно подошел к койке. - Если позволите? - Одного раза хватило, Спок. Кирк вздрогнул. Хватит на сегодня пыток. Он и так на соплях держится. - Боюсь, вы не поняли моих намерений. С вашего разрешения, я хотел бы осмотреть ваши раны и узнать их степень тяжести. - Аа-а. Тогда...полагаю...ничего страшного? Спок и так видел достаточно и честно говоря Кирку в этом плане хотелось оставить всё как есть. Но взвесив все за и против, он пришел к выводу, что его согласие на просьбу ничего особого не изменит. Оставалось смущенно смотреть вниз пока Первый Офицер осматривал его в тишине. От такого пристального внимания у него волосы на шее дыбом встали.

***

Спустя какое-то время, вулканец очень тихо произнёс: - Прости меня, Джим. - Здесь нет твоей вины, Спок. Может она и была, но Кирк на него не злился. Уже нет. - Капитан, можете рассказать каким именно образом вы получили эти раны? Мне они не знакомы. Я буду прав, если скажу что вы решили покинуть капсулу сразу после её приземления? - Да, Коммандер. Я выкарабкался оттуда, как только пришел в себя. - Как это понимать, Капитан? - Дельта Вега это планета, покрытая льдом, а так как капсула при посадке разморозила себе путь вниз на шесть метров, ну... у меня не оставалось выбора? - Хотите сказать, скалолазу вашего уровня не составило труда выбраться из шестиметровой ледяной ямы? Кирк откашлялся. Он не хотел... да кого он пытается обмануть? Его и раньше называли безбашенным. Заслужено конечно, но не во всех случаях. А раз выпал такой шанс, почему бы слегка не подыграть? - Хобби у меня такое. Больше обсуждать эту тему он не будет. - Подозреваю, вы повредили спину не во время своего восхождения, не так ли? Вулканец смотрел на него как на человека не от мира сего. Даже обидно стало. Из них вышла неплохая команда. На один день. На один день они вполне ладили с друг другом. - Эм, нет. За мной гнался Дракулис*, большое такое чудище поларилл*. Оно что-то среднее между гориллой и полярным медведем. Мне повезло, потому что вскоре из под земли появилась Генграуги*, которая съела его. Я бежал сломя голову лишь бы оказаться подальше от этой гигантской паукообразной годзиллы. Вот так я и упал с какого-то обрыва. Правда я не совсем уверен тогда ли я повредил спину или нет. Спок просто смотрел в одну точку. Обалдеть. Неужели вулканец потерял дар речи?

***

Он хотел узнать куда же пропал М'бенга, когда к ним подошла медсестра: блондинка с длинными ногами и красивым личиком. Забыв про усталость, Кирк послал ей самую очаровательную улыбку. Красотка ответила ухмылкой. Боунз успел её предупредить не иначе. После таких приключений, не факт, что он проведёт с кем-нибудь ночь (перед тем как его пожизненно посадят по возвращении на Землю). "Лучше не думай об этом". Прекрасно. Ему приказывает его внутренний голос. Что между прочем бесполезно в его случае. Он влип в по уши, но пока не ясно насколько глубоко. Можно ли считать спасение Земли достойным оправданием? Кирк надеялся, что да, можно. Тем временем, Сестра проверила жизненные показания и ввела его в курс дела: "Маккой скоро закончит операцию, а М'бенга ответил на срочный вызов. Кажется, одному из пассажиров стало плохо". Пассажиры. Выжившие с Вулкана. Дерьмо. - Спок, уз... - Непременно, сэр. Я выясню что случилось. Кирк слабо кивнул, после чего Первый Офицер ушел в том же направлений что и М'бенга (1). Он и медсестра остались одни. Сейчас он задавался вопросом, почему ей было неловко рядом с ним? Да он без верхней одежды, но она не настолько наивна, верно? - Доктор М'бенга сказал мне очистить ваши раны, сэр. Еще один кивок от Кирка. Он вполне ожидал это услышать. Девушка обошла его и ахнула от удивления, её руки застыли на месте. - Капитан, как вы только умудр... Поймав его взгляд, сестра тут же замолчала. Он устал объяснять. Нет, вернее он устал себя оправдывать. Кирк вздохнул. - Это долгая история. Изнеможение его убьёт. Он не станет никому рассказывать. Снова. Маккой исключение. Медсестра тепло улыбнулась. - Не сомневаюсь, сэр.

***

Шипение слетело с его губ, когда на него брызнули медицинский раствор. - Простите, сэр. Некоторые раны слишком глубокие. "Мда. Скажите мне что-то новое", - подумал он. Генграуги постарался на славу. Повезло что жив остался. Спасибо Споку. Старому Споку. У него мозги кипят. Этот Спок его ненавидит, Спок из будущего нет. Для Спока из настоящего он придурок, а для другого - герой. Старый Спок верит в Кирка. Никто в него так не верил как этот вулканец из будущего. Был ли путь от их нынешнего положения до стадии крепкой дружбы? Он бы хотел иметь такого друга. Голос медсестры вывел Кирка из состояния транса. - Похоже у Вас небольшое заражение, сэр. Отлично. Пребывание в палате растянется на неопределенный срок. Гип-гип ура. - Ложитесь на живот, сэр и я начну. Кирк выполнил просьбу и приготовился уснуть, когда он почувствовал у шеи укол от гипошприца. Мгновенно среагировав, он схватил девушку за руку. - Что вы мне дали?! В районе груди ему жгло. Перед глазами всё начало плыть. Наконец, отойдя от шока, сестра ответила: - Простое обезболивающее, сэр. Совершенно безвредное. "Безвредное". Ага. - Позови Маккоя! Он задыхается. - Скажи чт... Он больше не мог говорить. Кажется, его язык набух. Ему всё тяжелее дышать. Его трясло. Почему во рту стало...жидко? Словно в далёком сне, он услышал звуки сирены и крики людей. Черт. Корабль в опасности. Мостик. Надо попасть на мостик. Так и знал, что не стоило уходить оттуда. Кирк попытался встать. Его пробил озноб, вдобавок руки и ноги отказывали слушаться. - Чтоб тебя, Джим! Не двигайся! Голос Маккоя был напряженным и очень злым. Когда он пришел? - Боу... На сей раз обошлись без Спока. Кирк отключился сам. И на том спасибо.