Это было у моря

NC-17
Завершён
238
5
автор
Frau_Matilda бета
Natalka_l бета
Размер:
1 183 страницы, 489 550 слов, 142 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 3126 Отзывы 74 В сборник

IV

Настройки
Интермедия 4 Серсея резко тронула машину с места. Проклятый Пес! Кожаное сиденье было отвратительно липким - этот олух так запарковал машину, что именно водительская часть попала под этот долбаный ливень. Она кое-как вытерла носовым платком черную кожу сделанного ей по заказу анатомического сиденья - исходно в Астон Мартине предполагалась светлая отделка, но Серсея Ланнистер никогда не шла на поводу у мнения большинства. Плюс ко всему, Псу, видимо, нравилось пылить так, что весь автомобиль словно побывал на мельнице. Ах да, он очень спешил - догонять эту рыжую дурочку. Серсея нарочно не сказала Клигану о намерениях Бейлиша - пусть помотается, скотина. Бейлиш, как обычно, оправдал ее ожидания - ну как у него вечно получается проскользнуть незаметно - тень, а не человек - и перехватил малышку где-то на берегу, миновав Пса и притащив Сансу прямо к калитке. Странно, там, у ворот, Санса показалась ей спокойной, даже счастливой - редкий случай - обычно у нее был вид испуганной курицы. А тут вся такая довольная, как кошка, что сожрала банку сметаны, а потом ее неожиданно расколбасило. Это на нее Бейлиш, что ли, так влияет? Серсею он обычно доводил до белого каления за первые пять минут - вечные эти его загадки и прибаутки - словно нельзя сказать напрямую, как есть. Вот и сейчас тоже. Приехал, вид довольный и загадочный - ну просто сфинкс во плоти - жаль только, статью не вышел. На вопросы Серсеи, где и что, лишь пожал плечами: - Буря, моя дорогая, буря. Мне невероятно повезло - я застал самое ее начало как раз на берегу, на краю смутной, как мартовский снег, мечты. И это было великолепно! И навело меня на новые мысли. Ничто так не стимулирует мозг, как торжество природы над условностями. - Я ничего не поняла, честно говоря. Выражайтесь яснее, Иные бы вас побрали! - Зачем? Все, что хотел сказать - я уже вам поведал. Поразмыслите пару деньков над этой моей маленькой загадкой. Если вам не удастся ее отгадать - так уж и быть, я заскочу во вторник, как и обещал, и открою вам истину… - Какую еще истину? Вы, вообще, про что? - Про условности, моя дорогая. И про совпадения. Если вы думаете, что совпадения бывают - вы ошибаетесь. Их нет. Все закономерно. Надо только успеть разглядеть закон, что движет всеми нами. И кое-что я нынче разглядел… - Послушайте… - Не кипятитесь, моя любезная леди. Лучше послушайте вот какие мои соображения. Ваш старший сын... и его будущая невеста - вы ведь продолжаете настаивать на этом вашем безумном плане, не так ли? Так вот, думаю, им надо сойтись... как бы это сказать... поближе. Они уже оба к этому готовы, полагаю. Я тут понаблюдал за этой парочкой и пришел к выводу, что между ними есть... как это... притяжение? Если им суждено быть вместе - а вы, моя дорогая, все еще не отказываетесь от желания быть богом и властвовать над сердцами - пусть хоть попробуют сблизиться. Ну там, пусть юноша поухаживает, даст ей понять, что она ему нравится, что ли... Заодно и отвлечется от этой своей страсти... к теннису... Им это обоим нужно... такие страсти кипят у детей внутри, боги упаси, еще взорвутся, не дожив до брака… - И что вы конкретно предлагаете? Запустить их в спальню и запереть там? Или свечку подержать? - Серсея, ну не будьте вы столь буквальны! Поговорите с сыном, намекните, ну что вы, в самом деле? Вы же женщина, не мне вас учить. - И правда, не вам. - Ну вот, и я о том же. А там посмотрим, что из этого выйдет. Первый опыт тоже важен. Может, они несовместимы… - Боги, что за бред! Несовместимых не бывает… - Ну, кому как не вам об этом знать… - Что вы себе позволяете? Видят боги, я и так слишком долго терплю это ваше нагличание… - Все, все, мир. Не буду. Успокойтесь вы. Я всегда ваш союзник, знаете же. - Я подумаю над вашими словами. И все же, впредь выражайтесь яснее. Я терпеть не могу загадки… - Знаю, дорогая моя. Но всему свое время. Загадки никогда не остаются сокрытыми навечно. И побыстрее заберите нашу рыжую валькирию к себе под надежное теткино крыло. Я освобождаю для нее место, хоть у меня и сердце кровью обливается при мысли, что сейчас нужно будет покинуть ваш гостеприимный дом... Но не может не радовать, что мой отъезд пойдет на пользу хоть кому-то. Соединит два юных сердца… - Боги, сколько патетики! Я заберу Сансу послезавтра. На сегодня и завтра дел накопилось, да и воскресный концерт у Джоффа не облегчает задачу… - Смотрите, как бы ее не унес серый волк, пока вы подбираете сыну рубашки… - Какой еще волк? Вы в своем уме? Сидит тут в миле отсюда, в самом дорогом люксе, в гостинице, где, кроме служащих, и нет никого. Даже эти Джоффрины фанатки, и те разъехались - скоро в школу… - Э, дорогая! Волки порой отлично маскируется. И не разглядишь, хоть вроде и рядом сидишь. - Да ну вас в пекло с вашими притчами! Лучше последите за ходом нашего плана - не вышло бы осечки. А с Сансой я как-нибудь разберусь. Лишь бы вернулась из леса. - Из леса-то она вернется, тут у меня нет сомнений... Ну, прощайте, а то вон, я вижу, Джоффри уже на нас смотрит из вашей машины. Не будем терять драгоценное время. Memento Mori. - Что? - Следите за временем, только и всего. Нет, положительно, вам не нравятся мои каламбуры. Я задет до глубины души. Поэтому отбываю. Мне еще надо отвести вот эту чудную рыжую леди на ее место. Увидимся в усадьбе. Надо собраться - и поутру в путь… - Идите - идите, доморощенный философ. - А вы по пути поговорите с сыном об этом деле... Лучшего случая не представится. И более своевременного… - Опять вы меня поучаете? - Что вы, упаси боги, просто дружеский совет... Я ни на чем не настаиваю. Все в ваших крепких материнских руках... Контроль - вам... Бейлиш ушел, а Серсея отправилась дать худосочному юнцу-служащему соответствующие указания насчет Сансы. И где ее носит, эту дурынду? Вон и Пес вернулся ни с чем. Лучше было послать за ней Бейлиша – этот бы точно приволок… Волки… Какие там волки? Одни бараны вокруг. А волчица здесь одна – она, Серсея. И уволочёт то, что ей нужно, именно она. Впрочем, волчицей ей быть не хотелось – тут же в голове напрашивались неприятные ассоциации с Псом, Иные его забери. Надо все же будет переговорить с Робертом. Намекнуть, что плохо исполняет обязанности. Ну хоть вот сейчас – где девчонка Старков? Роберт так трясется за чужих детей – надо будет к случаю это ввернуть. По дороге домой Серсея, как всегда, начав издалека – Джоффри не выносил прессинга, и тут матери приходилось играть в те игры, которые она так не любила: изворачиваться, чтобы добиться того, что ей нужно, без скандала и грубой силы - завела разговор о Сансе. Тем более, вопрос такой деликатный… Джофф сидел, уткнувшись в телефон, с кем-то переписывался. - Послушай, сокровище мое, надо будет забрать побыстрее фотографии у мастера. Тебе нужны новые снимки для афиш, да поскорее – к осени, кровь из носу, для столицы нужно что-то свежее. Надо будет выбрать и посмотреть, что он там сегодня нащелкал. - И при чем тут я? Сама и отбери. Мне это неинтересно. Это дело этих, ну как их…дизайнеров. На кой хрен я им плачу, если ты заставляешь меня делать всю работу? И так куча времени уходит на эти тупые позирования. - Мы платим, милый. Ну, я подумала, ты хочешь увидеть, что вообще сегодня наснимали. Фотограф сказал, что сделал совершенно выдающиеся кадры Сансы верхом. - А какого Иного меня должно интересовать это? Ты что, издеваешься? Еще не хватало, после… - После чего? - Нет, так. Но я все же не понимаю, к чему ты клонишь. - Ну хорошо. Бейлиш считает, что ты ей нравишься. Что ты ее притягиваешь. Просто она слишком хорошо воспитана, чтобы это показывать. Я недаром так хочу, чтобы вы поженились. Девочка влюблена в тебя, просто ей неловко в этом признаться… Вот я и подумала… что ты мог бы ей как-то, бедняжке, показать свое расположение… Ну там, цветы, какие-нибудь мелочи – ты же умница, сам все знаешь… Джоффри оживился. Даже оторвался от телефона и улыбнулся. Какой же он все же получился красавец… И ни капли от Роберта… - Влюблена? Ты так думаешь? Интересно… А с чего ты как решила? - Ну, на это все указывает. Например, сегодня. Она так разволновалась, когда я ей сказала, что ты хотел ее видеть… Прямо вся загорелась. - Да? Весьма, весьма интересно. Это многое объяснило бы… Мама, спасибо тебе за информацию. Я приму к сведению. И сделаю, как ты просишь. Непременно. - Ну и чудесно. Вы уже оба большие – надо же вам поближе друг друга узнать, до того, как мы договоримся о заключении этого союза. Поближе во всех смыслах этого слова… - Да, мама, я понял. Отличная идея! И кстати, то, что она к нам переезжает - тоже. Это облегчит задачу. - Я тоже так думаю. Как мне с тобой повезло! Ты просто схватываешь все на лету. Мой сын! - Ну да, а чей же еще… Серсея была собой очень горда. Даже Бейлиш не сумел бы лучше обделать это дельце. "Надо будет позаботиться о комнате для Сансы. Может, уступить ей свою спальню? Нет, пожалуй, это будет слишком. Устрою ее в комнату к Мирцелле. Та уже второй день жалуется на ухо, вот под этим предлогом и переселю ее в гостевую – чтобы была поближе ко мне. А Сансу – в конец коридора, подальше от взглядов. Чтобы не смущать девчонку..." - Мама, а что можно подарить Сансе? Ну, на день рожденья? Что-нибудь особенное… - А подари ей тот кулон, что достался тебе от деда. С нашей гербовой печатью. У меня есть такой же, тот, что достался от бабушки. Они почти одинаковые, только тот, что у тебя – поменьше… Дорого и символично. - Отлично! Надо его найти - я взял его из столицы. - Он лежит у меня в спальне, в сейфе, дорогой. Напомни вечером, я тебе достану его. Еще надо красиво упаковать… - Фу, еще глупости – повесить на шею, да и ладно. - Нет, милый, женщинам нравится красивая упаковка. И не только женщинам – всем. В этом половина интриги. И так во всем. - Мам, нет, это бабские штучки. Мне не интересна упаковка – я хочу то, что внутри. А остальное – пустая трата времени для всяких слабоумных… Если хочешь, упакуй сама. Коли ты считаешь, что это необходимо… - Хорошо, милый. Договорились. А, слушай, еще вот что. Похвали своего брата. Он так собой горд из-за этого выезда на коне. Просто пузырится весь от счастья… А из мужчин у нас только ты. - Кого, Томмена? Не стану я его хвалить. Ты видела, как он сидел на этой мелкой лошади? Как мешок с картошкой. Хуже девчонки. Пусть сперва научится ездить. Не смеши меня. Пусть вон Пес его хвалит, он вечно старается подлизаться, а Томмен и рад. Вот олух! Мы же ему платим, а брательник возомнил, что Пес его любит! Боги! Пес – любит… Я уже и друзьям про это рассказал – вот был ржач… - Милый, не забывай – это твой брат. Не надо обсуждать его с друзьями. Мне это не нравится. - Ну и что, что брат? Он же позорит меня и тебя тоже. Ему надо бы равняться на родственников, а он таскается, как хвост, за каким-то дурацким, страшным, как чудище, охранником. Стыдоба. Ты бы лучше научила его, как надо обращаться с прислугой, а не втирала мне про эти телячьи нежности. Радуйся, что я ему не дал пенделя тогда за столом – когда он устроил скандал из-за того, что ты услала Пса лакать из миски на кухне. В следующий раз я и гостей не постесняюсь. - Хорошо, все, оставим это. Тем более, мы уже приехали. Они подъехали к дому. Лимузин как раз показался из-за поворота. Серсея открыла пультом ворота и въехала на участок. Нет, если вдуматься, день сегодня отнюдь не плохой…
238 Нравится 3126 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (14)