ID работы: 4662128

Опасная дилемма Драко Малфоя

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
benderchatko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
411 страниц, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Драко поморщился: — Знаешь, я чуть не оглох. — Мне все равно оглох ты или нет, — огрызнулась Джинни. — Где моя палочка? — Полагаю, там же, где вся твоя одежда. В любом случае… — он расплылся в ухмылке. «Ну вот, начинается…» Левый уголок его рта поднялся вверх самым возмутительным образом, создавая очаровательную ямочку на его щеке. — Это не то, что ты говорила прошлой ночью. Джинни уронила голову на руки. Сбылись ее худшие опасения. «Я шлюха, — тупо подумала она, — прыгнула прямо в постель к Драко Малфою, чего я обещала не делать». Она украдкой наблюдала за ним. Он продолжал ухмыляться, черт его подери, верхние пуговицы пижамы были расстёгнуты, Джинни могла разглядеть его гладкую кожу. У нее немного пересохло во рту. Под гладкой кожей было прекрасно видно его мускулистую грудь. «Совсем нет волос, хотя, вот полоска волос, ведущая к… ох, я должна была видеть это прошлой ночью, но совсем ничего не помню об этом! Хуже не придумаешь, — нерадостно подумала Джинни. У нее наконец-то был секс, но она ничего об этом не помнит. — Может это не считается? Вдруг антисекс проклятье не было снято». Она застонала: — Малфой, что ты сделал? — Ничего, чего бы ты не хотела. — Малфой, что ты со мной сделал? — Ничего, о чем ты меня не упрашивала. — Малфой, как тебе это удалось? — Очень просто. Хотя потребовалось немного сил, но у меня их всегда с избытком. — Малфой! Как это вообще могло случиться? — Ну, когда мальчик и девочка нравятся друг другу очень сильно, то… — Ты, ты знаешь, о чем я говорю! — вскричала Джинни, красные огоньки заплясали у нее перед глазами. Как он может с такой беспечностью, такой легкомысленностью говорить об этом? Драко встал, потянувшись. Его пижама задралась, и Джинни увидела его хорошо накачанный пресс. «Черт его побери», — подумала она снова. — Не волнуйся, Уизли. После того, как ты сказала, что с тобой это в первый раз, я старался быть очень аккуратным. «Ну вот!» — Джинни вскочила с кровати. — Драко Малфой, я все расскажу своим братьям! Драко выглядел встревоженным: — Эм… постой-ка. Тому, кто владеет магазином «Всевозможные вредилки Уизли»? — Да! Я про Джорджа! — Эм… И тому, который выращивает драконов? — Да! Чарли натравит Огнедышащую венгерскую хвосторогу на тебя! — И рыжему, который учился с нами в школе? Он придет ко мне, и все соседи его увидят? — Рона? — Джинни была слегка удивлена. — Да, но я не понимаю почему… — Хорош-хорош, Уизли, — торопливо произнес Драко, — я просто тебя дразнил. Клянусь. Джинни прищурилась: — Я тебе не верю. — Честное слово, это была шутка. Между нами ничего не было прошлой ночью. — Как насчет того, что ты только что говорил? — Что именно ты имеешь в виду? — спросил он, сдергивая одеяло с себя, вставая. Она заметила, что Драко был одет в хорошо сшитую бледно-розовую пижаму в серую полоску. Она, наверное, стоила больше чем вся ее одежда вместе взятая. Собственно говоря, она, скорее всего, стоила больше чем вся одежда, что у нее когда-либо была. «Как у него получается носить розовую пижаму и не выглядеть при это геем? Что еще можно подумать о светловолосом парне с гладкой кожей в розовой пижаме с наманикюренными ногтями? Драко выглядит абсолютно гетеросексуальным. Как у него это получается? —Джинни разглядывала его из-под опущенных ресниц. — Может, дело в его отлично накачанной заднице? Хотя, нет… это делает его еще больше похожим на голубого. Ох, о чем я только думаю!» Она уставилась на него: — Я говорю о вишневом сиропе, упрашивании, о котором ты упоминал, твоей фразе «когда мальчикам нравятся девочки». Да, ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю, Малфой! Он приподнял бровь, ей показалось, что он в курсе того, что она пялилась на его задницу. — Пошли, Уизли. Я все объясню за кофе. Ты будешь лучше воспринимать информацию после него. Джинни с возмущением на лице села на деревянный стул за столом для завтрака, скрестив руки на груди. «Колин бы слюной истек на интерьер квартиры Драко», — мимолетно подумала она. Если бы она когда-нибудь представляла (чего, конечно же, не делала), как живет Малфой, то было бы всего два варианта. Первый: это была точная копия холодной элегантности, что, несомненно, царила в Малфой-мэноре, где вся обстановка была наполнена мебелью эпохи Людовика XIV, бесценными картинами, хрустальными люстрами, орудиями пыток в подвале и головами домовых эльфов на стенах. Или второй: гнездо разврата с картинами обнаженных эльфиек на стенах, вращающейся кроватью в форме сердца и шкафами, наполненными изделиями из кожи и латекса. Она покраснела, думая о втором варианте. Малфои были слишком консервативными для второго варианта. Тогда в чем смысл первого? Драко рос в такой обстановке, нет необходимости повторять ее. Все, что ему нужно сделать, это отправиться домой, если он захочет вновь оказаться в ней. Хотя… Джинни нахмурилась. «Что случилось с Малфой-мэнором?» Она полагала, что он владеет им по условиям выигранного судебного разбирательства в Визенгамоте, но это не значит, что он хотя бы появляется там? Кто-нибудь живет в нем, кроме смотрителя? Что произошло с его матерью? Джинни никогда не задумывалась об этом. Все знали, что отец Драко умер. Люциус Малфой… Как всегда Джинни поежилась при мысли о нем, сама не зная почему. На короткий миг перед ее глазами возникли образы из ночного кошмара: белые волосы, безумные глаза в свете луны, холодный голос. — Замерзла, Уизли? — спросил Драко. Он протянул ей маленькую чашку. Она отпила прекрасно сваренный эспрессо и оглядела кухню позади него. Через приоткрытую дверь, она разглядела, что кухня оборудована множеством маленьких приспособлений настолько устрашающих, что она быстро отвернулась. — Нет, — ответила Джинни. — Малфой, ты должен многое объяснить. Он взглянул на нее поверх своей чашки: — Ты всегда такая очаровательная по утрам? Она пристально посмотрела на него. — Ты совсем не понимаешь шуток, — сказал Драко. — Ладно, я не собирался оставлять тебя на милость Блейза Забини, поэтому отвез тебя домой. — Какой ты благородный. Тогда почему я проснулась в твоей квартире, а не в своей? — Вот об этом я и собирался рассказать. Когда мы добрались до твоего… эм… очаровательного места жительства, я понял, что твоя соседка не одна в гостиной… — У Луны есть парень? — вскричала Джинни. — Я не знала об этом! — Да, полагаю, вы посвящаете друг дружку в каждую интимную деталь своей жизни, — сказал Драко. — В любом случае, не хотел портить кому-то вечер. А еще, на мой взгляд, ты слишком громко пела гимн «Пушек Педдл», и я не мог наложить на тебя Заглушающее заклятье, пока мы не вернулись в машину. Потом ты уснула. — Драко пожал плечами. — Я привез тебя в свою квартиру и уложил в постель. Джинни посмотрела на него с подозрением. В истории было слишком много потенциальных дыр. — Так между нами ничего не было. — Кроме того, что ты храпела, как трактор, нет, ничего не было. — Где ты спал? — В другой спальне. — Тогда почему ты находился со мной в одной постели, когда я проснулась? — Потому что не мог отказать себе в удовольствии подразнить тебя, — произнес Драко. — Будешь булочку с корицей? Джинни хотела отказаться, но в этот самый момент ее желудок заурчал. — Ладно, — произнесла она, откусывая, — что насчет твоей фразы «это не то, что ты говорила прошлой ночью»? — Прошлой ночью ты не спрашивала меня о своей палочке. — Понятно. Что насчет «я не делал ничего того, чего ты не хотела»? — Ты просила отвезти тебя в мою квартиру и дать поспать, а не бросать посреди улицы. — Хорошо, — холодно произнесла Джинни. — Как насчет твоей фразы «ничего, о чем бы ты меня не упрашивала»? — Эм… лучше не углубляться в это, — сказал Драко. — Скажем так, ты просила меня отвезти тебя в квартиру, Уизли. Ты говорила, что никогда столько не пила и ни на кого раньше не вешалась так откровенно, поэтому я был с тобой предельно аккуратным. И это абсолютная правда, что, когда мальчику нравится девочка очень, очень сильно… наверное, твоя мама не рассказывала тебе о таких вещах, и я тоже не буду. Это не моя проблема, что в Хогвартсе нет обязательного сексуального образования. — Хорошо, — сказала Джинни, — но… что насчет «нет вишневого сиропа»? — Его совсем нет. Он посмотрел на нее взглядом а-ля «я-все-знаю». Она была уверена в этом на сто процентов. Джинни почувствовала, как покраснела. — Между нами ничего не было, Уизли, — мягко произнес он. — Честно, ты, в самом деле, считаешь, что я трахнул бы в стельку пьяную девушку, которая даже не вспомнила бы мои божественные навыки утром? Не очень приятно для моего эго, правда? — Да, — кивнула Джинни. — Думаю, ты так не поступил бы, — и она действительно так считала. Она представляла Драко Малфоя, участвующего в деятельности Упивающихся смертью, но после сегодняшнего утра это казалось просто смехотворным, даже если он на самом деле находится под следствием. Упивающиеся смертью не болтают попусту и не подают эспрессо в розовой пижаме. И даже если ее страхи по поводу убийства щенков и похищения девственниц были правдой, Джинни знала, что он ничего ей не сделал. Она интуитивно чувствовала это. Кроме того… Она вспомнила ту ночь в коттедже в заливе Лайма, когда она трогала Драко, в то время как он невинно спал на диване, не ведая о том, что она бесстыдно пристает к нему. Она слегка изменила позу на жестком кухонном стуле. Нет, она не чувствовала ни капельки боли… Сомнений не было. Между ними ничего не произошло. — Надеюсь, ты понимаешь, что из-за тебя я пропустил теннис. Блейз был этому не очень рад, хотя и не только этому… Но у меня сегодня запланировано несколько других встреч… Джинни вздохнула. «Я так и знала. Ну, конечно, другие встречи». Драко хочет выставить ее за дверь, потому что у него свидание с одной из девчонок, которую он может трахнуть. Она была не слишком хорошей заменой. Да ей самой и не хочется ею быть. Джинни отодвинула стул. — Ага, — сказала она, смотря на свою помятую одежду. Ее приталенная синяя сатиновая блузка выглядела не лучшим образом — Я мог снять ее с тебя и почистить получше, — сказал Драко, — но согласись, Уизли, если бы ты проснулась в моей пижаме, то ты могла это превратно истолковать. Как бы ей ни хотелось это признавать, но он был прав. Она попыталась очистить странные пятна, но попытка не увенчалась успехом. — Я одолжу тебе кардиган. Джинни хотела отказаться, но ее не привлекала идея выйти на улицу в таком виде. — Ладно, — сказала она. — Если кто-нибудь из соседей увидит меня, не хочу, чтобы они думали, что я не подхожу под твой обычный стандарт, Малфой. — Заметь, не я это сказал, а ты, — ответил он, роясь в шкафу. Она оглядела комнату в смущении, чтобы не встречаться с ним взглядом. Интерьер был сдержанно элегантный: картины импрессионистов на стенах, отполированный деревянный пол и, что интересно, полный набор дорогой маггловской электроники. Она понятия не имела насколько эта квартира большая. Выглянув из окна, она поняла, что это пентхаус. Он в точности соответствовал стандартам Малфоев, за исключением того, что он был совершенно в другом стиле. В доме царила абсолютная чистота и аккуратность. — У тебя есть домашние эльфы? — ляпнула Джинни. — Конечно, — приглушенно ответил он. — Они здесь не живут, а приходят минимум два раза в неделю. Чаще, если я устраиваю вечеринки или приглашаю гостей. — Понятно. «Малфой сам и пальцем не пошевелит. Я так и думала. Гости, как же! Представляю, что это за гости». Джинни продолжала оглядывать комнату. Вдруг ее взгляд задержался на кое-чем странном. Два деревянных ящика стояли на входе. Джинни просто не могла их пропустить, потому что они совсем не вписывались в обстановку. Они больше подходили к столовой в Малфой-мэноре. — Еще не распаковал, Малфой? — Что именно ты имеешь в виду? — он выпрямился, держа синий пуловер в руках. Он абсолютно точно принадлежал ему, и Джинни облегченно вздохнула. Она скорее умрет, чем наденет вещь, которую могла забыть какая-нибудь его бывшая подружка. Она кивнула в сторону входа: — Те ящики. На миг Драко замер. Выражение его лица так быстро изменилось, что Джинни не смогла определить, что оно значит. Затем он рассмеялся. — Блейз оставил их здесь несколько дней назад. Я просил его забрать их. Они совсем не вписываются в интерьер, правда? — Почему ты не отправишь их ему совой? — Я собирался, — произнес Драко. — Забыл. Глупо с моей стороны. Почему бы тебе не надеть этот пуловер? Он натянул его ей через голову, поэтому на мгновенье она ничего не могла видеть вокруг себя. Когда комната вновь возникла перед глазами, то она повернулась и оказалась лицом к лицу с ним. — Что в них? — Ты про что? — спросил Драко, застегивая пуговицы на пуловере. Его рука задержалась дольше положенного на ее талии? — Эм… — Джинни тряхнула головой, чтобы прояснить мысли. — Что в коробках? Я видела на них штамп Лайм Реджис. Я подумала, в них могут быть окаменелости. Аммониты<u>[1]</u> , например. — Понятия не имею, — сказал Драко. — Бог его знает, что Блейз может хранить в ящиках. Это не важно. Забудь, Уизли. Он начал застегивать верхние пуговицы. Джинни слегка отодвинулась. Она не могла и не хотела позволить Драко таким образом воздействовать на нее. — Я никогда не видела аммониты, — сказала она, — может, Блейз мог бы мне их показать. Лицо Драко потемнело: — Забини хотел показать тебе кое-что. Но, если ты думаешь, что он собирался показать тебе чертовы аммониты… — он замолчал и глубоко вздохнул. — Я не позволил ему отвезти тебя домой, Уизли, — в его голосе была какая-то эмоция, название которой она не знала. — И вот почему. — Блейз ничего бы мне не сделал, — сказала Джинни. — Не больше, чем сделал ты, Малфой. — Так он теперь Блейз? Позволь напомнить тебе, Уизли, что ты не слишком хорошо его знаешь. Он готов трахать все, что движется, — сказал Драко. — Он мог бы воспользоваться пьяной тобой в той обтягивающей блузке, умоляющей об этом… Любой мужчина в клубе мог воспользоваться тобой прошлой ночью... Джинни задохнулась: — Малфой, о чем ты говоришь? Что случилось? Что я говорила? Что я делала? — Ничего, — пробормотал Драко. — Совсем ничего, потому что я не позволил тебе. — Малфой… — Ты говорила вещи, которые обычно говорят пьяные девчонки, ясно? И ты пыталась… Ладно, не важно. Это все. — Нет, лучше расскажи мне. — Хочешь, правды? Отлично. Скажу, как есть. Когда девушки напиваются, то иногда они просят первого встречного переспать с ними. Это не значит, что они на самом деле хотят секса и, как правило, жалеют об этом на следующий день. Эти девушки не очень разборчивы. Предлагают себя первому, кто подвернется под руку. Трезвый участник событий обязан сделать все, чтобы избежать подобной ситуации. Некоторые это делают, некоторые нет. Я, конечно же, сделал все, что мог. — Ты имеешь в виду… Я… И ты…. Прошлой ночью… Что я…. О, Мерлин, нет. Драко не ответил, но ему и не нужно было отвечать. «Чтоб мне провалиться!» — Я пытался отгородить тебя от подробностей, Уизли, — сказал Драко, — но ты вынудила меня признаться. — Извини, — промямлила Джинни. — Я не знала… Наверное, мне нужно поблагодарить тебя… Я имею в виду, ты мог воспользоваться, но не сделал этого… Я не понимала, что делала и говорила… Я хотела бы никогда не знать этого… Но я…— и, наконец, ей хватило ума заткнуться. Джинни видела свое отражение в зеркале краем глаза, она выглядела, будто ее окунули головой в банку с красной краской. Еще она видела деревянные ящики, но они больше ее не интересовали. — Два часа дня, день прекрасен, а вы — две ленивые задницы, — сообщили часы с кукушкой. — О, великий Локи! — выдохнула Джинни. — Я забыла! Совсем забыла! Драко приподнял бровь. — Эти ценности среднего класса привила тебе мать? Немного поздновато, Уизли. Ты провела ночь в квартире мужчины. Разве этот факт не ставит под угрозу свадьбу с Поттером? — Я не видела его уже почти два года и отсылала назад все его совы! Не могу поверить, что забыла, — простонала Джинни, — я уже опаздываю. Где мои туфли? — Полагаю, ты можешь взять мои. Если найдешь подходящие в моем шкафу. Может, объяснишь, куда ты опаздываешь? — Малфой, у меня ноги не как у слона, — произнесла Джинни. — О, туфли… вот они… — она принялась их быстренько натягивать. — На другую ногу, — заметил Драко. — Встреча назначена на 14-10. Я никогда не опаздывала. Ох, блин, я навсегда останусь работать в «Сериф и сыновья». Пока мне не исполнится сто десять лет. Это просто ужасно. — У тебя волосы торчат во все стороны, — сказал Драко. — Выглядит отвратительно. — Где-то здесь должна быть резинка для волос, — Джинни судорожно начала искать ее в карманах. — Ты делаешь только хуже, — Драко поймал ее руку. — Почему ты так разволновалась? Его жар обжег ее. Джинни отдернула руку. — Люди делают вещи, которые волнуют их и которые важны для них, — жестко сказала она. — Не знаю, на что ты тратишь свое время, Малфой… Полагаю, играешь в теннис, отдыхаешь и живешь жизнью полной удовольствий. Но я занимаюсь искусством, и если я не договорюсь с галереей, я буду всю свою жизнь работать на других. У меня встреча с владельцем через десять минут и я совсем забыла о ней. Если я пропущу ее… «…из-за тебя»,— чуть не добавила она. Но прикусила язык. Драко Малфой мог быть виноват во многих вещах, но, честно говоря, Джинни не могла винить его еще и в этом. В глубине души она знала, что это — только ее ошибка. Но сейчас некогда было об этом думать. Она еще раз взглянула на себя в зеркало. — Что с моими волосами, — застонала она. Серая мужская шляпа оказалась у нее на голове. — Хорошо смотрится, — произнес Драко, — Ретро Энни Холл <u>[2]</u>, как ты думаешь? — Думаю, да, — сказала Джинни, пытаясь выглядеть уверенно, хотя она совсем не понимала, о чем он говорит. Она не хотела этого признавать, но ей очень шел дорогой свитер Драко и его элегантная шляпа. — Мне нужно идти, — деловито сказала она. — Тогда почему ты еще не ушла? На этот вопрос не было ответа. Кроме того, что ей совсем не хотелось уходить. Она могла бы простоять здесь целую вечность, смотря на него и пытаясь найти ответ на вопрос, который она не знала. В голове промелькнули отрывки из ночного кошмара, который она отгоняла от себя. Дождь, ветер, лунный свет, треск огня в камине. Темный шоколад. Мы не можем сделать это. Жар и желание. Я помогу тебе забыть Марию. Разве ты не хочешь этого. Да, Джинни. Да. Он смотрит ей прямо в самую душу... Сейчас Драко смотрел на нее, засунув руки в карманы, слегка улыбаясь. Его глаза были как два холодных зеркала, в которых отражалось все и в то же время ничего. Джинни качнула головой. — Мне нужно идти, — произнесла она так надменно, как могла, и затем выбежала из квартиры. Ее уход был омрачен тем, что она зацепилась за один из ящиков. Но Джинни это, конечно же, не заметила, потому что совсем забыла о них. _______________________________________________________ <u>[1]</u> Аммониты — вымерший подкласс головоногих моллюсков, существовавших с девона по мел. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона с закрученными рогами. Аммониты вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания. <u>[2]</u> Энни Холл — американский художественный комедийный кинофильм режиссёра Вуди Аллена, вышедший на экраны в 1977 году. Главные роли исполнили сам Аллен и Дайан Китон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.